| 章 |
| 12:1 |
. 在 你 壮 年 的 日 子 ， 要 谨 记 你 的 创 造 主 。 不 要 等 到 衰 败 的 日 子 ， 就 是 你 所 说 ： “ 我 毫 无 喜 乐 ” 的 那 些 年 日 来 到 ，
. zài nǐ zhuàng nián de rì zi ， yào jǐn jì nǐ de chuàng zào zhǔ 。 bù yào děng dào shuāi bài de rì zi ， jiù shì nǐ suǒ shuō ： “ wǒ háo wú xǐ lè ” de nà xiē nián rì lái dào ， |
| 12:2 |
. 太 阳 、 光 明 、 月 亮 、 星 宿 变 暗 ， 雨 后 乌 云 再 现 的 时 候 。
. tài yáng 、 guāng míng 、 yuè liàng 、 xīng sù biàn àn ， yǔ hòu wū yún zài xiàn de shí hòu 。 |
| 12:3 |
. 那 时 ， 看 守 房 子 的 发 抖 ， 强 壮 的 弯 腰 ； 推 磨 的 稀 少 ， 都 停 了 工 ， 往 窗 外 看 的 都 昏 暗 了 ，
. nà shí ， kàn shǒu fáng zi de fā dǒu ， qiáng zhuàng de wān yāo ； tuī mó de xī shǎo ， dōu tíng le gōng ， wǎng chuāng wài kàn de dōu hūn àn le ， |
| 12:4 |
. 临 街 的 门 口 关 闭 ， 推 磨 的 声 音 微 弱 。 雀 鸟 一 叫 ， 人 就 起 来 。 唱 歌 的 歌 声 都 低 微 。
. lín jiē de mén kǒu guān bì ， tuī mó de shēng yīn wēi ruò 。 què niǎo yī jiào ， rén jiù qǐ lái 。 chàng gē de gē shēng dōu dī wēi 。 |
| 12:5 |
. 人 怕 高 处 ， 怕 路 上 有 惊 吓 。 杏 树 开 花 ， 蚱 蜢 蹒 跚 而 行 ， 激 情 也 消 褪 。 因 为 人 归 于 他 永 远 的 家 ， 哭 丧 的 在 街 上 游 行 。
. rén pà gāo chù ， pà lù shàng yǒu jīng xià 。 xìng shù kāi huā ， zhà měng pán shān ér xíng ， jī qíng yě xiāo tuì 。 yīn wèi rén guī yú tā yǒng yuǎn de jiā ， kū sàng de zài jiē shàng yóu xíng 。 |
| 12:6 |
. 银 链 断 掉 ， 金 碗 破 裂 ， 瓶 子 在 泉 旁 破 碎 ， 打 水 的 轮 子 在 井 边 破 烂 。
. yín liàn duàn diào ， jīn wǎn pò liè ， píng zi zài quán páng pò suì ， dǎ shuǐ de lún zi zài jǐng biān pò làn 。 |
| 12:7 |
. 尘 土 要 归 回 原 来 之 地 ， 灵 要 归 回 赐 灵 的 神 。
. chén tǔ yào guī huí yuán lái zhī dì ， líng yào guī huí cì líng de shén 。 |
| 12:8 |
. 传 道 者 说 ： “ 虚 空 的 虚 空 ， 一 切 都 是 虚 空 。 ”
. chuán dào zhě shuō ： “ xū kōng de xū kōng ， yī qiè dōu shì xū kōng 。 ” |
| 12:9 |
. 传 道 者 不 但 有 智 慧 ， 还 将 知 识 教 导 众 人 ； 他 既 揣 摩 ， 又 查 考 ， 也 编 撰 了 许 多 箴 言 。
. chuán dào zhě bù dàn yǒu zhì huì ， hái jiāng zhī shí jiào dǎo zhòng rén ； tā jì chuāi mó ， yòu chá kǎo ， yě biān zhuàn le xǔ duō zhēn yán 。 |
| 12:10 |
. 传 道 者 搜 寻 优 美 的 言 辞 ， 正 确 地 写 下 真 理 。
. chuán dào zhě sōu xún yōu měi de yán cí ， zhèng què dì xiě xià zhēn lǐ 。 |
| 12:11 |
. 智 慧 人 的 言 语 像 刺 棒 ， 他 们 所 汇 集 的 箴 言 像 钉 牢 的 钉 子 ， 都 是 一 位 牧 人 所 赐 。
. zhì huì rén de yán yǔ xiàng cì bàng ， tā men suǒ huì jí de zhēn yán xiàng dīng láo de dīng zi ， dōu shì yī wèi mù rén suǒ cì 。 |
| 12:12 |
. 我 儿 ， 还 有 ， 你 当 受 劝 勉 ： 著 书 多 ， 没 有 穷 尽 ； 读 书 多 ， 身 体 疲 倦 。
. wǒ ér ， hái yǒu ， nǐ dàng shòu quàn miǎn ： zhù shū duō ， méi yǒu qióng jǐn ； dú shū duō ， shēn tǐ pí juàn 。 |
| 12:13 |
. 你 们 一 切 都 听 见 了 ， 总 而 言 之 ， 应 当 敬 畏 神 ， 谨 守 他 的 诫 命 ， 因 为 这 是 每 个 人 的 本 分 。
. nǐ men yī qiè dōu tīng jiàn le ， zǒng ér yán zhī ， yīng dàng jìng wèi shén ， jǐn shǒu tā de jiè mìng ， yīn wèi zhè shì měi gè rén de běn fēn 。 |
| 12:14 |
. 人 所 做 的 每 件 事 ， 连 一 切 隐 藏 的 事 ， 无 论 善 恶 ， 神 都 要 审 问 。
. rén suǒ zuò de měi jiàn shì ， lián yī qiè yǐn cáng de shì ， wú lùn shàn ě ， shén dōu yào shěn wèn 。 |
