| 章 |
| 11:1 |
. 那 时 ， 民 众 的 领 袖 住 在 耶 路 撒 冷 ； 其 余 的 民 众 都 抽 签 ， 抽 出 十 分 之 一 ， 住 在 圣 城 耶 路 撒 冷 ， 余 下 的 十 分 之 九 就 住 在 别 的 城 镇 。
. nà shí ， mín zhòng de lǐng xiù zhù zài yé lù sā lěng ； qí yú de mín zhòng dōu chōu qiān ， chōu chū shí fēn zhī yī ， zhù zài shèng chéng yé lù sā lěng ， yú xià de shí fēn zhī jiǔ jiù zhù zài bié de chéng zhèn 。 |
| 11:2 |
. 众 人 为 所 有 自 愿 住 在 耶 路 撒 冷 的 人 祝 福 。
. zhòng rén wèi suǒ yǒu zì yuàn zhù zài yé lù sā lěng de rén zhù fú 。 |
| 11:3 |
. 以 色 列 人 、 祭 司 、 利 未 人 、 作 殿 役 的 和 所 罗 门 仆 人 的 子 孙 ， 各 住 在 犹 大 众 城 自 己 的 地 业 中 ； 犹 大 省 的 首 领 住 在 耶 路 撒 冷 的 ， 有 以 下 这 些 人 ：
. yǐ sè liè rén 、 jì sī 、 lì wèi rén 、 zuò diàn yì de hé suŏ luó mén pū rén de zi sūn ， gè zhù zài yóu dà zhòng chéng zì jǐ de dì yè zhōng ； yóu dà shěng de shǒu lǐng zhù zài yé lù sā lěng de ， yǒu yǐ xià zhè xiē rén ： |
| 11:4 |
. 有 些 犹 大 的 子 孙 和 本 雅 悯 的 子 孙 ， 住 在 耶 路 撒 冷 。 犹 大 的 子 孙 有 ： 法 勒 斯 的 子 孙 乌 西 雅 的 儿 子 亚 他 雅 ； 乌 西 雅 是 撒 迦 亚 的 儿 子 ， 撒 迦 亚 是 亚 玛 利 雅 的 儿 子 ， 亚 玛 利 雅 是 示 法 提 雅 的 儿 子 ， 示 法 提 雅 是 玛 勒 列 的 儿 子 。
. yǒu xiē yóu dà de zi sūn hé běn yǎ mǐn de zi sūn ， zhù zài yé lù sā lěng 。 yóu dà de zi sūn yǒu ： fǎ lēi sī de zi sūn wū xī yǎ de ér zi yà tā yǎ ； wū xī yǎ shì sā jiā lì yà de ér zi ， sā jiā lì yà shì yà mǎ lì yǎ de ér zi ， yà mǎ lì yǎ shì shì fǎ tí yǎ de ér zi ， shì fǎ tí yǎ shì mǎ lēi liè de ér zi 。 |
| 11:5 |
. 又 有 巴 录 的 儿 子 玛 西 雅 ； 巴 录 是 革 荷 西 的 儿 子 ， 革 荷 西 是 哈 赛 雅 的 儿 子 ， 哈 赛 雅 是 亚 大 雅 的 儿 子 ， 亚 大 雅 是 约 雅 立 的 儿 子 ， 约 雅 立 是 撒 迦 亚 的 儿 子 ， 撒 迦 亚 是 示 罗 尼 的 儿 子 。
. yòu yǒu bā lù de ér zi mǎ xī yǎ ； bā lù shì gé hé xī de ér zi ， gé hé xī shì hā sài yǎ de ér zi ， hā sài yǎ shì yà dà yǎ de ér zi ， yà dà yǎ shì yuē yǎ lì de ér zi ， yuē yǎ lì shì sā jiā lì yà de ér zi ， sā jiā lì yà shì shì luó ní de ér zi 。 |
| 11:6 |
. 所 有 住 在 耶 路 撒 冷 的 法 勒 斯 子 孙 ， 共 四 百 六 十 八 人 ， 他 们 都 是 勇 士 。
. suǒ yǒu zhù zài yé lù sā lěng de fǎ lēi sī zi sūn ， gòng sì bǎi liù shí bā rén ， tā men dōu shì yǒng shì 。 |
| 11:7 |
. 本 雅 悯 的 子 孙 有 ： 米 书 兰 的 儿 子 撒 路 ； 米 书 兰 是 约 叶 的 儿 子 ， 约 叶 是 毗 大 雅 的 儿 子 ， 毗 大 雅 是 哥 赖 雅 的 儿 子 ， 哥 赖 雅 是 玛 西 雅 的 儿 子 ， 玛 西 雅 是 以 铁 的 儿 子 ， 以 铁 是 耶 筛 亚 的 儿 子 。
. běn yǎ mǐn de zi sūn yǒu ： mǐ shū lán de ér zi sā lù ； mǐ shū lán shì yuē yè de ér zi ， yuē yè shì pí dà yǎ de ér zi ， pí dà yǎ shì gē lài yǎ de ér zi ， gē lài yǎ shì mǎ xī yǎ de ér zi ， mǎ xī yǎ shì yǐ tiě de ér zi ， yǐ tiě shì yé shāi yà de ér zi 。 |
| 11:8 |
. 他 的 兄 弟 们 都 是 勇 士 ， 共 九 百 二 十 八 人 。
. tā de xiōng dì men dōu shì yǒng shì ， gòng jiǔ bǎi èr shí bā rén 。 |
| 11:9 |
. 细 基 利 的 儿 子 约 珥 是 管 理 他 们 的 官 长 ； 哈 西 努 亚 的 儿 子 犹 大 是 那 个 城 市 的 副 市 长 。
. xì jī lì de ér zi yuē ěr shì guǎn lǐ tā men de guān zhǎng ； hā xī nǔ yà de ér zi yóu dà shì nà gè chéng shì de fù shì zhǎng 。 |
| 11:10 |
. 祭 司 有 ： 约 雅 立 的 儿 子 耶 大 雅 ， 又 有 雅 斤 ，
. jì sī yǒu ： yuē yǎ lì de ér zi yé dà yǎ ， yòu yǒu yǎ jīn ， |
| 11:11 |
. 以 及 神 殿 的 总 管 西 莱 雅 ； 西 莱 雅 是 希 勒 家 的 儿 子 ， 希 勒 家 是 米 书 兰 的 儿 子 ， 米 书 兰 是 撒 督 的 儿 子 ， 撒 督 是 米 拉 约 的 儿 子 ， 米 拉 约 是 亚 希 突 的 儿 子 ；
. yǐ jí shén diàn de zǒng guǎn xī lái yǎ ； xī lái yǎ shì xī lēi jiā de ér zi ， xī lēi jiā shì mǐ shū lán de ér zi ， mǐ shū lán shì sā dū de ér zi ， sā dū shì mǐ lā yuē de ér zi ， mǐ lā yuē shì yà xī tū de ér zi ； |
| 11:12 |
. 还 有 他 们 的 亲 族 ， 在 殿 里 工 作 事 奉 的 ， 共 八 百 二 十 二 人 ； 又 有 耶 罗 罕 的 儿 子 亚 大 雅 ； 耶 罗 罕 是 毗 拉 利 的 儿 子 ， 毗 拉 利 是 暗 洗 的 儿 子 ， 暗 洗 是 撒 迦 亚 的 儿 子 ， 撒 迦 亚 是 巴 施 户 珥 的 儿 子 ， 巴 施 户 珥 是 玛 基 雅 的 儿 子 ；
. hái yǒu tā men de qīn zú ， zài diàn lǐ gōng zuò shì fèng de ， gòng bā bǎi èr shí èr rén ； yòu yǒu yé luó hǎn de ér zi yà dà yǎ ； yé luó hǎn shì pí lā lì de ér zi ， pí lā lì shì àn xǐ de ér zi ， àn xǐ shì sā jiā lì yà de ér zi ， sā jiā lì yà shì bā shī hù ěr de ér zi ， bā shī hù ěr shì mǎ jī yǎ de ér zi ； |
| 11:13 |
. 还 有 他 的 亲 族 作 族 长 的 共 二 百 四 十 二 人 ； 又 有 亚 萨 列 的 儿 子 亚 玛 帅 ； 亚 萨 列 是 亚 哈 赛 的 儿 子 ， 亚 哈 赛 是 米 实 利 末 的 儿 子 ， 米 实 利 末 是 音 麦 的 儿 子 ；
. hái yǒu tā de qīn zú zuò zú zhǎng de gòng èr bǎi sì shí èr rén ； yòu yǒu yà sà liè de ér zi yà mǎ shuài ； yà sà liè shì yà hā sài de ér zi ， yà hā sài shì mǐ shí lì mò de ér zi ， mǐ shí lì mò shì yīn mài de ér zi ； |
| 11:14 |
. 又 有 他 们 的 亲 族 ， 英 勇 的 战 士 共 一 百 二 十 八 人 ； 哈 基 多 琳 的 儿 子 撒 巴 第 业 是 管 理 他 们 的 官 长 。
. yòu yǒu tā men de qīn zú ， yīng yǒng de zhàn shì gòng yī bǎi èr shí bā rén ； hā jī duō lín de ér zi sā bā dì yè shì guǎn lǐ tā men de guān zhǎng 。 |
| 11:15 |
. 利 未 人 有 ： 哈 述 的 儿 子 示 玛 雅 ； 哈 述 是 押 利 甘 的 儿 子 ， 押 利 甘 是 哈 沙 比 雅 的 儿 子 ， 哈 沙 比 雅 是 布 尼 的 儿 子 ；
. lì wèi rén yǒu ： hā shù de ér zi shì mǎ yǎ ； hā shù shì yā lì gān de ér zi ， yā lì gān shì hā shā bǐ yǎ de ér zi ， hā shā bǐ yǎ shì bù ní de ér zi ； |
| 11:16 |
. 又 有 利 未 人 的 族 长 沙 比 太 和 约 撒 拔 ， 管 理 神 的 殿 外 面 的 事 务 。
. yòu yǒu lì wèi rén de zú zhǎng shā bǐ tài hé yuē sā bá ， guǎn lǐ shén de diàn wài miàn de shì wù 。 |
| 11:17 |
. 米 迦 的 儿 子 玛 他 尼 ， 领 导 赞 美 ， 献 上 知 感 的 祈 求 ； 米 迦 是 撒 底 的 儿 子 ， 撒 底 是 亚 萨 的 儿 子 ； 巴 布 迦 在 他 的 兄 弟 中 作 副 手 ； 还 有 沙 母 亚 的 儿 子 押 大 ， 沙 母 亚 是 加 拉 的 儿 子 ， 加 拉 是 耶 杜 顿 的 儿 子 。
. mǐ jiā de ér zi mǎ tā ní ， lǐng dǎo zàn měi ， xiàn shàng zhī gǎn de qí qiú ； mǐ jiā shì sā dǐ de ér zi ， sā dǐ shì yà sà de ér zi ； bā bù jiā zài tā de xiōng dì zhōng zuò fù shǒu ； hái yǒu shā mǔ yà de ér zi yā dà ， shā mǔ yà shì jiā lā de ér zi ， jiā lā shì yé dù dùn de ér zi 。 |
| 11:18 |
. 所 有 在 圣 城 的 利 未 人 ， 共 二 百 八 十 四 人 。
. suǒ yǒu zài shèng chéng de lì wèi rén ， gòng èr bǎi bā shí sì rén 。 |
| 11:19 |
. 门 卫 有 ： 亚 谷 和 达 们 ， 以 及 他 们 的 亲 族 ， 看 守 每 一 道 门 ， 共 一 百 七 十 二 人 。
. mén wèi yǒu ： yà gǔ hé dá men ， yǐ jí tā men de qīn zú ， kàn shǒu měi yī dào mén ， gòng yī bǎi qī shí èr rén 。 |
| 11:20 |
. 其 余 的 以 色 列 人 、 祭 司 、 利 未 人 各 住 在 犹 大 众 城 自 己 的 地 业 中 。
. qí yú de yǐ sè liè rén 、 jì sī 、 lì wèi rén gè zhù zài yóu dà zhòng chéng zì jǐ de dì yè zhōng 。 |
| 11:21 |
. 作 殿 役 的 住 在 俄 斐 勒 ； 西 哈 和 基 斯 帕 管 理 作 殿 役 的 人 。
. zuò diàn yì de zhù zài é fěi lēi ； xī hā hé jī sī pà guǎn lǐ zuò diàn yì de rén 。 |
| 11:22 |
. 在 耶 路 撒 冷 管 理 利 未 人 的 ， 是 巴 尼 的 儿 子 乌 西 ， 巴 尼 是 哈 沙 比 雅 的 儿 子 ， 哈 沙 比 雅 是 玛 他 尼 的 儿 子 ， 玛 他 尼 是 米 迦 的 儿 子 ， 他 是 亚 萨 的 子 孙 ， 就 是 那 些 管 理 神 的 殿 事 务 的 歌 唱 者 。
. zài yé lù sā lěng guǎn lǐ lì wèi rén de ， shì bā ní de ér zi wū xī ， bā ní shì hā shā bǐ yǎ de ér zi ， hā shā bǐ yǎ shì mǎ tā ní de ér zi ， mǎ tā ní shì mǐ jiā de ér zi ， tā shì yà sà de zi sūn ， jiù shì nà xiē guǎn lǐ shén de diàn shì wù de gē chàng zhě 。 |
| 11:23 |
. 王 命 令 他 们 ， 规 定 歌 唱 者 每 天 当 尽 的 责 任 。
. wáng mìng lìng tā men ， guī dìng gē chàng zhě měi tiān dàng jǐn de zé rèn 。 |
| 11:24 |
. 犹 大 的 儿 子 谢 拉 的 子 孙 中 ， 米 示 萨 别 的 儿 子 毗 他 希 雅 是 王 的 助 手 ， 统 管 一 切 民 事 。
. yóu dà de ér zi xiè lā de zi sūn zhōng ， mǐ shì sà bié de ér zi pí tā xī yǎ shì wáng de zhù shǒu ， tǒng guǎn yī qiè mín shì 。 |
| 11:25 |
. 至 于 村 庄 和 所 属 的 田 地 ， 有 些 犹 大 人 住 在 基 列 · 亚 巴 和 属 于 基 列 · 亚 巴 的 乡 村 ， 有 些 住 在 底 本 和 属 于 底 本 的 乡 村 ， 有 些 住 在 叶 甲 薛 和 属 于 叶 甲 薛 的 村 庄 ，
. zhì yú cūn zhuāng hé suǒ shǔ de tián dì ， yǒu xiē yóu dà rén zhù zài jī liè · yà bā hé shǔ yú jī liè · yà bā de xiāng cūn ， yǒu xiē zhù zài dǐ běn hé shǔ yú dǐ běn de xiāng cūn ， yǒu xiē zhù zài yè jiǎ xuē hé shǔ yú yè jiǎ xuē de cūn zhuāng ， |
| 11:26 |
. 有 些 住 在 耶 书 亚 、 摩 拉 大 、 伯 · 帕 列 、
. yǒu xiē zhù zài yé shū yà 、 mó lā dà 、 bó · pà liè 、 |
| 11:27 |
. 哈 萨 · 书 亚 、 比 尔 谢 巴 和 属 于 比 尔 谢 巴 的 乡 村 ，
. hā sà · shū yà 、 bǐ ěr xiè bā hé shǔ yú bǐ ěr xiè bā de xiāng cūn ， |
| 11:28 |
. 有 些 住 在 洗 革 拉 、 米 哥 拿 和 属 于 米 哥 拿 的 乡 村 ，
. yǒu xiē zhù zài xǐ gé lā 、 mǐ gē ná hé shǔ yú mǐ gē ná de xiāng cūn ， |
| 11:29 |
. 有 些 住 在 音 · 临 门 、 琐 拉 、 耶 末 、
. yǒu xiē zhù zài yīn · lín mén 、 suǒ lā 、 yé mò 、 |
| 11:30 |
. 撒 挪 亚 、 亚 杜 兰 和 属 于 这 两 地 的 村 庄 ， 拉 吉 士 和 属 于 拉 吉 士 的 田 地 ， 亚 西 加 和 属 于 亚 西 加 的 乡 村 ； 他 们 安 营 居 住 的 地 方 ， 从 比 尔 谢 巴 直 到 欣 嫩 谷 。
. sā nuó yà 、 yà dù lán hé shǔ yú zhè liǎng dì de cūn zhuāng ， lā jí shì hé shǔ yú lā jí shì de tián dì ， yà xī jiā hé shǔ yú yà xī jiā de xiāng cūn ； tā men ān yíng jū zhù de dì fāng ， cóng bǐ ěr xiè bā zhí dào xīn nèn gǔ 。 |
| 11:31 |
. 有 些 本 雅 悯 人 住 在 迦 巴 、 密 抹 、 亚 雅 、 伯 特 利 和 属 于 伯 特 利 的 乡 村 ，
. yǒu xiē běn yǎ mǐn rén zhù zài jiā bā 、 mì mǒ 、 yà yǎ 、 bó tè lì hé shǔ yú bó tè lì de xiāng cūn ， |
| 11:32 |
. 有 些 住 在 亚 拿 突 、 挪 伯 、 亚 难 雅 、
. yǒu xiē zhù zài yà ná tū 、 nuó bó 、 yà nán yǎ 、 |
| 11:33 |
. 夏 琐 、 拉 玛 、 基 他 音 、
. xià suǒ 、 lā mǎ 、 jī tā yīn 、 |
| 11:34 |
. 哈 叠 、 洗 编 、 尼 巴 拉 、
. hā dié 、 xǐ biān 、 ní bā lā 、 |
| 11:35 |
. 罗 德 、 阿 挪 和 匠 人 谷 ；
. luó dé 、 ā nuó hé jiàng rén gǔ ； |
| 11:36 |
. 有 些 利 未 人 曾 经 住 在 犹 大 地 ， 却 归 属 本 雅 悯 地 。
. yǒu xiē lì wèi rén céng jīng zhù zài yóu dà dì ， què guī shǔ běn yǎ mǐn dì 。 |
