特殊的平安夜

这是一个真实的故事。

故事发生在1944年的圣诞夜。此时，欧洲战局已经出现逆转，越来越不利于纳粹德国：盟军在诺曼底登陆，对德军发起反攻，德军节节败退；但希特勒不甘失败，疯狂挣扎，孤注一掷，于12月16日，即圣诞节前8天命令德军在欧洲西线战场比利时的阿登地区发动发动一场被称之为“突出部战役（Battle of Bulge）”，对盟军突袭，以期突破英美盟军战线，将西线一分为二，歼灭盟军有生力量，并占领安特卫普，切断盟军供给线，迫使盟军谈和。

这是二战中最为血腥的一场战役。双方在这场亦被称为阿登战役的一役中共投入兵力近百万；战争在暴风雪中展开，德军利用恶劣的天气突然进攻，盟军空军无法行动，加上守军没有战斗经验，一度让其占据上风。战役开始的第二天，残暴的纳粹党卫军在战区无视战争法规则，滥杀了上百名美国战俘。盟军在不利的情况下顽强坚守和反击，最终获得胜利。

整个战役进行了一个多月，双方伤亡惨重。德军伤亡人数达10万，盟军伤亡8.1万，其中美国士兵占95%以上，达7.7万人，牺牲近2万将士，是美军历史上伤亡人数最多的一次战役。其惨烈程度由此可见一斑。

我们的故事发生战斗最激烈的时候。在战区德方一侧的许特根森林（Hürtgen Forest）深处，一位名叫伊丽莎白•维肯（Elisabeth Vincken）的德国妇女，因在亚琛城内的家和糕饼店被盟军空中轰炸摧毁，为了逃避战乱带着12岁的儿子弗瑞斯，住在林中一个用于狩猎的小木屋里。虽然突出部战役在小木屋不远处的四周展开，枪炮声清晰可辨，但密林中还算安全。

圣诞之夜，母子二人极其盼望在镇上工作的父亲休伯特回家团聚，共度圣诞。为了圣诞晚宴，伊丽莎白还养肥了一只名叫赫尔曼的公鸡（以纳粹二号人物赫尔曼•戈林命名），等着丈夫归来，宰杀了吃一顿团圆饭。弗瑞斯的父亲此刻应征在德国民防消防队服务，一家人还指望他送食物活命；不过大雪封山，父亲回家的机会很小。

突然，小木屋门前传来了一阵梆梆的敲门声。

小弗瑞斯以为父亲回来了，跑过去开门，但母亲伊丽莎白很快吹灭蜡烛，拦住他，自己上前把打开门，两名戴着钢盔的士兵站在门前，另一名则躺在雪地上，像死去一样。其中一名用他们不懂的语言企图和他们沟通。然后，指着躺在雪地的人说个不停。伊丽莎白意识到这是敌方的美国兵！

原来，这是这三人是美军第8师第121步兵团的士兵, 在满天风雪中与自己部队走失，他们一面躲避德军的追击，一面寻找己方阵地，已经在森林整整徘徊了三天三夜，饥寒交迫，身上满是冻伤。其中一个美国兵大腿中弹，失血很多，能否活下来还是个未知数。他们持有枪支，可以强入民宅，但是他们却礼貌地敲门请求小木屋主人留宿。

伊丽莎白虽然听不懂对方的话，但她明白美国兵的意思。她一动不动地站在门口听着美国士兵的恳求; 沉默了一阵后，伊丽莎白请他们进屋。她将伤兵安置到小弗瑞斯的床上，将床单撕开做成绷带为伤兵裹伤。她让儿子去弄一桶雪，为冻伤的士兵揉擦手脚，又让他去把赫尔曼（公鸡）捉来杀了，另外多拿6个土豆做圣诞晚宴。

不久，小木屋便弥漫着烤鸡的香味。与此同时，伊丽莎白发现她可以和另一位美国兵用法语交流，紧张的气氛立刻缓和下来。

不一会儿，又传来梆梆的敲门声。弗瑞斯想，多半是其他迷路的美国兵，走去开了门，结果发现4名德军士兵站在门口。弗瑞斯顿时僵在哪里。尽管是孩子，但连他也知道纳粹德国规定，收留敌军者格杀勿论。伊丽莎白冷静地出来对带队的德军下士说，“圣诞快乐！”下士说明他们与自己部队走失，在森林中迷了路，希望借宿一晚。伊丽莎白说，“欢迎进来暖和身子，也欢迎和我们共享圣诞晚餐，不过我们还有其他客人，这些人不是你们的朋友，希望你们容纳他们。”德军下士马上警觉地追问，“里面什么人，是美国人吗？”伊丽莎白问答说是，并说，“今天是圣诞之夜，谁也不准在这里动干戈，请将武器放在门外。”德军下士死盯了伊丽莎白一阵，放下了武器，走进小木屋。

小木屋内的美国大兵紧张起来，连忙掏枪。一名叫拉尔夫•布兰克的士兵已经亮出了手枪，准备射杀进门的德军，但伊丽莎白喝住了他们。她用法语说了同样的话，“今晚是平安夜，不准杀戮，把枪给我。”伊丽莎白从布兰克手上收缴了他的手枪。然后，她安排狭路相逢的敌对士兵坐在桌前，因为房子狭小，美、德士兵不得不紧紧地挤在一起，肢体碰触，气氛仍然紧张。他们彼此提防着，谁也吃不准会发生什么事情，伊丽莎白面带微笑一边和他们说话，一边忙来忙去准备圣诞晚餐。

几分钟后，小木屋的温暖，食物的喷香，尤其是主人的热情，让对立双方紧绷的神经慢慢松弛下来。随后，美国兵将自己的香烟盒掏出来，请德国士兵抽烟，德国兵则从背包中拿出一瓶红酒和一块面包与大家分享。其中一名德国兵看见受伤的美国兵，走过去为他检查伤口，并用自己的急救包为他处理包扎枪伤。原来这位德国士兵几个月前曾是海德堡一所医学院的学生。他能用英语与美国兵交流。他告诉美国兵说，因为天气寒冷，伤口没有感染，仅是失血太多，并无生命之虞，休息和营养会使他恢复健康。此时，彼此的疑心已开始消失。

晚餐端上了桌，伊丽莎白开始做饭前祈祷，她含着眼泪祷告说，“感谢主的恩典，让大家能在这场恐怖的战争中和平地共聚一室；在这个圣诞之夜我们承诺不分敌我，友好相处，分享这顿并不丰盛的圣诞晚餐；我们祈祷尽早结束这场可怕的战争，让大家都能平安回到自己的家乡。”话音未落，士兵们已泪流满面，他们为伊丽莎白的祷告深深打动，战场上结下的仇恨已经烟消云散，心中向往着家乡和亲人，充满着对和平的期待。

用完晚餐后已至午夜，大家踱出小木屋。此时，暴风雪已停，暗蓝的天空群星闪烁。他们不约而同地仰望星空，寻找那颗伯利恒之星。随后，曾相互殊死厮杀的7名士兵在一个屋檐下同床共眠，温暖舒适地度过了平安夜。

第二天早上，伊丽莎白给美国伤兵喂了鸡蛋汤；德国下士用地图告诉美国兵他们阵地的所在地，并特意告诉他们不要去蒙夏镇；因为德军已重新占领该地区，去那里等于自投罗网。德国兵还做了一副担架，给美国伤兵使用。双方再三感谢伊丽莎白和弗瑞斯之后，握手告别，朝不同方向离去。

故事并没有到此结束。1958年，弗瑞斯结婚并移民到夏威夷开了一家比萨饼店。在美国朋友的敦促下，他把这个经历写了出来，投稿给《读者文摘》发表。

下面是他写的故事部分章节，我们复制下来------

12岁的弗里茨·维肯和母亲来到阿登山区的小木屋里避难，就在平安夜那天，当弗里茨和他母亲伊丽莎白正要吃晚饭时，“就在那个时候，我听见门外有人在小声说话。”弗里茨多年以后回忆道“母亲吹灭了蜡烛，我们静静地等待着。”接着传来了敲门的声音，伊丽莎白打开门，看见两个美国士兵站在外面，还有一个士兵腿受伤了，看得出来他们饥寒交迫。伊丽莎白不会英语，幸运的是她和其中的一名美军士兵都懂法语，这使得他们能够进行简单的交流。伊丽莎白把3名士兵领进了自己的屋子，3名士兵都表达了感激之情。然而谁也没有想到，将会有几个新的“客人”会到来。

不久后，又有疲倦的四名士兵来到木屋，不过，这次来的是四名德军士兵！“我被吓得动弹不得”“我站在那里，不敢相信自己的眼睛。”但是随后他为母亲的所作所为感到骄傲。伊丽莎白对德军士兵说了声圣诞快乐，并邀请他们吃晚饭。但在允许他们进屋之前，伊丽莎白告诉他们，屋内有些你们可能不会当做朋友的客人。伊丽莎白提醒德军士兵在平安夜不应该开枪，那些德军士兵同意交出武器再进屋，伊丽莎白立即回到屋里，也收起了美军士兵的武器。

起初，气氛是很紧张的，但是慢慢的，气氛变得缓和。有一名德军士兵是医学院学生而且会说英语，他简单处理了下受伤的美军士兵的伤口。接着，双方都贡献出一些食物，一名德军士兵拿出了黑麦面包，美军士兵则拿出了速溶咖啡。接着他们一起祈祷，并分享了晚餐。

弗里茨四处张望，他看见母亲伊丽莎白眼里噙着泪水，那些厌战的士兵也都感慨万千。晚饭后不久，他们就去休息了。第二天早晨，两军士兵互相祝福，告别，德军士兵送给美军士兵拉尔夫一个指南针，然后离开了。　

弗里茨的母亲伊丽莎白再也没有见过其中的任何一名士兵。但她每次回忆起这件事时，她总是说“上帝和我们一起在吃晚餐”（God was at our table）弗里茨1958年移居美国，他的父亲1963年去世，母亲伊丽莎白则于1966年去世。弗里茨一直在寻找当年的士兵，直到1995年3月电视节目“未解之谜”播出之后，弗里茨得知在北安普顿庄园护理院理有一位老人弗雷德里克和朋友家人讲过类似的故事。随后经调查，1996年1月，弗里茨前往马里兰州看望当年的一位亲历者之：原第121步兵师士兵拉尔夫·布兰克

多年来，弗瑞斯一直想与7名士兵重逢，但迟迟不能如愿。1995年，美国电视节目《未解之谜》将他的故事制成视频播出。不久，马里兰州弗雷德里克镇一家养老院的一位工作人员打电话告诉《未解之谜》，他那儿的一名二战老兵多年来也在讲述同样故事。很快，相隔50年后，弗瑞斯和拉尔夫再次见面。二人相拥，喜极而泣；拉尔夫对弗瑞斯说，“你母亲救了我们的命！”

后来弗瑞斯又联系上了另一名美国兵，但他却未能找到德国士兵。弗瑞斯2002年过世。同年，好莱坞出品了一部根据这个故事改编的电影，片名叫做《寂静的夜》。

里根总统引用这个故事来总结二战经验。他说，“善一定会压倒恶，自由一定会压倒极权！”事后，里根总统还表示这个故事要反复讲，因为构建和平与和解的故事永远也听不够。

故事给我们的启示是，伊丽莎白是个普通的德国妇女，在残酷的战争中，她有勇气制止杀戮，保持人的尊严；显然，她的勇气源于耶稣基督的博爱情怀，以及人性的恻隐之心，善善之心和恶恶之心；她的善心善行超越敌友、超越种族、超越国家，唤醒了敌对双方内心深处的人性；正是这永不泯灭的人性才是珍贵和平的最后保障。

那么，2019年圣诞节马上来了，往年这时候，圣诞节的气氛是非常浓郁的，但是今年太冷清了，冷清的叫人想不起来圣诞节----是啊，有人惧怕圣诞节，因为基督的真光照在黑暗里，黑暗惧怕真光。但是，这又怎么样呢？任何人都无法否认，基督教给全世界人类带来的巨大贡献，给中国人带来真正的文明。任何欢迎基督，接受祂恩典的人们，都会得到恒久的祝福，比如生命的平等，对生命的尊重与敬畏，自--由，公平与正义，对弱者的深刻同情与帮助，对强暴者的深恶痛绝-----是的，基督教文明带给人类的是独一的真理。

谨以这篇文章，记念2019年圣诞节。并以此祝福所有真心爱主的弟兄姐妹——圣诞节快乐，耶稣基督爱你！愿基督的平安富足永远归给祂的真百姓，阿们！