| 章 |
| 10:1 |
. 在 上 面 盖 印 的 是 ： 哈 迦 利 亚 的 儿 子 省 长 尼 希 米 ， 还 有 西 底 家 ；
. zài shàng miàn gài yìn de shì ： hā jiā lì yà de ér zi shěng zhǎng ní xī mǐ ， hái yǒu xī dǐ jiā ； |
| 10:2 |
. 祭 司 有 ： 西 莱 雅 、 亚 撒 利 雅 、 耶 利 米 、
. jì sī yǒu ： xī lái yǎ 、 yà sā lì yǎ 、 yé lì mǐ 、 |
| 10:3 |
. 巴 施 户 珥 、 亚 玛 利 雅 、 玛 基 雅 、
. bā shī hù ěr 、 yà mǎ lì yǎ 、 mǎ jī yǎ 、 |
| 10:4 |
. 哈 突 、 示 巴 尼 、 玛 鲁 赫 、
. hā tū 、 shì bā ní 、 mǎ lǔ hè 、 |
| 10:5 |
. 哈 琳 、 米 利 末 、 俄 巴 底 亚 、
. hā lín 、 mǐ lì mò 、 é bā dǐ yà 、 |
| 10:6 |
. 但 以 理 、 近 顿 、 巴 录 、
. dàn yǐ lǐ 、 jìn dùn 、 bā lù 、 |
| 10:7 |
. 米 书 兰 、 亚 比 雅 、 米 雅 尼 、
. mǐ shū lán 、 yà bǐ yǎ 、 mǐ yǎ ní 、 |
| 10:8 |
. 玛 西 亚 、 璧 该 、 示 玛 雅 ；
. mǎ xī yà 、 bì gāi 、 shì mǎ yǎ ； |
| 10:9 |
. 利 未 人 有 ： 亚 散 尼 的 儿 子 耶 书 亚 、 希 拿 达 的 子 孙 宾 内 和 甲 篾 ；
. lì wèi rén yǒu ： yà sàn ní de ér zi yé shū yà 、 xī ná dá de zi sūn bīn nèi hé jiǎ miè ； |
| 10:10 |
. 还 有 他 们 的 兄 弟 示 巴 尼 、 荷 第 雅 、 基 利 他 、 毗 莱 雅 、 哈 难 、
. hái yǒu tā men de xiōng dì shì bā ní 、 hé dì yǎ 、 jī lì tā 、 pí lái yǎ 、 hā nán 、 |
| 10:11 |
. 米 迦 、 利 合 、 哈 沙 比 雅 、
. mǐ jiā 、 lì hé 、 hā shā bǐ yǎ 、 |
| 10:12 |
. 撒 刻 、 示 利 比 、 示 巴 尼 、
. sā kè 、 shì lì bǐ 、 shì bā ní 、 |
| 10:13 |
. 荷 第 雅 、 巴 尼 、 比 尼 努 ；
. hé dì yǎ 、 bā ní 、 bǐ ní nǔ ； |
| 10:14 |
. 民 众 的 首 领 有 ： 巴 录 、 巴 哈 · 摩 押 、 以 拦 、 萨 土 、 巴 尼 、
. mín zhòng de shǒu lǐng yǒu ： bā lù 、 bā hā · mó yā 、 yǐ lán 、 sà tǔ 、 bā ní 、 |
| 10:15 |
. 布 尼 、 押 甲 、 比 拜 、
. bù ní 、 yā jiǎ 、 bǐ bài 、 |
| 10:16 |
. 亚 多 尼 雅 、 比 革 瓦 伊 、 亚 丁 、
. yà duō ní yǎ 、 bǐ gé wǎ yī 、 yà dīng 、 |
| 10:17 |
. 亚 特 、 希 西 家 、 押 朔 、
. yà tè 、 xī xī jiā 、 yā shuò 、 |
| 10:18 |
. 荷 第 雅 、 哈 顺 、 比 宰 、
. hé dì yǎ 、 hā shùn 、 bǐ zǎi 、 |
| 10:19 |
. 哈 拉 、 亚 拿 突 、 尼 拜 、
. hā lā 、 yà ná tū 、 ní bài 、 |
| 10:20 |
. 抹 比 押 、 米 书 兰 、 希 悉 、
. mǒ bǐ yā 、 mǐ shū lán 、 xī xī 、 |
| 10:21 |
. 米 示 萨 别 、 撒 督 、 押 杜 亚 、
. mǐ shì sà bié 、 sā dū 、 yā dù yà 、 |
| 10:22 |
. 毗 拉 提 、 哈 难 、 亚 奈 雅 、
. pí lā tí 、 hā nán 、 yà nài yǎ 、 |
| 10:23 |
. 何 细 亚 、 哈 拿 尼 雅 、 哈 述 、
. hé xì yà 、 hā ná ní yǎ 、 hā shù 、 |
| 10:24 |
. 哈 罗 黑 、 毗 利 合 、 朔 百 、
. hā luó hēi 、 pí lì hé 、 shuò bǎi 、 |
| 10:25 |
. 利 宏 、 哈 沙 拿 、 玛 西 雅 、
. lì hóng 、 hā shā ná 、 mǎ xī yǎ 、 |
| 10:26 |
. 亚 希 雅 、 哈 难 、 亚 难 、
. yà xī yǎ 、 hā nán 、 yà nán 、 |
| 10:27 |
. 玛 鲁 赫 、 哈 琳 、 巴 拿 。
. mǎ lǔ hè 、 hā lín 、 bā ná 。 |
| 10:28 |
. 其 余 的 民 众 ： 祭 司 、 利 未 人 、 门 卫 、 歌 唱 的 、 作 殿 役 的 ， 以 及 所 有 和 各 地 民 族 分 开 ， 归 向 神 诫 律 的 和 他 们 的 妻 子 和 儿 女 ， 所 有 有 知 识 能 够 明 白 的 ，
. qí yú de mín zhòng ： jì sī 、 lì wèi rén 、 mén wèi 、 gē chàng de 、 zuò diàn yì de ， yǐ jí suǒ yǒu hé gè dì mín zú fēn kāi ， guī xiàng shén jiè lǜ de hé tā men de qī zi hé ér nǚ ， suǒ yǒu yǒu zhī shí néng gòu míng bái de ， |
| 10:29 |
. 都 坚 持 和 他 们 的 贵 族 兄 弟 参 与 发 咒 起 誓 ， 要 遵 行 神 通 过 他 仆 人 摩 西 颁 布 的 诫 律 ， 要 谨 守 遵 行 主 我 们 主 的 所 有 诫 命 、 典 章 和 律 例 ；
. dōu jiān chí hé tā men de guì zú xiōng dì cān yǔ fā zhòu qǐ shì ， yào zūn xíng shén tōng guò tā pū rén mó xī bān bù de jiè lǜ ， yào jǐn shǒu zūn xíng zhǔ wǒ men zhǔ de suǒ yǒu jiè mìng 、 diǎn zhāng hé lǜ lì ； |
| 10:30 |
. 我 们 不 会 把 我 们 的 女 儿 嫁 给 这 里 的 外 族 人 ， 也 不 给 我 们 的 儿 子 娶 他 们 的 女 儿 。
. wǒ men bù huì bǎ wǒ men de nǚ ér jià gěi zhè lǐ de wài zú rén ， yě bù gěi wǒ men de ér zi qǔ tā men de nǚ ér 。 |
| 10:31 |
. 如 果 这 里 的 外 族 人 带 来 货 物 或 谷 物 ， 在 安 息 日 贩 卖 ， 我 们 在 安 息 日 或 圣 日 决 不 向 他 们 买 ； 每 逢 第 七 年 ， 我 们 不 耕 种 田 地 ， 并 且 豁 免 一 切 债 务 。
. rú guǒ zhè lǐ de wài zú rén dài lái huò wù huò gǔ wù ， zài ān xī rì fàn mài ， wǒ men zài ān xī rì huò shèng rì jué bù xiàng tā men mǎi ； měi féng dì qī nián ， wǒ men bù gēng zhǒng tián dì ， bìng qiě huō miǎn yī qiè zhài wù 。 |
| 10:32 |
. 我 们 又 为 自 己 立 下 法 规 ， 每 人 每 年 要 缴 纳 三 分 之 一 谢 克 尔 银 子 作 我 们 神 殿 的 经 费 ，
. wǒ men yòu wèi zì jǐ lì xià fǎ guī ， měi rén měi nián yào jiǎo nà sān fēn zhī yī xiè kè ěr yín zi zuò wǒ men shén diàn de jīng fèi ， |
| 10:33 |
. 用 来 做 陈 设 饼 ， 常 献 的 素 祭 ， 常 献 的 燔 祭 ， 安 息 日 、 初 一 、 定 时 的 节 期 所 献 的 祭 ； 又 为 了 做 各 种 圣 物 和 为 以 色 列 人 赎 罪 的 赎 罪 祭 ， 以 及 我 们 神 的 殿 里 一 切 工 作 的 费 用 。
. yòng lái zuò chén shè bǐng ， cháng xiàn de sù jì ， cháng xiàn de fán jì ， ān xī rì 、 chū yī 、 dìng shí de jié qī suǒ xiàn de jì ； yòu wèi le zuò gè zhǒng shèng wù hé wèi yǐ sè liè rén shú zuì de shú zuì jì ， yǐ jí wǒ men shén de diàn lǐ yī qiè gōng zuò de fèi yòng 。 |
| 10:34 |
. 我 们 ， 包 括 祭 司 、 利 未 人 和 民 众 ， 抽 签 决 定 按 照 我 们 的 家 族 ， 每 年 在 指 定 的 时 间 把 木 柴 奉 到 我 们 神 的 殿 ， 好 照 诫 律 上 所 写 的 ， 烧 在 主 我 们 神 的 台 上 。
. wǒ men ， bāo kuò jì sī 、 lì wèi rén hé mín zhòng ， chōu qiān jué dìng àn zhào wǒ men de jiā zú ， měi nián zài zhǐ dìng de shí jiān bǎ mù chái fèng dào wǒ men shén de diàn ， hǎo zhào jiè lǜ shàng suǒ xiě de ， shāo zài zhǔ wǒ men shén de tái shàng 。 |
| 10:35 |
. 又 定 下 每 年 要 把 我 们 田 地 初 熟 之 物 ， 各 种 果 树 上 所 有 初 熟 的 果 实 ， 都 带 到 主 的 殿 。
. yòu dìng xià měi nián yào bǎ wǒ men tián dì chū shú zhī wù ， gè zhǒng guǒ shù shàng suǒ yǒu chū shú de guǒ shí ， dōu dài dào zhǔ de diàn 。 |
| 10:36 |
. 又 要 照 诫 律 所 写 的 ， 把 我 们 头 胎 的 儿 子 和 牲 畜 ， 就 是 我 们 头 胎 的 牛 羊 ， 都 带 到 我 们 神 的 殿 ， 交 给 在 我 们 神 的 殿 供 职 的 祭 司 。
. yòu yào zhào jiè lǜ suǒ xiě de ， bǎ wǒ men tóu tāi de ér zi hé shēng chù ， jiù shì wǒ men tóu tāi de niú yáng ， dōu dài dào wǒ men shén de diàn ， jiāo gěi zài wǒ men shén de diàn gōng zhí de jì sī 。 |
| 10:37 |
. 并 且 把 我 们 最 好 的 面 粉 和 举 祭 ， 各 种 树 上 的 果 实 、 新 酒 、 新 油 ， 都 带 给 祭 司 ， 交 到 我 们 神 殿 的 仓 库 ； 又 要 把 我 们 田 地 出 产 的 十 分 之 一 给 利 未 人 ， 利 未 人 可 以 在 我 们 所 有 城 镇 的 耕 地 收 取 十 分 之 一 的 出 产 。
. bìng qiě bǎ wǒ men zuì hǎo de miàn fěn hé jǔ jì ， gè zhǒng shù shàng de guǒ shí 、 xīn jiǔ 、 xīn yóu ， dōu dài gěi jì sī ， jiāo dào wǒ men shén diàn de cāng kù ； yòu yào bǎ wǒ men tián dì chū chǎn de shí fēn zhī yī gěi lì wèi rén ， lì wèi rén kě yǐ zài wǒ men suǒ yǒu chéng zhèn de gēng dì shōu qǔ shí fēn zhī yī de chū chǎn 。 |
| 10:38 |
. 利 未 人 收 取 十 分 之 一 出 产 的 时 候 ， 要 有 一 个 作 祭 司 的 亚 伦 的 子 孙 和 他 们 在 一 起 ； 利 未 人 要 从 这 十 分 之 一 中 ， 抽 取 十 分 之 一 奉 到 我 们 神 的 殿 ， 交 到 库 房 的 贮 藏 室 。
. lì wèi rén shōu qǔ shí fēn zhī yī chū chǎn de shí hòu ， yào yǒu yī gè zuò jì sī de yà lún de zi sūn hé tā men zài yī qǐ ； lì wèi rén yào cóng zhè shí fēn zhī yī zhōng ， chōu qǔ shí fēn zhī yī fèng dào wǒ men shén de diàn ， jiāo dào kù fáng de zhù cáng shì 。 |
| 10:39 |
. 以 色 列 人 和 利 未 人 要 把 谷 物 、 新 酒 、 新 油 作 举 祭 ， 带 到 贮 存 圣 所 器 皿 的 贮 藏 室 ， 就 是 供 职 的 祭 司 、 门 卫 和 歌 唱 的 居 住 的 地 方 。 我 们 决 不 会 疏 忽 供 应 我 们 神 的 殿 。
. yǐ sè liè rén hé lì wèi rén yào bǎ gǔ wù 、 xīn jiǔ 、 xīn yóu zuò jǔ jì ， dài dào zhù cún shèng suǒ qì mǐn de zhù cáng shì ， jiù shì gōng zhí de jì sī 、 mén wèi hé gē chàng de jū zhù de dì fāng 。 wǒ men jué bù huì shū hū gōng yīng wǒ men shén de diàn 。 |
