| 章 |
| 13:1 |
. 大 卫 的 儿 子 押 沙 龙 有 一 个 美 丽 的 妹 妹 ， 名 叫 塔 玛 ； 大 卫 的 儿 子 暗 嫩 爱 上 了 她 。
. dà wèi de ér zi yā shā lóng yǒu yī gè měi lì de mèi mèi ， míng jiào tǎ mǎ ； dà wèi de ér zi àn nèn ài shàng le tā 。 |
| 13:2 |
. 暗 嫩 为 了 他 妹 妹 塔 玛 的 缘 故 ， 因 爱 成 病 。 因 为 塔 玛 还 是 处 女 ， 所 以 暗 嫩 看 来 很 难 对 她 采 取 什 么 行 动 。
. àn nèn wèi le tā mèi mèi tǎ mǎ de yuán gù ， yīn ài chéng bìng 。 yīn wèi tǎ mǎ hái shì chù nǚ ， suǒ yǐ àn nèn kàn lái hěn nán duì tā cǎi qǔ shén me xíng dòng 。 |
| 13:3 |
. 暗 嫩 有 一 个 朋 友 ， 名 叫 约 拿 达 ， 是 大 卫 的 哥 哥 示 米 亚 的 儿 子 。 约 拿 达 是 一 个 非 常 狡 猾 的 人 。
. àn nèn yǒu yī gè péng yǒu ， míng jiào yuē ná dá ， shì dà wèi de gē gē shì mǐ yà de ér zi 。 yuē ná dá shì yī gè fēi cháng jiǎo huá de rén 。 |
| 13:4 |
. 他 问 暗 嫩 说 ： “ 王 子 啊 ！ 你 为 什 么 一 天 比 一 天 消 瘦 呢 ？ 你 可 以 告 诉 我 吗 ？ ” 暗 嫩 说 ： “ 我 爱 上 了 我 兄 弟 押 沙 龙 的 妹 妹 塔 玛 。 ”
. tā wèn àn nèn shuō ： “ wáng zi a ！ nǐ wèi shén me yī tiān bǐ yī tiān xiāo shòu ne ？ nǐ kě yǐ gào sù wǒ ma ？ ” àn nèn shuō ： “ wǒ ài shàng le wǒ xiōng dì yā shā lóng de mèi mèi tǎ mǎ 。 ” |
| 13:5 |
. 约 拿 达 对 他 说 ： “ 你 可 以 躺 在 床 上 装 病 。 你 父 亲 来 看 你 的 时 候 ， 你 就 对 他 说 ： ‘ 请 你 叫 我 妹 妹 塔 玛 来 ， 把 食 物 递 给 我 吃 ； 叫 她 在 我 眼 前 预 备 食 物 ， 让 我 能 看 到 ， 也 能 从 她 手 中 取 食 。 ’ ”
. yuē ná dá duì tā shuō ： “ nǐ kě yǐ tǎng zài chuáng shàng zhuāng bìng 。 nǐ fù qīn lái kàn nǐ de shí hòu ， nǐ jiù duì tā shuō ： ‘ qǐng nǐ jiào wǒ mèi mèi tǎ mǎ lái ， bǎ shí wù dì gěi wǒ chī ； jiào tā zài wǒ yǎn qián yù bèi shí wù ， ràng wǒ néng kàn dào ， yě néng cóng tā shǒu zhōng qǔ shí 。 ’ ” |
| 13:6 |
. 于 是 暗 嫩 躺 着 装 病 。 王 来 看 他 ， 暗 嫩 对 王 说 ： “ 请 你 叫 我 妹 妹 塔 玛 来 ， 叫 她 在 我 眼 前 给 我 做 两 个 饼 ， 我 可 以 从 她 手 里 拿 过 来 吃 。 ”
. yú shì àn nèn tǎng zhe zhuāng bìng 。 wáng lái kàn tā ， àn nèn duì wáng shuō ： “ qǐng nǐ jiào wǒ mèi mèi tǎ mǎ lái ， jiào tā zài wǒ yǎn qián gěi wǒ zuò liǎng gè bǐng ， wǒ kě yǐ cóng tā shǒu lǐ ná guò lái chī 。 ” |
| 13:7 |
. 大 卫 就 派 人 到 宫 里 去 对 塔 玛 说 ： “ 你 到 你 哥 哥 暗 嫩 的 屋 里 去 ， 为 他 预 备 食 物 。 ”
. dà wèi jiù pài rén dào gōng lǐ qù duì tǎ mǎ shuō ： “ nǐ dào nǐ gē gē àn nèn de wū lǐ qù ， wèi tā yù bèi shí wù 。 ” |
| 13:8 |
. 塔 玛 就 到 她 哥 哥 暗 嫩 的 屋 里 去 ； 暗 嫩 正 躺 着 。 塔 玛 取 了 点 面 ， 把 面 和 好 ， 就 在 暗 嫩 面 前 做 饼 ， 并 且 把 饼 烤 熟 了 。
. tǎ mǎ jiù dào tā gē gē àn nèn de wū lǐ qù ； àn nèn zhèng tǎng zhe 。 tǎ mǎ qǔ le diǎn miàn ， bǎ miàn hé hǎo ， jiù zài àn nèn miàn qián zuò bǐng ， bìng qiě bǎ bǐng kǎo shú le 。 |
| 13:9 |
. 她 拿 过 锅 来 ， 在 他 面 前 把 饼 倒 出 来 ， 暗 嫩 却 不 肯 吃 ， 他 说 ： “ 叫 众 人 离 开 我 出 去 ！ ” 众 人 就 都 离 开 他 出 去 了 。
. tā ná guò guō lái ， zài tā miàn qián bǎ bǐng dào chū lái ， àn nèn què bù kěn chī ， tā shuō ： “ jiào zhòng rén lí kāi wǒ chū qù ！ ” zhòng rén jiù dōu lí kāi tā chū qù le 。 |
| 13:10 |
. 暗 嫩 对 塔 玛 说 ： “ 把 食 物 带 到 卧 房 来 ， 我 好 从 你 的 手 里 拿 过 来 吃 。 ” 塔 玛 拿 着 她 做 好 的 饼 ， 进 了 卧 房 ， 到 她 哥 哥 暗 嫩 那 里 去 。
. àn nèn duì tǎ mǎ shuō ： “ bǎ shí wù dài dào wò fáng lái ， wǒ hǎo cóng nǐ de shǒu lǐ ná guò lái chī 。 ” tǎ mǎ ná zhe tā zuò hǎo de bǐng ， jìn le wò fáng ， dào tā gē gē àn nèn nà lǐ qù 。 |
| 13:11 |
. 塔 玛 拿 给 他 吃 的 时 候 ， 暗 嫩 却 拉 住 她 ， 对 她 说 ： “ 妹 妹 ， 来 与 我 同 寝 吧 ！ ”
. tǎ mǎ ná gěi tā chī de shí hòu ， àn nèn què lā zhù tā ， duì tā shuō ： “ mèi mèi ， lái yǔ wǒ tóng qǐn ba ！ ” |
| 13:12 |
. 塔 玛 对 他 说 ： “ 不 要 ！ 哥 哥 ！ 不 要 污 辱 我 ！ 在 以 色 列 中 不 能 做 这 样 的 事 。 你 不 要 做 这 种 丑 事 。
. tǎ mǎ duì tā shuō ： “ bù yào ！ gē gē ！ bù yào wū rǔ wǒ ！ zài yǐ sè liè zhōng bù néng zuò zhè yàng de shì 。 nǐ bù yào zuò zhè zhǒng chǒu shì 。 |
| 13:13 |
. 至 于 我 ， 我 到 哪 里 除 去 我 的 耻 辱 呢 ？ 至 于 你 ， 你 在 以 色 列 中 也 会 成 了 一 个 迷 误 的 人 。 现 在 请 你 去 对 王 说 ， 他 必 不 会 禁 止 我 归 于 你 的 。 ”
. zhì yú wǒ ， wǒ dào nǎ lǐ chú qù wǒ de chǐ rǔ ne ？ zhì yú nǐ ， nǐ zài yǐ sè liè zhōng yě huì chéng le yī gè mí wù de rén 。 xiàn zài qǐng nǐ qù duì wáng shuō ， tā bì bù huì jìn zhǐ wǒ guī yú nǐ de 。 ” |
| 13:14 |
. 但 暗 嫩 不 肯 听 她 的 话 ， 他 又 比 塔 玛 有 力 ， 就 污 辱 了 她 ， 与 她 同 寝 。
. dàn àn nèn bù kěn tīng tā de huà ， tā yòu bǐ tǎ mǎ yǒu lì ， jiù wū rǔ le tā ， yǔ tā tóng qǐn 。 |
| 13:15 |
. 事 后 ， 暗 嫩 非 常 恨 她 ； 他 对 塔 玛 的 恨 比 以 前 对 她 的 爱 更 大 ， 所 以 暗 嫩 对 她 说 ： “ 你 起 来 ！ 走 吧 ！ ”
. shì hòu ， àn nèn fēi cháng hèn tā ； tā duì tǎ mǎ de hèn bǐ yǐ qián duì tā de ài gèng dà ， suǒ yǐ àn nèn duì tā shuō ： “ nǐ qǐ lái ！ zǒu ba ！ ” |
| 13:16 |
. 塔 玛 却 对 他 说 ： “ 我 的 哥 哥 啊 ， 不 ！ 你 赶 我 出 去 的 这 罪 比 你 刚 才 与 我 所 做 的 罪 更 大 了 。 ” 但 是 暗 嫩 不 肯 听 她 的 话 ，
. tǎ mǎ què duì tā shuō ： “ wǒ de gē gē a ， bù ！ nǐ gǎn wǒ chū qù de zhè zuì bǐ nǐ gāng cái yǔ wǒ suǒ zuò de zuì gèng dà le 。 ” dàn shì àn nèn bù kěn tīng tā de huà ， |
| 13:17 |
. 就 叫 了 服 侍 他 的 仆 人 来 ， 说 ： “ 把 这 女 人 从 我 面 前 赶 到 外 面 去 ， 然 后 把 门 锁 上 。 ”
. jiù jiào le fú shì tā de pū rén lái ， shuō ： “ bǎ zhè nǚ rén cóng wǒ miàn qián gǎn dào wài miàn qù ， rán hòu bǎ mén suǒ shàng 。 ” |
| 13:18 |
. 那 时 塔 玛 身 上 穿 着 长 袖 彩 衣 ， 因 为 未 嫁 的 公 主 都 是 这 样 穿 着 。 那 服 侍 暗 嫩 的 仆 人 把 她 赶 到 外 面 去 ， 随 后 把 门 锁 上 。
. nà shí tǎ mǎ shēn shàng chuān zhe zhǎng xiù cǎi yī ， yīn wèi wèi jià de gōng zhǔ dōu shì zhè yàng chuān zhe 。 nà fú shì àn nèn de pū rén bǎ tā gǎn dào wài miàn qù ， suí hòu bǎ mén suǒ shàng 。 |
| 13:19 |
. 塔 玛 把 尘 土 撒 在 自 己 的 头 上 ， 撕 裂 身 上 的 长 袖 彩 衣 ， 又 把 一 只 手 放 在 头 上 ， 一 边 走 一 边 恸 哭 。
. tǎ mǎ bǎ chén tǔ sā zài zì jǐ de tóu shàng ， sī liè shēn shàng de zhǎng xiù cǎi yī ， yòu bǎ yī zhī shǒu fàng zài tóu shàng ， yī biān zǒu yī biān tòng kū 。 |
| 13:20 |
. 她 哥 哥 押 沙 龙 问 她 ： “ 是 不 是 你 哥 哥 暗 嫩 与 你 亲 近 了 ？ 我 妹 妹 啊 ， 你 现 在 不 要 声 张 ， 他 是 你 哥 哥 ， 你 不 要 把 这 件 事 放 在 心 上 。 ” 于 是 塔 玛 孤 单 凄 凉 地 住 在 她 哥 哥 押 沙 龙 的 家 里 。
. tā gē gē yā shā lóng wèn tā ： “ shì bù shì nǐ gē gē àn nèn yǔ nǐ qīn jìn le ？ wǒ mèi mèi a ， nǐ xiàn zài bù yào shēng zhāng ， tā shì nǐ gē gē ， nǐ bù yào bǎ zhè jiàn shì fàng zài xīn shàng 。 ” yú shì tǎ mǎ gū dān qī liáng dì zhù zài tā gē gē yā shā lóng de jiā lǐ 。 |
| 13:21 |
. 大 卫 王 听 见 了 所 有 这 些 事 ， 就 非 常 生 气 。
. dà wèi wáng tīng jiàn le suǒ yǒu zhè xiē shì ， jiù fēi cháng shēng qì 。 |
| 13:22 |
. 押 沙 龙 什 么 话 都 没 有 对 暗 嫩 说 。 押 沙 龙 恨 暗 嫩 ， 因 为 暗 嫩 污 辱 了 他 的 妹 妹 塔 玛 。
. yā shā lóng shén me huà dōu méi yǒu duì àn nèn shuō 。 yā shā lóng hèn àn nèn ， yīn wèi àn nèn wū rǔ le tā de mèi mèi tǎ mǎ 。 |
| 13:23 |
. 两 年 以 后 ， 在 以 法 莲 边 界 的 白 耳 利 · 夏 琐 ， 押 沙 龙 雇 了 人 为 他 剪 羊 毛 ， 押 沙 龙 邀 请 王 所 有 的 儿 子 到 那 里 去 。
. liǎng nián yǐ hòu ， zài yǐ fǎ lián biān jiè de bái ěr lì · xià suǒ ， yā shā lóng gù le rén wèi tā jiǎn yáng máo ， yā shā lóng yāo qǐng wáng suǒ yǒu de ér zi dào nà lǐ qù 。 |
| 13:24 |
. 押 沙 龙 去 见 王 说 ： “ 看 哪 ！ 现 在 你 的 仆 人 雇 了 人 剪 羊 毛 ； 请 王 和 王 的 臣 仆 与 我 一 起 去 。 ”
. yā shā lóng qù jiàn wáng shuō ： “ kàn nǎ ！ xiàn zài nǐ de pū rén gù le rén jiǎn yáng máo ； qǐng wáng hé wáng de chén pū yǔ wǒ yī qǐ qù 。 ” |
| 13:25 |
. 王 对 押 沙 龙 说 ： “ 不 ！ 我 儿 ， 我 们 不 必 都 去 ， 免 得 我 们 成 为 你 的 重 担 。 ” 押 沙 龙 再 三 勉 强 王 去 ， 王 还 是 不 肯 去 ， 只 是 为 他 祝 福 。
. wáng duì yā shā lóng shuō ： “ bù ！ wǒ ér ， wǒ men bù bì dōu qù ， miǎn dé wǒ men chéng wèi nǐ de zhòng dān 。 ” yā shā lóng zài sān miǎn qiáng wáng qù ， wáng hái shì bù kěn qù ， zhī shì wèi tā zhù fú 。 |
| 13:26 |
. 押 沙 龙 说 ： “ 如 果 王 不 去 ， 求 王 让 我 的 哥 哥 暗 嫩 跟 我 一 起 去 。 ” 王 问 他 ： “ 为 什 么 要 他 和 你 一 起 去 呢 ？ ”
. yā shā lóng shuō ： “ rú guǒ wáng bù qù ， qiú wáng ràng wǒ de gē gē àn nèn gēn wǒ yī qǐ qù 。 ” wáng wèn tā ： “ wèi shén me yào tā hé nǐ yī qǐ qù ne ？ ” |
| 13:27 |
. 押 沙 龙 再 三 求 王 ， 王 就 派 暗 嫩 和 王 所 有 的 儿 子 与 他 一 起 去 。
. yā shā lóng zài sān qiú wáng ， wáng jiù pài àn nèn hé wáng suǒ yǒu de ér zi yǔ tā yī qǐ qù 。 |
| 13:28 |
. 押 沙 龙 嘱 咐 他 的 仆 人 说 ： “ 你 们 注 意 ！ 暗 嫩 酒 酣 耳 热 的 时 候 ， 我 对 你 们 说 ： ‘ 击 杀 暗 嫩 ！ ’ 你 们 就 把 他 杀 死 。 不 要 惧 怕 ， 这 不 是 我 嘱 咐 你 们 的 吗 ？ 你 们 要 坚 强 ， 作 勇 敢 的 人 。 ”
. yā shā lóng zhǔ fù tā de pū rén shuō ： “ nǐ men zhù yì ！ àn nèn jiǔ hān ěr rè de shí hòu ， wǒ duì nǐ men shuō ： ‘ jī shā àn nèn ！ ’ nǐ men jiù bǎ tā shā sǐ 。 bù yào jù pà ， zhè bù shì wǒ zhǔ fù nǐ men de ma ？ nǐ men yào jiān qiáng ， zuò yǒng gǎn de rén 。 ” |
| 13:29 |
. 押 沙 龙 的 仆 人 就 照 押 沙 龙 所 嘱 咐 的 ， 对 暗 嫩 做 了 。 王 所 有 的 儿 子 就 起 来 ， 各 人 骑 上 自 己 的 骡 子 逃 跑 了 。
. yā shā lóng de pū rén jiù zhào yā shā lóng suǒ zhǔ fù de ， duì àn nèn zuò le 。 wáng suǒ yǒu de ér zi jiù qǐ lái ， gè rén qí shàng zì jǐ de luó zi táo pǎo le 。 |
| 13:30 |
. 他 们 还 在 路 上 的 时 候 ， 有 消 息 传 到 大 卫 那 里 ， 说 ： “ 押 沙 龙 杀 了 王 所 有 的 儿 子 ， 没 有 剩 下 一 个 。 ”
. tā men hái zài lù shàng de shí hòu ， yǒu xiāo xī chuán dào dà wèi nà lǐ ， shuō ： “ yā shā lóng shā le wáng suǒ yǒu de ér zi ， méi yǒu shèng xià yī gè 。 ” |
| 13:31 |
. 王 就 起 来 ， 撕 裂 衣 服 ， 躺 在 地 上 。 侍 立 在 他 身 旁 的 所 有 臣 仆 ， 也 都 撕 裂 衣 服 。
. wáng jiù qǐ lái ， sī liè yī fú ， tǎng zài dì shàng 。 shì lì zài tā shēn páng de suǒ yǒu chén pū ， yě dōu sī liè yī fú 。 |
| 13:32 |
. 大 卫 的 哥 哥 示 米 亚 的 儿 子 约 拿 达 说 ： “ 我 的 主 人 ， 不 要 以 为 所 有 的 年 轻 人 、 王 的 儿 子 都 被 杀 死 了 。 其 实 死 的 只 有 暗 嫩 一 人 ； 自 从 暗 嫩 污 辱 了 押 沙 龙 的 妹 妹 塔 玛 那 天 起 ， 押 沙 龙 就 定 意 要 杀 死 他 了 。
. dà wèi de gē gē shì mǐ yà de ér zi yuē ná dá shuō ： “ wǒ de zhǔ rén ， bù yào yǐ wèi suǒ yǒu de nián qīng rén 、 wáng de ér zi dōu bèi shā sǐ le 。 qí shí sǐ de zhī yǒu àn nèn yī rén ； zì cóng àn nèn wū rǔ le yā shā lóng de mèi mèi tǎ mǎ nà tiān qǐ ， yā shā lóng jiù dìng yì yào shā sǐ tā le 。 |
| 13:33 |
. 现 在 我 主 我 王 不 要 把 这 件 事 放 在 心 上 ， 以 为 王 所 有 的 儿 子 都 死 了 。 其 实 死 的 只 有 暗 嫩 一 人 。 ”
. xiàn zài wǒ zhǔ wǒ wáng bù yào bǎ zhè jiàn shì fàng zài xīn shàng ， yǐ wèi wáng suǒ yǒu de ér zi dōu sǐ le 。 qí shí sǐ de zhī yǒu àn nèn yī rén 。 ” |
| 13:34 |
. 押 沙 龙 逃 走 了 。 负 责 瞭 望 的 年 轻 人 抬 头 观 看 ， 看 见 许 多 人 从 后 面 山 坡 旁 边 的 路 而 来 。
. yā shā lóng táo zǒu le 。 fù zé liǎo wàng de nián qīng rén tái tóu guān kàn ， kàn jiàn xǔ duō rén cóng hòu miàn shān pō páng biān de lù ér lái 。 |
| 13:35 |
. 约 拿 达 对 王 说 ： “ 看 哪 ！ 王 的 儿 子 都 回 来 了 。 正 像 你 仆 人 说 的 ， 事 情 果 然 这 样 。 ”
. yuē ná dá duì wáng shuō ： “ kàn nǎ ！ wáng de ér zi dōu huí lái le 。 zhèng xiàng nǐ pū rén shuō de ， shì qíng guǒ rán zhè yàng 。 ” |
| 13:36 |
. 他 刚 说 完 ， 王 的 儿 子 们 就 都 来 到 了 ， 他 们 都 放 声 大 哭 ； 王 和 他 所 有 的 臣 仆 也 都 号 啕 痛 哭 。
. tā gāng shuō wán ， wáng de ér zi men jiù dōu lái dào le ， tā men dōu fàng shēng dà kū ； wáng hé tā suǒ yǒu de chén pū yě dōu hào táo tòng kū 。 |
| 13:37 |
. 押 沙 龙 逃 亡 ， 走 到 基 述 王 亚 米 忽 的 儿 子 达 买 那 里 去 了 。 大 卫 天 天 为 他 的 儿 子 哀 伤 。
. yā shā lóng táo wáng ， zǒu dào jī shù wáng yà mǐ hū de ér zi dá mǎi nà lǐ qù le 。 dà wèi tiān tiān wèi tā de ér zi āi shāng 。 |
| 13:38 |
. 押 沙 龙 逃 亡 ， 逃 到 基 述 ， 在 那 里 住 了 三 年 。
. yā shā lóng táo wáng ， táo dào jī shù ， zài nà lǐ zhù le sān nián 。 |
| 13:39 |
. 大 卫 的 心 不 再 怀 恨 押 沙 龙 ， 对 暗 嫩 的 死 也 不 再 那 么 难 过 了 。
. dà wèi de xīn bù zài huái hèn yā shā lóng ， duì àn nèn de sǐ yě bù zài nà me nán guò le 。 |
