当代中译本 创世记 41 章
41:1
两年后的一个晚上,法老梦见自己站在尼罗河边,
41:2
有七头又健壮又肥大的母牛从河里上来,在芦苇丛中吃草。
41:3
随后又有七头又丑陋又瘦弱的母牛从河里上来,跟那七头肥壮的母牛站在一起。
41:4
后来,瘦弱的牛还吃掉了肥壮的牛,就在这时候,法老醒了过来。
41:5
不久,他又睡着了,并且做了第二个梦,这一次他在梦中看见一棵麦子,上面长了七个很饱满的穗子,
41:6
可是,后来这棵麦子上面又多长了七个枯瘦乾瘪的穗子,经东风一吹就枯焦了;
41:7
然而,这七个瘦瘠的穗子却吞食了那七个饱满的穗子!法老醒过来,才发觉原来是一场梦。
41:8
这两个梦一直困扰着法老,第二天早上,他就召集了埃及所有的术士和博学之士,把梦境告诉他们,可是,却没有一个人懂得解释这两个梦的意思。
41:9
后来,侍酒总管对法老说:“我真罪该万死!
41:10
我今天才想起从前和膳食总管惹了陛下的怒气,被陛下囚禁在护卫长府第监里的时候,
41:11
一天晚上,我们分别做了一个梦。
41:12
当时有一个希伯来的少年人跟我们一起被囚在监里,他是护卫长的仆人,我们把梦告诉他,他就替我们解梦。
41:13
后来,他为我们讲解的都应验了;我恢复了侍酒总管的职位,而膳食总管就被挂在木头上处死了。”
41:14
於是,法老就立刻召见约瑟,他们急忙释放约瑟,给他剃头刮脸,更换衣服,然后把他带到法老面前。
41:15
法老对约瑟说:“我昨夜做了一个梦,却没有人能为我解梦。我听说你懂得解梦,所以就把你召来了。”
41:16
“我自己是不会解梦的,但上帝却能为你解释一切。”约瑟回答说。
41:17
於是法老就对约瑟讲述他的两个梦:“我梦见自己站在尼罗河边,
41:18
有七头健壮肥大的母牛从河里上来,在芦苇丛中吃草,
41:19
但随后又有另外七头又丑陋又乾瘦的母牛从河里上来,我从来没有在埃及地看见有这样丑陋的牛。
41:20
这些瘦牛还吃掉那七头先从河里上来的肥牛。
41:21
可是,他们虽然吃饱了,却仍然是那麽丑陋那麽瘦!然后,我就醒过来了。
41:22
过了不久,我又做了第二个梦:我看见一棵麦子,上面长了七个非常饱满的穗子;
41:23
后来,在同一棵麦子上又长出七个枯槁瘦瘠的穗子,
41:24
那瘦瘠的穗子竟然把那些饱满的穗子都吞了。我把这两个梦都告诉了我的术士,可是他们却没有一个能为我解说。”
41:25
约瑟对法老说:“这两个梦都是同一个意思:上帝要藉着梦境告诉你快要在埃及发生的事情。
41:26
七头肥牛跟七个饱满的穗子都是代表七年的丰收。
41:27
七头瘦牛和七个枯槁的穗子却代表随着七年丰收以后的七年饥荒。
41:28
上帝已经把他要做的事情告诉你了:
41:29
埃及快有七年大丰收,
41:30
但随后而来的七年饥荒也足可以毁灭埃及,灾情之严重甚至会使人们记不起从前有过的丰收了,
41:31
那饥荒非常可怕,就是以前有过的丰收,也要一扫而空。
41:32
陛下的梦重复了两次,目的是要表示上帝的心意已经决定了,而且这些事情也必定快要成就了。
41:33
希望陛下可以选到一个精明的人,派他治理埃及,
41:34
此外,陛下也可以在各地委派官员负责在快要来临的七年丰收期内,徵收全国出产的五分之一;又把在丰年收集得来的粮食,积蓄起来,藏在各城的国家仓库里面,
41:35
此外,陛下也可以在各地委派官员负责在快要来临的七年丰收期内,徵收全国出产的五分之一;又把在丰年收集得来的粮食,积蓄起来,藏在各城的国家仓库里面,
41:36
留作七年饥荒所需用的粮食;这样,埃及这地就可逃过饥荒之祸了。”
41:37
法老和他的臣仆都非常赞同约瑟的建议。
41:38
他们正在讨论谁是承担这重任的最佳人选的时候,法老就对他们说:“像约瑟这样被上帝的灵充满的人,我们还能到哪里去找呢?”
41:39
法老就转过来对约瑟说:“上帝既然把梦的意思指示给你,埃及境内哪里还有比你更精明的人呢?
41:40
因此,我要派你管理全国,除了坐在宝座上的我之外,我的人民都要遵从你的命令。”
41:41
法老摘下手上用来盖印的戒指,戴在约瑟的手上,给他穿上华贵的细麻长袍,又把黄金链子戴在他的颈项上,然后宣告说:“我现在委派你治理埃及全国。”
41:42
法老摘下手上用来盖印的戒指,戴在约瑟的手上,给他穿上华贵的细麻长袍,又把黄金链子戴在他的颈项上,然后宣告说:“我现在委派你治理埃及全国。”
41:43
法老又吩咐约瑟坐在他的第二辆御车上,有人走在御车前宣告说:“跪下!”
41:44
法老就对约瑟说:“我法老现在宣布:在埃及全国,倘若没有你的命令,任何人都不得擅自行事。”
41:45
法老赐给约瑟一个新名字叫撒发那忒巴内亚,这埃及名字的意思是上帝说话,他就得活命。他又把安城祭司波提非拉的女儿亚西纳赐给约瑟为妻。从此,约瑟的名声就传遍了埃及。
41:46
约瑟晋见法老的时候是叁十岁,他随后就出去巡视埃及各地。
41:47
七年丰收的日子来到了,全国的农产收获非常丰富。
41:48
於是,约瑟便积聚了所有多出的产物,藏进各城的粮仓里;各城邻近的田地所出产的粮食就存放在本城内。
41:49
七年的丰收过后,粮仓积存的五谷堆积得不可胜数,就像海边的沙一样。
41:50
荒年还没有来到以前,安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳已经给约瑟生了两个儿子,
41:51
约瑟给长子起名叫玛拿西,意思是上帝使我忘记一切的困苦以及我的家乡。
41:52
约瑟给次子取名以法莲,意思是上帝使我在为奴之地昌盛起来。
41:53
七年的丰收结束了以后,
41:54
就像约瑟所说的一样,七年饥荒随后就来到了。各地都有饥荒,只有埃及才有足够的粮食。
41:55
后来,埃及的人民也受到饥荒之苦,他们就向法老哀求粮食,法老对他们说:“你们到约瑟那里去吧,他吩咐你们甚麽,你们都要依从。”
41:56
那时候全地都在闹严重的饥荒,於是约瑟便打开了所有的仓库,把粮食卖给埃及人和从各国远道来籴粮的人。
41:57
那时候全地都在闹严重的饥荒,於是约瑟便打开了所有的仓库,把粮食卖给埃及人和从各国远道来籴粮的人。