| 章 |
| 11:1 |
. 请 你 们 容 忍 我 这 一 点 点 的 愚 昧 ， 其 实 你 们 本 来 就 是 容 忍 我 的 。
. qǐng nǐ men róng rěn wǒ zhè yī diǎn diǎn de yú mèi ， qí shí nǐ men běn lái jiù shì róng rěn wǒ de 。 |
| 11:2 |
. 我 像 神 一 样 爱 你 们 到 了 嫉 妒 的 程 度 ， 因 为 我 把 你 们 献 给 基 督 ， 好 像 把 纯 洁 的 童 贞 女 许 配 给 一 个 丈 夫 。
. wǒ xiàng shén yī yàng ài nǐ men dào le jí dù de chéng dù ， yīn wèi wǒ bǎ nǐ men xiàn gěi jī dū ， hǎo xiàng bǎ chún jié de tóng zhēn nǚ xǔ pèi gěi yī gè zhàng fū 。 |
| 11:3 |
. 我 只 怕 你 们 的 心 受 到 引 诱 ， 失 去 对 基 督 的 单 纯 和 贞 洁 ， 好 像 蛇 用 诡 计 骗 了 夏 娃 一 样 。
. wǒ zhī pà nǐ men de xīn shòu dào yǐn yòu ， shī qù duì jī dū de dān chún hé zhēn jié ， hǎo xiàng shé yòng guǐ jì piàn le xià wá yī yàng 。 |
| 11:4 |
. 如 果 有 人 来 传 讲 另 一 位 耶 稣 ， 不 是 我 们 传 过 的 ， 或 者 你 们 接 受 另 一 个 不 同 的 灵 ， 不 是 你 们 领 受 过 的 ， 或 者 又 接 受 另 一 个 不 同 的 福 音 ， 不 是 你 们 接 受 过 的 ， 你 们 倒 是 容 忍 得 下 ！
. rú guǒ yǒu rén lái chuán jiǎng lìng yī wèi yē sū ， bù shì wǒ men chuán guò de ， huò zhě nǐ men jiē shòu lìng yī gè bù tóng de líng ， bù shì nǐ men lǐng shòu guò de ， huò zhě yòu jiē shòu lìng yī gè bù tóng de fú yīn ， bù shì nǐ men jiē shòu guò de ， nǐ men dào shì róng rěn dé xià ！ |
| 11:5 |
. 但 我 认 为 自 己 没 有 一 点 比 不 上 那 些 “ 超 级 使 者 ” ；
. dàn wǒ rèn wèi zì jǐ méi yǒu yī diǎn bǐ bù shàng nà xiē “ chāo jí shǐ zhě ” ； |
| 11:6 |
. 虽 然 我 不 善 于 辞 令 ， 却 是 有 学 问 的 ， 我 们 在 各 方 面 ， 已 经 向 你 们 表 明 清 楚 了 。
. suī rán wǒ bù shàn yú cí lìng ， què shì yǒu xué wèn de ， wǒ men zài gè fāng miàn ， yǐ jīng xiàng nǐ men biǎo míng qīng chǔ le 。 |
| 11:7 |
. 我 贬 低 自 己 ， 使 你 们 高 升 ， 把 神 的 福 音 无 偿 地 传 给 你 们 ， 我 这 样 是 犯 罪 吗 ？
. wǒ biǎn dī zì jǐ ， shǐ nǐ men gāo shēng ， bǎ shén de fú yīn sǐ dì chuán gěi nǐ men ， wǒ zhè yàng shì fàn zuì ma ？ |
| 11:8 |
. 我 为 了 服 侍 你 们 ， 就 接 受 了 别 的 教 会 的 供 应 ， 也 可 以 说 是 剥 削 了 他 们 。
. wǒ wèi le fú shì nǐ men ， jiù jiē shòu le bié de jiào huì de gōng yīng ， yě kě yǐ shuō shì bō xuē le tā men 。 |
| 11:9 |
. 我 在 你 们 那 里 有 缺 乏 的 时 候 ， 并 没 有 连 累 任 何 人 ， 因 为 从 马 其 顿 来 的 弟 兄 们 ， 补 足 了 我 的 缺 乏 。 我 在 各 方 面 都 不 让 自 己 成 为 你 们 的 负 担 ， 将 来 也 是 一 样 。
. wǒ zài nǐ men nà lǐ yǒu quē fá de shí hòu ， bìng méi yǒu lián lèi rèn hé rén ， yīn wèi cóng mǎ qí dùn lái de dì xiōng men ， bǔ zú le wǒ de quē fá 。 wǒ zài gè fāng miàn dōu bù ràng zì jǐ chéng wèi nǐ men de fù dān ， jiāng lái yě shì yī yàng 。 |
| 11:10 |
. 我 有 基 督 的 真 理 在 我 里 面 ， 在 亚 该 亚 一 带 没 有 人 能 阻 止 我 这 样 夸 口 。
. wǒ yǒu jī dū de zhēn lǐ zài wǒ lǐ miàn ， zài yà gāi yà yī dài méi yǒu rén néng zǔ zhǐ wǒ zhè yàng kuā kǒu 。 |
| 11:11 |
. 为 什 么 呢 ？ 是 我 不 爱 你 们 吗 ？ 神 是 知 道 的 。
. wèi shén me ne ？ shì wǒ bù ài nǐ men ma ？ shén shì zhī dào de 。 |
| 11:12 |
. 我 现 在 所 做 的 ， 将 来 还 要 做 ， 为 了 要 断 绝 那 些 投 机 分 子 的 机 会 ， 不 让 他 们 在 所 夸 的 事 上 ， 被 人 认 为 是 跟 我 们 一 样 的 。
. wǒ xiàn zài suǒ zuò de ， jiāng lái hái yào zuò ， wèi le yào duàn jué nà xiē tóu jī fēn zi de jī huì ， bù ràng tā men zài suǒ kuā de shì shàng ， bèi rén rèn wèi shì gēn wǒ men yī yàng de 。 |
| 11:13 |
. 这 样 的 人 是 假 使 者 ， 是 诡 诈 的 工 人 ， 冒 充 基 督 的 使 者 。
. zhè yàng de rén shì jiǎ shǐ zhě ， shì guǐ zhà de gōng rén ， mào chōng jī dū de shǐ zhě 。 |
| 11:14 |
. 这 并 不 希 奇 ， 因 为 撒 旦 自 己 也 冒 充 光 明 的 天 使 ，
. zhè bìng bù xī qí ， yīn wèi sā dàn zì jǐ yě mào chōng guāng míng de tiān shǐ ， |
| 11:15 |
. 所 以 ， 撒 旦 的 仆 役 冒 充 公 义 的 仆 役 ， 也 不 足 为 奇 。 他 们 的 结 局 取 决 于 他 们 的 行 为 。
. suǒ yǐ ， sā dàn de pū yì mào chōng gōng yì de pū yì ， yě bù zú wèi qí 。 tā men de jié jú qǔ jué yú tā men de xíng wèi 。 |
| 11:16 |
. 我 再 说 ， 谁 都 不 要 以 为 我 是 愚 昧 人 ； 就 算 这 样 ， 也 要 接 纳 我 这 个 愚 昧 的 人 ， 使 我 可 以 稍 微 地 夸 口 。
. wǒ zài shuō ， shuí dōu bù yào yǐ wèi wǒ shì yú mèi rén ； jiù suàn zhè yàng ， yě yào jiē nà wǒ zhè gè yú mèi de rén ， shǐ wǒ kě yǐ shāo wēi dì kuā kǒu 。 |
| 11:17 |
. 我 这 样 满 怀 自 信 地 夸 口 ， 不 是 按 主 所 嘱 咐 的 ， 而 是 好 像 愚 昧 人 一 样 说 话 。
. wǒ zhè yàng mǎn huái zì xìn dì kuā kǒu ， bù shì àn zhǔ suǒ zhǔ fù de ， ér shì hǎo xiàng yú mèi rén yī yàng shuō huà 。 |
| 11:18 |
. 既 然 有 许 多 人 按 世 俗 的 标 准 夸 口 ， 我 也 要 夸 口 。
. jì rán yǒu xǔ duō rén àn shì sú de biāo zhǔn kuā kǒu ， wǒ yě yào kuā kǒu 。 |
| 11:19 |
. 你 们 那 么 精 明 ， 竟 然 乐 意 容 忍 愚 昧 的 人 。
. nǐ men nà me jīng míng ， jìng rán lè yì róng rěn yú mèi de rén 。 |
| 11:20 |
. 如 果 有 人 奴 役 你 们 ， 侵 吞 、 压 榨 你 们 ， 向 你 们 趾 高 气 扬 ， 打 你 们 的 脸 ， 你 们 就 容 忍 吧 ！
. rú guǒ yǒu rén nú yì nǐ men ， qīn tūn 、 yā zhà nǐ men ， xiàng nǐ men zhǐ gāo qì yáng ， dǎ nǐ men de liǎn ， nǐ men jiù róng rěn ba ！ |
| 11:21 |
. 说 来 惭 愧 ， 我 们 太 软 弱 了 。 说 句 愚 昧 的 话 ， 如 果 有 人 在 什 么 事 上 是 勇 敢 的 ， 我 也 是 勇 敢 的 。
. shuō lái cán kuì ， wǒ men tài ruǎn ruò le 。 shuō jù yú mèi de huà ， rú guǒ yǒu rén zài shén me shì shàng shì yǒng gǎn de ， wǒ yě shì yǒng gǎn de 。 |
| 11:22 |
. 他 们 是 希 伯 来 人 吗 ？ 我 也 是 。 他 们 是 以 色 列 人 吗 ？ 我 也 是 。 他 们 是 亚 伯 拉 罕 的 后 代 吗 ？ 我 也 是 。
. tā men shì xī bó lái rén ma ？ wǒ yě shì 。 tā men shì yǐ sè liè rén ma ？ wǒ yě shì 。 tā men shì yà bó lā hăn de hòu dài ma ？ wǒ yě shì 。 |
| 11:23 |
. 他 们 是 基 督 的 仆 人 吗 ？ 说 句 狂 话 ， 我 更 是 。 我 受 的 劳 苦 更 多 ， 坐 的 牢 更 多 ， 受 的 鞭 打 更 严 重 ， 常 常 有 生 命 的 危 险 。
. tā men shì jī dū de pū rén ma ？ shuō jù kuáng huà ， wǒ gèng shì 。 wǒ shòu de láo kǔ gèng duō ， zuò de láo gèng duō ， shòu de biān dǎ gèng yán zhòng ， cháng cháng yǒu shēng mìng de wēi xiǎn 。 |
| 11:24 |
. 我 被 犹 大 人 打 过 五 次 ， 每 次 四 十 下 减 去 一 下 ，
. wǒ bèi yóu dà rén dǎ guò wǔ cì ， měi cì sì shí xià jiǎn qù yī xià ， |
| 11:25 |
. 被 棍 打 过 三 次 ， 被 石 头 打 过 一 次 ， 三 次 遇 到 海 难 ， 在 深 海 里 漂 了 一 天 一 夜 ；
. bèi gùn dǎ guò sān cì ， bèi shí tóu dǎ guò yī cì ， sān cì yù dào hǎi nán ， zài shēn hǎi lǐ piāo le yī tiān yī yè ； |
| 11:26 |
. 屡 次 长 途 跋 涉 ， 遇 到 江 河 的 危 险 、 强 盗 的 危 险 、 同 族 的 危 险 、 外 族 的 危 险 、 城 中 的 危 险 、 旷 野 的 危 险 、 海 上 的 危 险 、 伪 弟 兄 的 危 险 ；
. lǚ cì zhǎng tú bá shè ， yù dào jiāng hé de wēi xiǎn 、 qiáng dào de wēi xiǎn 、 tóng zú de wēi xiǎn 、 wài zú de wēi xiǎn 、 chéng zhōng de wēi xiǎn 、 kuàng yě de wēi xiǎn 、 hǎi shàng de wēi xiǎn 、 wěi dì xiōng de wēi xiǎn ； |
| 11:27 |
. 劳 碌 辛 苦 ， 多 次 不 眠 ， 又 饥 又 渴 ， 经 常 缺 粮 ， 赤 身 挨 冻 。
. láo lù xīn kǔ ， duō cì bù mián ， yòu jī yòu kě ， jīng cháng quē liáng ， chì shēn āi dòng 。 |
| 11:28 |
. 除 了 这 些 外 面 的 事 ， 还 有 为 各 教 会 挂 心 的 事 ， 天 天 压 在 我 的 身 上 。
. chú le zhè xiē wài miàn de shì ， hái yǒu wèi gè jiào huì guà xīn de shì ， tiān tiān yā zài wǒ de shēn shàng 。 |
| 11:29 |
. 有 谁 软 弱 ， 我 不 软 弱 呢 ？ 有 谁 陷 在 罪 里 ， 我 不 焦 急 呢 ？
. yǒu shuí ruǎn ruò ， wǒ bù ruǎn ruò ne ？ yǒu shuí xiàn zài zuì lǐ ， wǒ bù jiāo jí ne ？ |
| 11:30 |
. 如 果 必 须 夸 口 ， 我 就 夸 自 己 的 弱 点 。
. rú guǒ bì xū kuā kǒu ， wǒ jiù kuā zì jǐ de ruò diǎn 。 |
| 11:31 |
. 神 ， 主 耶 稣 的 父 亲 是 应 当 永 远 受 称 颂 的 ， 他 知 道 我 没 有 说 谎 。
. shén ， zhǔ yē sū de fù qīn shì yīng dàng yǒng yuǎn shòu chēng sòng de ， tā zhī dào wǒ méi yǒu shuō huǎng 。 |
| 11:32 |
. 在 大 马 士 革 ， 亚 里 达 王 手 下 的 总 督 把 守 着 大 马 士 革 城 ， 要 拘 捕 我 ，
. zài dà mǎ shì gé ， yà lǐ dá wáng shǒu xià de zǒng dū bǎ shǒu zhe dà mǎ shì gé chéng ， yào jū bǔ wǒ ， |
| 11:33 |
. 我 就 被 人 放 在 一 个 大 篮 子 里 ， 沿 着 城 墙 的 窗 户 缒 下 来 ， 从 他 们 的 手 上 逃 脱 了 。
. wǒ jiù bèi rén fàng zài yī gè dà lán zi lǐ ， yán zhe chéng qiáng de chuāng hù zhuì xià lái ， cóng tā men de shǒu shàng táo tuō le 。 |
