| 章 |
| 14:1 |
. 以 色 列 啊 ， 回 转 吧 ！ 回 到 主 你 的 神 那 里 ， 因 为 你 是 因 自 己 的 罪 孽 跌 倒 的 。
. yǐ sè liè a ， huí zhuǎn ba ！ huí dào zhǔ nǐ de shén nà lǐ ， yīn wèi nǐ shì yīn zì jǐ de zuì niè diē dào de 。 |
| 14:2 |
. 你 们 预 备 好 要 说 的 话 ， 归 向 主 ， 对 他 说 ： “ 除 去 我 们 一 切 罪 孽 ， 悦 纳 我 们 的 祈 求 。 这 样 我 们 就 把 嘴 唇 的 果 实 献 上 。
. nǐ men yù bèi hǎo yào shuō de huà ， guī xiàng zhǔ ， duì tā shuō ： “ chú qù wǒ men yī qiè zuì niè ， yuè nà wǒ men de qí qiú 。 zhè yàng wǒ men jiù bǎ zuǐ chún de guǒ shí xiàn shàng 。 |
| 14:3 |
. 亚 述 不 能 救 我 们 ， 我 们 不 再 骑 马 ； 我 们 亲 手 所 做 的 ， 我 们 不 再 称 为 ‘ 我 们 的 神 ’ ； 因 为 在 您 那 里 ， 孤 儿 才 得 到 怜 悯 。 ”
. yà shù bù néng jiù wǒ men ， wǒ men bù zài qí mǎ ； wǒ men qīn shǒu suǒ zuò de ， wǒ men bù zài chēng wèi ‘ wǒ men de shén ’ ； yīn wèi zài nín nà lǐ ， gū ér cái dé dào lián mǐn 。 ” |
| 14:4 |
. “ 我 要 医 治 他 们 叛 道 的 病 ， 甘 心 乐 意 爱 他 们 ， 因 为 我 的 怒 气 已 经 远 离 他 们 了 。
. “ wǒ yào yī zhì tā men pàn dào de bìng ， gān xīn lè yì ài tā men ， yīn wèi wǒ de nù qì yǐ jīng yuǎn lí tā men le 。 |
| 14:5 |
. 我 对 以 色 列 要 像 甘 露 ， 他 要 像 百 合 花 开 放 ； 他 要 扎 根 ， 如 黎 巴 嫩 的 香 柏 树 。
. wǒ duì yǐ sè liè yào xiàng gān lù ， tā yào xiàng bǎi hé huā kāi fàng ； tā yào zhā gēn ， rú lí bā nèn de xiāng bǎi shù 。 |
| 14:6 |
. 他 的 幼 枝 要 伸 展 ， 他 的 荣 美 要 像 橄 榄 树 ， 他 的 香 气 将 如 黎 巴 嫩 的 香 柏 树 。
. tā de yòu zhī yào shēn zhǎn ， tā de róng měi yào xiàng gǎn lǎn shù ， tā de xiāng qì jiāng rú lí bā nèn de xiāng bǎi shù 。 |
| 14:7 |
. 他 们 要 再 次 住 在 我 的 荫 下 ， 使 谷 物 生 长 。 他 们 要 发 旺 像 葡 萄 树 ， 他 们 的 名 声 要 像 黎 巴 嫩 的 酒 。
. tā men yào zài cì zhù zài wǒ de yīn xià ， shǐ gǔ wù shēng zhǎng 。 tā men yào fā wàng xiàng pú táo shù ， tā men de míng shēng yào xiàng lí bā nèn de jiǔ 。 |
| 14:8 |
. 以 法 莲 与 偶 像 还 有 什 么 关 系 呢 ？ 答 允 他 的 是 我 ， 看 顾 他 的 也 是 我 。 我 像 一 棵 青 翠 的 松 树 ， 你 的 果 实 是 从 我 而 得 。 ”
. yǐ fǎ lián yǔ ǒu xiàng hái yǒu shén me guān xì ne ？ dá yǔn tā de shì wǒ ， kàn gù tā de yě shì wǒ 。 wǒ xiàng yī kē qīng cuì de sōng shù ， nǐ de guǒ shí shì cóng wǒ ér dé 。 ” |
| 14:9 |
. 谁 是 智 慧 人 ， 让 他 明 白 这 些 事 吧 ！ 谁 是 有 见 识 的 人 ， 让 他 领 会 这 一 切 吧 ！ 因 为 主 的 道 路 是 正 直 的 ， 义 人 要 走 在 其 中 ， 恶 人 却 要 在 其 上 绊 倒 。
. shuí shì zhì huì rén ， ràng tā míng bái zhè xiē shì ba ！ shuí shì yǒu jiàn shí de rén ， ràng tā lǐng huì zhè yī qiè ba ！ yīn wèi zhǔ de dào lù shì zhèng zhí de ， yì rén yào zǒu zài qí zhōng ， ě rén què yào zài qí shàng bàn dào 。 |
