天主教思高译本 创世记 50 章
50:1
若瑟伏在他父亲的脸上,痛哭亲吻,
50:2
然後吩咐照料自己的医生,用香料包殓他父亲;医生便用香料包殓了以色列。
50:3
为他共费了四十天,因为用香料包殓尸体原需要这些天数。埃及人为他举哀七十天。
50:4
举哀期一过,若瑟就向法郎的朝廷说:「我如在你们眼中得宠,请你们代我转告法郎说:
50:5
我父亲曾叫我起誓,对我说:看,我快要死了! 我在客纳罕地,曾为自己凿了一个坟墓,你应把我葬在那里。现在请让我上去埋葬我父亲,然後回来。」
50:6
法郎回覆说:「你就照你父亲令你起的誓,上去埋葬他罢! 」
50:7
於是若瑟上去埋葬他父亲,与他一同去的,有法郎的一切臣仆,朝廷的显要,和埃及国所有的绅士;
50:8
还有若瑟全家和他的兄弟们,并他父亲的家属,只留下家中幼小,羊群和家畜在哥笙地。
50:9
与他同去的,尚有车辆和骑兵:实在是一大队行列。
50:10
当他们到了约但河对岸的阿塔得打禾场,就在那里举行了极备哀荣的隆重丧礼;若瑟又为自己的父亲举哀了七天。
50:11
住在当地的客纳罕人见了阿塔得打禾场上的丧礼,就说:「这为埃及人实是一场极备哀荣的丧礼。」因而给那在约但对岸的地方,起名叫阿贝耳米兹辣殷。
50:12
雅各伯的儿子们完全照他们的父亲所吩咐的给他办了:
50:13
将他运到客纳罕地,葬在面对玛默勒的玛革培拉田 的山洞内;这块田是亚巴郎由赫特人厄斐龙买了来作为私有坟地。
50:14
若瑟葬了父亲以後,遂和他兄弟们,以及所有与他上来埋葬他父亲的人们,返回了埃及。
50:15
若瑟的兄弟们见父亲已死,就说:「或者若瑟仍怀恨我们,要报复我们对他所行的一切恶事。」
50:16
因此便派人去见若瑟说:「你父亲未死以前曾嘱咐说:
50:17
你们要这样对若瑟说:请你务必饶恕你兄弟们的过失和罪恶,因为他们实在虐待了你。现在,求你饶恕你父亲的天主的仆人们的过失罢! 」若瑟听他们对他说出这样的话,就哭了起来。
50:18
後来他的兄弟们还亲自来,俯伏在他面前说:「看,我们都是你的奴隶! 」
50:19
若瑟对他们说:「不要害怕! 我岂能替代天主?
50:20
你们原有意对我作的恶事,天主却有意使之变成好事,造成了今日的结果:挽救了许多人民的性命。
50:21
所以,你们不必害怕,有我维持你们和你们的孩子。」他这样抚慰他们,使他们安心。
50:22
若瑟和他父亲的家属,以後就住在埃及。若瑟活到了一百一十岁,
50:23
见到了厄弗辣因的第叁代子孙;默纳协的儿子玛基尔的儿子们,也都生在若瑟的膝下。
50:24
若瑟对自己的兄弟们说:「我快要死了;但天主要看顾你们,领你们由这地回到他誓许给亚巴郎、依撒格和雅各伯的地方去。」
50:25
若瑟又叫以色列的儿子们起誓说:「当天主看顾你们时,你们应将我的骨骸由这 带回去。」
50:26
若瑟死了,享寿一百一十岁。人遂用香料包殓了他,放在棺椁内,安厝在埃及。