| 章 |
| 11:1 |
. 亚 扪 人 拿 辖 上 来 ， 安 营 攻 击 基 列 · 雅 比 。 所 有 的 雅 比 人 都 对 拿 辖 说 ： “ 你 与 我 们 立 约 ， 我 们 就 服 侍 你 。 ”
. yà mén rén ná xiá shàng lái ， ān yíng gōng jī jī liè · yǎ bǐ 。 suǒ yǒu de yǎ bǐ rén dōu duì ná xiá shuō ： “ nǐ yǔ wǒ men lì yuē ， wǒ men jiù fú shì nǐ 。 ” |
| 11:2 |
. 亚 扪 人 拿 辖 对 他 们 说 ： “ 这 是 我 与 你 们 立 约 的 条 件 ： 我 要 剜 出 你 们 每 个 人 的 右 眼 ， 用 来 羞 辱 以 色 列 众 人 。 ”
. yà mén rén ná xiá duì tā men shuō ： “ zhè shì wǒ yǔ nǐ men lì yuē de tiáo jiàn ： wǒ yào wān chū nǐ men měi gè rén de yòu yǎn ， yòng lái xiū rǔ yǐ sè liè zhòng rén 。 ” |
| 11:3 |
. 雅 比 的 长 者 对 他 说 ： “ 请 你 宽 限 我 们 七 天 ， 好 让 我 们 派 遣 信 使 到 以 色 列 的 全 境 去 ； 如 果 没 有 人 拯 救 我 们 ， 我 们 就 出 来 向 你 投 降 。 ”
. yǎ bǐ de zhǎng zhě duì tā shuō ： “ qǐng nǐ kuān xiàn wǒ men qī tiān ， hǎo ràng wǒ men pài qiǎn xìn shǐ dào yǐ sè liè de quán jìng qù ； rú guǒ méi yǒu rén zhěng jiù wǒ men ， wǒ men jiù chū lái xiàng nǐ tóu jiàng 。 ” |
| 11:4 |
. 信 使 到 了 扫 罗 住 的 基 比 亚 ， 把 这 些 话 说 给 民 众 听 ， 民 众 就 都 放 声 大 哭 。
. xìn shǐ dào le sǎo luó zhù de jī bǐ yà ， bǎ zhè xiē huà shuō gěi mín zhòng tīng ， mín zhòng jiù dōu fàng shēng dà kū 。 |
| 11:5 |
. 那 时 ， 扫 罗 正 从 田 里 赶 牛 回 来 ， 问 说 ： “ 什 么 事 啊 ？ 为 什 么 人 们 都 在 哭 呢 ？ ” 于 是 有 人 把 雅 比 人 的 话 告 诉 他 。
. nà shí ， sǎo luó zhèng cóng tián lǐ gǎn niú huí lái ， wèn shuō ： “ shén me shì a ？ wèi shén me rén men dōu zài kū ne ？ ” yú shì yǒu rén bǎ yǎ bǐ rén de huà gào sù tā 。 |
| 11:6 |
. 扫 罗 听 了 这 些 话 ， 神 的 灵 大 大 感 动 他 ， 他 就 非 常 愤 怒 。
. sǎo luó tīng le zhè xiē huà ， shén de líng dà dà gǎn dòng tā ， tā jiù fēi cháng fèn nù 。 |
| 11:7 |
. 他 牵 来 一 对 牛 ， 把 它 们 切 成 碎 块 ， 交 给 信 使 ， 送 到 以 色 列 的 全 境 去 ， 说 ： “ 不 出 来 跟 从 扫 罗 和 撒 母 尔 的 ， 他 的 牛 也 要 受 到 这 样 的 对 待 。 ” 因 民 众 惧 怕 主 ， 他 们 就 全 体 一 致 地 出 来 。
. tā qiān lái yī duì niú ， bǎ tā men qiè chéng suì kuài ， jiāo gěi xìn shǐ ， sòng dào yǐ sè liè de quán jìng qù ， shuō ： “ bù chū lái gēn cóng sǎo luó hé sā mǔ ěr de ， tā de niú yě yào shòu dào zhè yàng de duì dài 。 ” yīn mín zhòng jù pà zhǔ ， tā men jiù quán tǐ yī zhì dì chū lái 。 |
| 11:8 |
. 扫 罗 在 比 色 清 点 他 们 。 以 色 列 人 共 有 三 十 万 ， 犹 大 人 有 三 万 。
. sǎo luó zài bǐ sè qīng diǎn tā men 。 yǐ sè liè rén gòng yǒu sān shí wàn ， yóu dà rén yǒu sān wàn 。 |
| 11:9 |
. 扫 罗 对 前 来 的 信 使 说 ： “ 你 们 要 这 样 对 基 列 · 雅 比 人 说 ： ‘ 明 天 中 午 ， 你 们 就 会 得 到 拯 救 。 ’ ” 信 使 回 去 告 诉 基 列 · 雅 比 人 ， 他 们 就 高 兴 了 。
. sǎo luó duì qián lái de xìn shǐ shuō ： “ nǐ men yào zhè yàng duì jī liè · yǎ bǐ rén shuō ： ‘ míng tiān zhōng wǔ ， nǐ men jiù huì dé dào zhěng jiù 。 ’ ” xìn shǐ huí qù gào sù jī liè · yǎ bǐ rén ， tā men jiù gāo xīng le 。 |
| 11:10 |
. 雅 比 人 对 亚 扪 人 说 ： “ 明 天 我 们 出 来 向 你 们 投 降 ， 你 们 看 怎 么 好 ， 就 怎 么 待 我 们 吧 。 ”
. yǎ bǐ rén duì yà mén rén shuō ： “ míng tiān wǒ men chū lái xiàng nǐ men tóu jiàng ， nǐ men kàn zěn me hǎo ， jiù zěn me dài wǒ men ba 。 ” |
| 11:11 |
. 第 二 天 ， 扫 罗 把 众 人 分 成 三 队 。 在 拂 晓 的 时 候 ， 他 们 进 了 亚 扪 人 的 营 中 ， 击 杀 他 们 ， 直 到 中 午 ； 残 余 的 人 都 星 散 了 ， 他 们 当 中 没 有 两 个 人 留 在 一 起 的 。
. dì èr tiān ， sǎo luó bǎ zhòng rén fēn chéng sān duì 。 zài fú xiǎo de shí hòu ， tā men jìn le yà mén rén de yíng zhōng ， jī shā tā men ， zhí dào zhōng wǔ ； cán yú de rén dōu xīng sàn le ， tā men dàng zhōng méi yǒu liǎng gè rén liú zài yī qǐ de 。 |
| 11:12 |
. 民 众 对 撒 母 尔 说 ： “ 那 说 ‘ 扫 罗 怎 能 作 我 们 的 王 ’ 的 是 谁 呢 ？ 把 那 些 人 交 出 来 ， 我 们 好 杀 死 他 们 。 ”
. mín zhòng duì sā mǔ ěr shuō ： “ nà shuō ‘ sǎo luó zěn néng zuò wǒ men de wáng ’ de shì shuí ne ？ bǎ nà xiē rén jiāo chū lái ， wǒ men hǎo shā sǐ tā men 。 ” |
| 11:13 |
. 扫 罗 说 ： “ 今 天 不 能 杀 人 ， 因 为 今 天 是 主 在 以 色 列 中 施 行 拯 救 的 日 子 。 ”
. sǎo luó shuō ： “ jīn tiān bù néng shā rén ， yīn wèi jīn tiān shì zhǔ zài yǐ sè liè zhōng shī xíng zhěng jiù de rì zi 。 ” |
| 11:14 |
. 撒 母 尔 对 民 众 说 ： “ 来 吧 ， 我 们 往 吉 甲 去 ， 好 在 那 里 重 新 建 立 王 国 。 ”
. sā mǔ ěr duì mín zhòng shuō ： “ lái ba ， wǒ men wǎng jí jiǎ qù ， hǎo zài nà lǐ zhòng xīn jiàn lì wáng guó 。 ” |
| 11:15 |
. 民 众 就 都 到 吉 甲 去 ， 在 那 里 在 主 面 前 立 扫 罗 为 王 ， 又 在 那 里 在 主 面 前 献 平 安 祭 。 扫 罗 和 以 色 列 民 众 都 在 那 里 ， 非 常 高 兴 。
. mín zhòng jiù dōu dào jí jiǎ qù ， zài nà lǐ zài zhǔ miàn qián lì sǎo luó wèi wáng ， yòu zài nà lǐ zài zhǔ miàn qián xiàn píng ān jì 。 sǎo luó hé yǐ sè liè mín zhòng dōu zài nà lǐ ， fēi cháng gāo xīng 。 |
