现代中译本 创世记 29 章
29:1
雅各继续他的行程,来到东方人的地方。
29:2
他在田野里看见一口井,有叁群羊躺在井边。牧人给羊群喝的水都是从这口井取来的;井口盖着一块大石头。
29:3
羊群到齐,牧人就滚开井口的大石头,给羊群喝水,然后再把井口盖起来。
29:4
雅各问那些人:「朋友们,请问你们从哪里来?」他们回答:「我们从哈兰来。」
29:5
他说:「你们认识拿鹤的儿子拉班吗?」他们回答:「我们认识他!」
29:6
雅各又问:「他好吗?」他们回答:「他很好。你看,他的女儿蕾洁领群羊群走过来了!」
29:7
雅各说:「太阳还高,没到把羊关起来的时候,为甚麽不给羊水喝,让它们回牧场吃草呢?」
29:8
他们回答:「我们非等到羊都到齐,牧人一起把井口的石头滚开,不能给羊水喝。」
29:9
雅各还跟牧人说话的时候,蕾洁领着父亲的羊到了,因为她是个牧女。
29:10
雅各一看见蕾洁和舅舅拉班的羊群,就去滚开井口那块石头,给羊喝水。
29:11
然后他亲蕾洁,激动地哭起来。
29:12
他告诉蕾洁:「我是你爸爸的外甥,是丽百加的儿子。」蕾洁跑回去告诉她父亲。
29:13
拉班一听见外甥雅各来了,就跑出去迎接他,拥抱他,亲他,带他到家里。雅各把一切的经过都告诉拉班。
29:14
拉班说:「你真是我的骨肉之亲!」雅各就在那里住了一个月。
29:15
有一天,拉班对雅各说:「虽然你是我的至亲,也不应该白白替我工作。告诉我,你要多少工钱?」
29:16
拉班有两个女儿,大的叫丽亚,小的叫蕾洁。
29:17
丽亚有一对可爱的眼睛〔或译:……的眼睛没有神采〕,蕾洁却长得更美丽动人。
29:18
雅各深爱蕾洁,因此他要求:「如果你准我跟蕾洁结婚,我可以替你做工七年。」
29:19
拉班回答:「我倒很愿意把她嫁给你;给你比给谁都好!你跟我住下来吧!」
29:20
为了娶蕾洁,雅各作了七年工,可是他觉得似乎是几天而已,因为他很爱蕾洁。
29:21
雅各对拉班说:「期限到了,让我跟你女儿结婚吧!」
29:22
於是拉班准备婚宴,邀请了当地的人来参加。
29:23
但那天晚上,拉班竟把丽亚替代蕾洁交给雅各;雅各跟她同房。
29:24
(拉班把女奴悉帕给丽亚作婢女。)
29:25
到了第二天早晨,雅各才发现原来是丽亚,就找拉班说:「你为甚麽这样待我呢?我是为了蕾洁替你做工的。你为甚麽欺骗我?」
29:26
拉班回答:「照我们这里的风俗,大女儿没出嫁不先嫁小女儿。
29:27
如果你愿意再替我做七年工,等一周的新婚庆典过后,我再把蕾洁给你。」
29:28
雅各同意了。一周的喜庆过后,拉班就把蕾洁给了雅各作妻子。
29:29
(拉班把女奴辟拉给蕾洁作婢女。)
29:30
雅各也跟蕾洁同房;他爱蕾洁胜过爱丽亚。於是他替拉班又做了七年工。
29:31
上主看见丽亚不如蕾洁受宠,就使丽亚能生育,而蕾洁不能生育。
29:32
丽亚怀孕,生了一个儿子。她说:「上主看到了我的苦情;现在丈夫一定会爱我了。」因此她给孩子取名吕便〔跟希伯来语看哪,一个儿子或看到我的苦情发音相近〕。
29:33
她又怀孕,生了第二个儿子。她说:「上主又给我这个儿子,因为他听到我不受宠爱。」於是她给孩子取名西缅〔跟希伯来语听到发音相近〕。
29:34
她再怀孕,生了第叁个儿子。她说:「这次,我丈夫一定会深深地爱我,因为我给他生了叁个儿子。」於是她给孩子取名利未〔跟希伯来语结合发音相近;本译本译为深深地爱〕。
29:35
她又怀孕,生了第四个儿子。她说:「这一次,我要颂赞上主。」因此给孩子取名犹大〔跟希伯来语颂赞发音相近〕。从此以后,她不再生育。