国际未得之民日让更多基督徒用母语倾听福音

But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the world.--Acts6:4

试想过如果没有耶稣，你会有什么样的生活？是否为全球不同国家使用不同语言的基督徒考虑过，他们在用什么语言祷告？我们是否可以联合起来为那些能用自己的母语听到福音而获益，却仍没有机会这样做的无数基督徒请愿发声？国际未得之民日(International Day for the Unreached, 以下简称IDU)已经在行动。他们的SOLGON是：Bible Translation, Life Translation.(翻译圣经 改变生活）。

国际未得之民日由福音未得联盟(Alliance for the unreached)将几个不同的圣经翻译和宣教机构聚在一起，呼吁基督徒与牧师交谈，默想如果没有耶稣基督，生活会什么样子，今天世界各地近20亿人面临什么样的现实。并特别呼吁教会、媒体和信徒个人站出来，为那些能用自己的母语听到福音而获益，却仍没有机会这样做的无数人发声。

威克理夫圣经翻译会(Wycliffe Bible Translators)是参与该活动的机构之一，该机构在世界各地2000个不同的项目中协调3000名宣教士，旨在把圣经翻译成每种语言，这样有一天男女、儿童就不会没有圣经，或者再找不到圣经。

威克理夫圣经翻译会的战略联盟(Strategic Partnerships)资深总监提姆·博恩(Tim Born)向记者：在全球有将近20亿基督徒，主要在非洲、亚洲大部分的人口，还有一些南美的人都是未得之民，因为那些地区遥远偏僻，很多人不懂英语，更听不到福音。

“在西方国家，我们都在说英语。但是如果你想想看，你祷告使用的语言，你说话和你思考使用的语言，在大多数国家，你心灵的语言是宗教思想的语言，可是还有20多亿人没有机会认识耶稣，现在就是时候”

博恩解释说，虽然很多人可以得到主流语言而非母语的圣经，但能够理解，并用自己的母语把关键词组概念化，会产生完全不同的影响。

他以非洲法语区不会讲法语的人口为例解释说明，“周日去教会，听牧师用法语讲道，对你来说神仍是外国的神，你不能理解非常关键的术语，而这些词对基督教信仰至关重要”，例如神爱的深度，拯救，神的儿子。

“当你归结起来，当你没有自己语言的圣经，无论你如何精通另一种语言，这仍然无法直达你的内心”，因为人们如此根深蒂固地习惯使用自己的语言，博恩说。

这位资深的战略联盟(Strategic Partnerships)总监提醒读者说，圣经塑造了整个西方国家，整个西方文明，不仅是在价值观方面，而且包括教育、经济和其他主要制度等。

他说，可以在圣经扉页中找到“生命的蜕变”，这就是国际未得之民日希望提供这一机会给这20亿没有听到过福音的人。