| 章 |
| 10:1 |
. 亚 哈 有 七 十 个 儿 子 在 撒 玛 利 亚 。 耶 户 写 了 些 信 ， 送 到 撒 玛 利 亚 ， 对 耶 斯 列 的 首 领 、 长 者 和 亚 哈 儿 子 们 的 导 师 说 ：
. yà hā yǒu qī shí gè ér zi zài sā mǎ lì yà 。 yé hù xiě le xiē xìn ， sòng dào sā mǎ lì yà ， duì yé sī liè de shǒu lǐng 、 zhǎng zhě hé yà hā ér zi men de dǎo shī shuō ： |
| 10:2 |
. “ 你 们 主 人 的 儿 子 都 在 你 们 那 里 ， 你 们 也 有 战 车 、 马 匹 、 设 防 城 和 武 器 ， 那 么 这 封 信 到 达 你 们 那 里 的 时 候 ，
. “ nǐ men zhǔ rén de ér zi dōu zài nǐ men nà lǐ ， nǐ men yě yǒu zhàn chē 、 mǎ pǐ 、 shè fáng chéng hé wǔ qì ， nà me zhè fēng xìn dào dá nǐ men nà lǐ de shí hòu ， |
| 10:3 |
. 你 们 就 要 看 看 在 你 们 主 人 的 儿 子 中 ， 哪 一 个 是 最 好 最 合 适 的 ， 把 他 立 在 父 亲 的 宝 座 上 ； 你 们 又 要 为 你 们 主 人 的 家 作 战 。 ”
. nǐ men jiù yào kàn kàn zài nǐ men zhǔ rén de ér zi zhōng ， nǎ yī gè shì zuì hǎo zuì hé shì de ， bǎ tā lì zài fù qīn de bǎo zuò shàng ； nǐ men yòu yào wèi nǐ men zhǔ rén de jiā zuò zhàn 。 ” |
| 10:4 |
. 他 们 就 十 分 害 怕 ， 说 ： “ 看 哪 ， 两 个 王 尚 且 不 能 在 他 面 前 站 住 脚 ， 我 们 又 怎 能 站 得 住 呢 ？ ”
. tā men jiù shí fēn hài pà ， shuō ： “ kàn nǎ ， liǎng gè wáng shàng qiě bù néng zài tā miàn qián zhàn zhù jiǎo ， wǒ men yòu zěn néng zhàn dé zhù ne ？ ” |
| 10:5 |
. 于 是 内 务 长 、 市 长 、 长 者 和 亚 哈 儿 子 们 的 导 师 送 信 给 耶 户 说 ： “ 我 们 是 你 的 仆 人 ， 你 嘱 咐 我 们 的 ， 我 们 都 要 照 办 ； 我 们 也 不 会 立 什 么 人 作 王 ； 你 看 怎 样 好 ， 我 们 就 怎 样 做 。 ”
. yú shì nèi wù zhǎng 、 shì zhǎng 、 zhǎng zhě hé yà hā ér zi men de dǎo shī sòng xìn gěi yé hù shuō ： “ wǒ men shì nǐ de pū rén ， nǐ zhǔ fù wǒ men de ， wǒ men dōu yào zhào bàn ； wǒ men yě bù huì lì shén me rén zuò wáng ； nǐ kàn zěn yàng hǎo ， wǒ men jiù zěn yàng zuò 。 ” |
| 10:6 |
. 于 是 耶 户 写 第 二 封 信 给 他 们 说 ： “ 如 果 你 们 归 从 我 ， 听 我 的 话 ， 就 要 把 你 们 主 人 的 儿 子 们 的 头 颅 取 下 ， 明 天 大 约 这 个 时 候 ， 带 到 耶 斯 列 来 给 我 。 ” 那 时 ， 王 的 七 十 个 儿 子 住 在 抚 养 他 们 的 城 中 的 大 臣 那 里 。
. yú shì yé hù xiě dì èr fēng xìn gěi tā men shuō ： “ rú guǒ nǐ men guī cóng wǒ ， tīng wǒ de huà ， jiù yào bǎ nǐ men zhǔ rén de ér zi men de tóu lú qǔ xià ， míng tiān dà yuē zhè gè shí hòu ， dài dào yé sī liè lái gěi wǒ 。 ” nà shí ， wáng de qī shí gè ér zi zhù zài fǔ yǎng tā men de chéng zhōng de dà chén nà lǐ 。 |
| 10:7 |
. 这 封 信 到 达 他 们 那 里 的 时 候 ， 他 们 就 抓 住 王 的 儿 子 们 ， 把 这 七 十 个 人 杀 了 ， 然 后 把 他 们 的 头 放 在 篮 子 里 ， 送 到 耶 斯 列 的 耶 户 那 里 。
. zhè fēng xìn dào dá tā men nà lǐ de shí hòu ， tā men jiù zhuā zhù wáng de ér zi men ， bǎ zhè qī shí gè rén shā le ， rán hòu bǎ tā men de tóu fàng zài lán zi lǐ ， sòng dào yé sī liè de yé hù nà lǐ 。 |
| 10:8 |
. 有 信 使 来 告 诉 耶 户 说 ： “ 王 的 儿 子 们 的 头 送 到 了 。 ” 他 说 ： “ 把 它 们 分 作 两 堆 放 在 城 门 口 ， 直 到 早 上 。 ”
. yǒu xìn shǐ lái gào sù yé hù shuō ： “ wáng de ér zi men de tóu sòng dào le 。 ” tā shuō ： “ bǎ tā men fēn zuò liǎng duī fàng zài chéng mén kǒu ， zhí dào zǎo shàng 。 ” |
| 10:9 |
. 第 二 天 早 上 的 时 候 ， 耶 户 出 来 ， 站 着 对 民 众 说 ： “ 你 们 都 是 无 罪 的 ， 看 哪 ， 是 我 自 己 背 叛 了 我 的 主 人 ， 把 他 杀 了 ， 但 这 所 有 的 人 又 是 谁 击 杀 的 呢 ？
. dì èr tiān zǎo shàng de shí hòu ， yé hù chū lái ， zhàn zhe duì mín zhòng shuō ： “ nǐ men dōu shì wú zuì de ， kàn nǎ ， shì wǒ zì jǐ bēi pàn le wǒ de zhǔ rén ， bǎ tā shā le ， dàn zhè suǒ yǒu de rén yòu shì shuí jī shā de ne ？ |
| 10:10 |
. 你 们 要 知 道 主 的 话 ， 就 是 主 所 说 攻 击 亚 哈 家 的 话 ， 一 句 也 没 有 落 空 ； 主 通 过 他 的 仆 人 以 利 亚 所 说 的 话 ， 他 都 做 成 了 。 ”
. nǐ men yào zhī dào zhǔ de huà ， jiù shì zhǔ suǒ shuō gōng jī yà hā jiā de huà ， yī jù yě méi yǒu luò kōng ； zhǔ tōng guò tā de pū rén yĭ lì yà suǒ shuō de huà ， tā dōu zuò chéng le 。 ” |
| 10:11 |
. 于 是 耶 户 击 杀 了 亚 哈 家 在 耶 斯 列 剩 下 的 人 ， 还 有 他 所 有 的 大 臣 、 密 友 、 祭 司 ， 没 留 下 一 个 。
. yú shì yé hù jī shā le yà hā jiā zài yé sī liè shèng xià de rén ， hái yǒu tā suǒ yǒu de dà chén 、 mì yǒu 、 jì sī ， méi liú xià yī gè 。 |
| 10:12 |
. 耶 户 动 身 去 撒 玛 利 亚 。 在 路 上 ， 他 经 过 伯 艾 吉 ，
. yé hù dòng shēn qù sā mǎ lì yà 。 zài lù shàng ， tā jīng guò bó ài jí ， |
| 10:13 |
. 在 那 里 遇 见 了 犹 大 王 亚 哈 谢 的 兄 弟 们 。 他 说 ： “ 你 们 是 谁 ？ ” 他 们 说 ： “ 我 们 是 亚 哈 谢 的 兄 弟 。 我 们 下 来 要 向 王 的 儿 子 们 和 太 后 的 儿 子 们 请 安 。 ”
. zài nà lǐ yù jiàn le yóu dà wáng yà hā xiè de xiōng dì men 。 tā shuō ： “ nǐ men shì shuí ？ ” tā men shuō ： “ wǒ men shì yà hā xiè de xiōng dì 。 wǒ men xià lái yào xiàng wáng de ér zi men hé tài hòu de ér zi men qǐng ān 。 ” |
| 10:14 |
. 他 说 ： “ 活 捉 他 们 ！ ” 他 的 手 下 就 活 捉 了 他 们 ， 在 伯 艾 吉 的 坑 边 杀 了 他 们 ； 一 共 是 四 十 二 个 人 ， 没 留 下 一 个 。
. tā shuō ： “ huó zhuō tā men ！ ” tā de shǒu xià jiù huó zhuō le tā men ， zài bó ài jí de kēng biān shā le tā men ； yī gòng shì sì shí èr gè rén ， méi liú xià yī gè 。 |
| 10:15 |
. 他 又 从 那 里 往 前 走 ， 看 见 利 甲 的 儿 子 约 拿 达 来 迎 接 他 。 耶 户 向 他 请 安 ， 然 后 说 ： “ 你 的 心 对 我 忠 诚 ， 就 像 我 的 心 对 你 的 心 一 样 吗 ？ ” 约 拿 达 说 ： “ 是 的 。 ” 耶 户 说 ： “ 如 果 是 的 话 ， 伸 出 你 的 手 来 。 ” 他 伸 出 他 的 手 ， 耶 户 就 把 他 拉 上 他 的 战 车 。
. tā yòu cóng nà lǐ wǎng qián zǒu ， kàn jiàn lì jiǎ de ér zi yuē ná dá lái yíng jiē tā 。 yé hù xiàng tā qǐng ān ， rán hòu shuō ： “ nǐ de xīn duì wǒ zhōng chéng ， jiù xiàng wǒ de xīn duì nǐ de xīn yī yàng ma ？ ” yuē ná dá shuō ： “ shì de 。 ” yé hù shuō ： “ rú guǒ shì de huà ， shēn chū nǐ de shǒu lái 。 ” tā shēn chū tā de shǒu ， yé hù jiù bǎ tā lā shàng tā de zhàn chē 。 |
| 10:16 |
. 耶 户 说 ： “ 你 和 我 一 起 去 ， 看 看 我 对 主 的 热 诚 。 ” 于 是 用 自 己 的 战 车 载 他 一 起 去 。
. yé hù shuō ： “ nǐ hé wǒ yī qǐ qù ， kàn kàn wǒ duì zhǔ de rè chéng 。 ” yú shì yòng zì jǐ de zhàn chē zài tā yī qǐ qù 。 |
| 10:17 |
. 他 来 到 撒 玛 利 亚 ， 就 击 杀 亚 哈 家 所 有 在 撒 玛 利 亚 剩 下 的 人 ， 把 他 们 完 全 消 灭 ， 正 如 主 对 以 利 亚 所 说 的 话 。
. tā lái dào sā mǎ lì yà ， jiù jī shā yà hā jiā suǒ yǒu zài sā mǎ lì yà shèng xià de rén ， bǎ tā men wán quán xiāo miè ， zhèng rú zhǔ duì yĭ lì yà suǒ shuō de huà 。 |
| 10:18 |
. 耶 户 集 合 民 众 ， 对 他 们 说 ： “ 从 前 亚 哈 信 奉 白 耳 利 还 算 是 少 ， 耶 户 要 信 奉 更 多 。
. yé hù jí hé mín zhòng ， duì tā men shuō ： “ cóng qián yà hā xìn fèng bái ěr lì hái suàn shì shǎo ， yé hù yào xìn fèng gèng duō 。 |
| 10:19 |
. 现 在 ， 所 有 的 白 耳 利 先 知 、 所 有 信 奉 他 的 和 他 所 有 的 祭 司 都 要 给 我 召 来 ， 一 个 也 不 能 缺 ； 因 为 我 要 向 白 耳 利 献 一 个 极 大 的 祭 ， 缺 席 的 人 都 不 能 活 着 。 ” 耶 户 用 诡 计 这 样 做 ， 是 要 除 掉 所 有 信 奉 白 耳 利 的 人 。
. xiàn zài ， suǒ yǒu de bái ěr lì xiān zhī 、 suǒ yǒu xìn fèng tā de hé tā suǒ yǒu de jì sī dōu yào gěi wǒ zhào lái ， yī gè yě bù néng quē ； yīn wèi wǒ yào xiàng bái ěr lì xiàn yī gè jí dà de jì ， quē xí de rén dōu bù néng huó zhe 。 ” yé hù yòng guǐ jì zhè yàng zuò ， shì yào chú diào suǒ yǒu xìn fèng bái ěr lì de rén 。 |
| 10:20 |
. 耶 户 又 说 ： “ 要 为 白 耳 利 隆 重 聚 会 。 ” 于 是 众 人 宣 告 召 开 大 会 。
. yé hù yòu shuō ： “ yào wèi bái ěr lì lóng zhòng jù huì 。 ” yú shì zhòng rén xuān gào zhào kāi dà huì 。 |
| 10:21 |
. 耶 户 派 人 走 遍 以 色 列 各 地 ， 所 有 信 奉 白 耳 利 的 人 都 来 了 ， 没 有 一 个 不 来 的 。 他 们 都 进 了 白 耳 利 庙 ， 以 致 白 耳 利 庙 从 这 边 到 那 边 都 挤 满 了 人 。
. yé hù pài rén zǒu biàn yǐ sè liè gè dì ， suǒ yǒu xìn fèng bái ěr lì de rén dōu lái le ， méi yǒu yī gè bù lái de 。 tā men dōu jìn le bái ěr lì miào ， yǐ zhì bái ěr lì miào cóng zhè biān dào nà biān dōu jǐ mǎn le rén 。 |
| 10:22 |
. 耶 户 对 掌 管 衣 橱 的 说 ： “ 把 礼 服 拿 出 来 ， 给 所 有 拜 白 耳 利 的 人 穿 。 ” 他 就 把 礼 服 拿 出 来 给 他 们 穿 上 。
. yé hù duì zhǎng guǎn yī chú de shuō ： “ bǎ lǐ fú ná chū lái ， gěi suǒ yǒu bài bái ěr lì de rén chuān 。 ” tā jiù bǎ lǐ fú ná chū lái gěi tā men chuān shàng 。 |
| 10:23 |
. 耶 户 和 利 甲 的 儿 子 约 拿 达 来 到 白 耳 利 庙 中 。 他 对 信 奉 白 耳 利 的 人 说 ： “ 搜 查 一 下 ， 这 里 不 能 有 信 奉 主 的 人 和 你 们 在 一 起 ， 只 能 有 信 奉 白 耳 利 的 人 。 ”
. yé hù hé lì jiǎ de ér zi yuē ná dá lái dào bái ěr lì miào zhōng 。 tā duì xìn fèng bái ěr lì de rén shuō ： “ sōu chá yī xià ， zhè lǐ bù néng yǒu xìn fèng zhǔ de rén hé nǐ men zài yī qǐ ， zhī néng yǒu xìn fèng bái ěr lì de rén 。 ” |
| 10:24 |
. 他 们 进 去 献 祭 和 献 燔 祭 。 耶 户 布 置 了 八 十 个 人 在 外 面 ， 说 ： “ 我 交 在 你 们 手 里 的 人 ， 如 果 有 一 个 逃 脱 ， 你 们 就 要 以 命 抵 命 。 ”
. tā men jìn qù xiàn jì hé xiàn fán jì 。 yé hù bù zhì le bā shí gè rén zài wài miàn ， shuō ： “ wǒ jiāo zài nǐ men shǒu lǐ de rén ， rú guǒ yǒu yī gè táo tuō ， nǐ men jiù yào yǐ mìng zhǐ mìng 。 ” |
| 10:25 |
. 耶 户 献 完 了 燔 祭 ， 就 对 卫 兵 和 军 长 说 ： “ 你 们 进 去 ， 杀 死 他 们 ， 一 个 也 不 让 他 们 出 来 。 ” 卫 兵 和 军 长 于 是 用 刀 击 杀 他 们 ， 又 把 他 们 的 尸 体 抛 出 去 ， 然 后 往 白 耳 利 庙 的 内 室 去 了 。
. yé hù xiàn wán le fán jì ， jiù duì wèi bīng hé jūn zhǎng shuō ： “ nǐ men jìn qù ， shā sǐ tā men ， yī gè yě bù ràng tā men chū lái 。 ” wèi bīng hé jūn zhǎng yú shì yòng dāo jī shā tā men ， yòu bǎ tā men de shī tǐ pāo chū qù ， rán hòu wǎng bái ěr lì miào de nèi shì qù le 。 |
| 10:26 |
. 他 们 又 把 白 耳 利 庙 里 的 神 柱 搬 出 去 烧 了 。
. tā men yòu bǎ bái ěr lì miào lǐ de shén zhù bān chū qù shāo le 。 |
| 10:27 |
. 他 们 毁 坏 了 白 耳 利 的 神 柱 ， 又 拆 毁 了 白 耳 利 庙 ， 作 为 厕 所 ， 直 到 今 天 。
. tā men huǐ huài le bái ěr lì de shén zhù ， yòu chāi huǐ le bái ěr lì miào ， zuò wèi cè suǒ ， zhí dào jīn tiān 。 |
| 10:28 |
. 这 样 ， 耶 户 从 以 色 列 中 消 灭 了 白 耳 利 。
. zhè yàng ， yé hù cóng yǐ sè liè zhōng xiāo miè le bái ěr lì 。 |
| 10:29 |
. 只 是 耶 户 没 有 离 弃 尼 八 的 儿 子 耶 罗 波 安 的 罪 ， 就 是 他 使 以 色 列 人 陷 于 罪 中 的 那 些 罪 ， 礼 拜 在 伯 特 利 和 丹 的 金 牛 犊 。
. zhī shì yé hù méi yǒu lí qì ní bā de ér zi yé luó bō ān de zuì ， jiù shì tā shǐ yǐ sè liè rén xiàn yú zuì zhōng de nà xiē zuì ， lǐ bài zài bó tè lì hé dān de jīn niú dú 。 |
| 10:30 |
. 主 对 耶 户 说 ： “ 因 为 你 办 好 了 我 看 为 正 确 的 事 ， 照 我 的 一 切 心 意 敌 对 亚 哈 家 ， 你 的 子 孙 要 坐 在 以 色 列 的 王 位 上 ， 直 到 第 四 代 。 ”
. zhǔ duì yé hù shuō ： “ yīn wèi nǐ bàn hǎo le wǒ kàn wèi zhèng què de shì ， zhào wǒ de yī qiè xīn yì dí duì yà hā jiā ， nǐ de zi sūn yào zuò zài yǐ sè liè de wáng wèi shàng ， zhí dào dì sì dài 。 ” |
| 10:31 |
. 可 是 耶 户 没 有 尽 心 遵 行 主 以 色 列 神 的 诫 律 ， 离 弃 耶 罗 波 安 使 以 色 列 人 陷 于 罪 中 的 那 些 罪 。
. kě shì yé hù méi yǒu jǐn xīn zūn xíng zhǔ yǐ sè liè shén de jiè lǜ ， lí qì yé luó bō ān shǐ yǐ sè liè rén xiàn yú zuì zhōng de nà xiē zuì 。 |
| 10:32 |
. 在 那 些 日 子 ， 主 开 始 削 弱 以 色 列 ， 哈 薛 在 以 色 列 各 处 的 边 境 攻 击 他 们 ：
. zài nà xiē rì zi ， zhǔ kāi shǐ xuē ruò yǐ sè liè ， hā xuē zài yǐ sè liè gè chù de biān jìng gōng jī tā men ： |
| 10:33 |
. 从 约 旦 河 以 东 ， 基 列 全 境 ， 迦 得 人 、 流 本 人 和 玛 拿 西 人 之 地 ， 从 靠 近 亚 嫩 河 的 亚 罗 珥 起 ， 至 基 列 和 巴 珊 。
. cóng yuē dàn hé yǐ dōng ， jī liè quán jìng ， jiā dé rén 、 liú běn rén hé mǎ ná xī rén zhī dì ， cóng kào jìn yà nèn hé de yà luó ěr qǐ ， zhì jī liè hé bā shān 。 |
| 10:34 |
. 耶 户 其 余 的 事 迹 和 他 所 做 的 一 切 ， 以 及 他 的 一 切 英 勇 事 迹 ， 不 是 都 写 在 以 色 列 诸 王 的 编 年 史 上 吗 ？
. yé hù qí yú de shì jī hé tā suǒ zuò de yī qiè ， yǐ jí tā de yī qiè yīng yǒng shì jī ， bù shì dōu xiě zài yǐ sè liè zhū wáng de biān nián shǐ shàng ma ？ |
| 10:35 |
. 耶 户 和 他 的 祖 先 同 享 安 息 ， 葬 在 撒 玛 利 亚 ， 他 儿 子 约 哈 斯 接 替 他 作 王 。
. yé hù hé tā de zǔ xiān tóng xiǎng ān xī ， zàng zài sā mǎ lì yà ， tā ér zi yuē hā sī jiē tì tā zuò wáng 。 |
| 10:36 |
. 耶 户 在 撒 玛 利 亚 作 王 统 治 以 色 列 共 二 十 八 年 。
. yé hù zài sā mǎ lì yà zuò wáng tǒng zhì yǐ sè liè gòng èr shí bā nián 。 |
