章 |
15:1 |
. 关 于 摩 押 的 默 示 : 一 夜 之 间 , 摩 押 的 亚 珥 受 到 蹂 躏 , 就 灭 亡 了 ! 一 夜 之 间 , 摩 押 的 基 珥 受 到 蹂 躏 , 也 灭 亡 了 !
. guān yú mó yā de mò shì : yī yè zhī jiān , mó yā de yà ěr shòu dào róu lìn , jiù miè wáng le ! yī yè zhī jiān , mó yā de jī ěr shòu dào róu lìn , yě miè wáng le ! |
15:2 |
. 他 们 进 入 房 子 , 又 往 底 本 , 上 到 高 处 去 哭 泣 , 摩 押 人 为 尼 波 和 米 底 巴 哀 号 ; 每 个 人 头 上 都 光 秃 , 胡 须 剃 净 。
. tā men jìn rù fáng zi , yòu wǎng dǐ běn , shàng dào gāo chù qù kū qì , mó yā rén wèi ní bō hé mǐ dǐ bā āi hào ; měi gè rén tóu shàng dōu guāng tū , hú xū tì jìng 。 |
15:3 |
. 他 们 在 街 上 都 腰 束 麻 布 ; 在 房 顶 上 , 在 广 场 上 , 人 人 都 哀 号 , 流 泪 痛 哭 。
. tā men zài jiē shàng dōu yāo shù má bù ; zài fáng dǐng shàng , zài guǎng chǎng shàng , rén rén dōu āi hào , liú lèi tòng kū 。 |
15:4 |
. 希 实 本 和 以 利 亚 利 都 呼 喊 , 他 们 的 声 音 达 到 雅 杂 , 因 此 摩 押 配 带 武 器 的 人 大 声 呼 喊 , 他 们 的 心 都 战 兢 。
. xī shí běn hé yǐ lì yà lì dōu hū hǎn , tā men de shēng yīn dá dào yǎ zá , yīn cǐ mó yā pèi dài wǔ qì de rén dà shēng hū hǎn , tā men de xīn dōu zhàn jīng 。 |
15:5 |
. 我 的 心 为 摩 押 哀 号 , 它 的 难 民 一 直 去 到 琐 珥 , 逃 到 伊 吉 拉 · 施 利 施 亚 , 他 们 登 上 鲁 希 的 山 坡 , 边 走 边 哭 , 他 们 在 何 罗 念 的 路 上 , 发 出 灭 亡 的 哀 号 。
. wǒ de xīn wèi mó yā āi hào , tā de nán mín yī zhí qù dào suǒ ěr , táo dào yī jí lā · shī lì shī yà , tā men dēng shàng lǔ xī de shān pō , biān zǒu biān kū , tā men zài hé luó niàn de lù shàng , fā chū miè wáng de āi hào 。 |
15:6 |
. 因 为 宁 林 的 水 源 都 已 荒 凉 , 青 草 枯 干 , 嫩 草 绝 迹 , 完 全 没 有 青 翠 之 物 。
. yīn wèi níng lín de shuǐ yuán dōu yǐ huāng liáng , qīng cǎo kū gàn , nèn cǎo jué jī , wán quán méi yǒu qīng cuì zhī wù 。 |
15:7 |
. 所 以 , 他 们 把 获 得 的 财 富 和 积 蓄 的 资 产 , 都 带 过 了 柳 树 溪 。
. suǒ yǐ , tā men bǎ huò dé de cái fù hé jī xù de zī chǎn , dōu dài guò le liǔ shù xī 。 |
15:8 |
. 哀 号 的 声 音 传 遍 了 摩 押 四 境 , 哀 声 直 达 以 基 莲 , 又 传 到 比 珥 · 以 琳 。
. āi hào de shēng yīn chuán biàn le mó yā sì jìng , āi shēng zhí dá yǐ jī lián , yòu chuán dào bǐ ěr · yǐ lín 。 |
15:9 |
. 迪 蒙 的 水 充 满 了 血 , 我 还 要 把 更 多 的 灾 祸 加 给 迪 蒙 , 让 狮 子 去 到 摩 押 难 民 和 那 地 方 剩 下 的 人 当 中 。
. dí méng de shuǐ chōng mǎn le xuè , wǒ hái yào bǎ gèng duō de zāi huò jiā gěi dí méng , ràng shī zi qù dào mó yā nán mín hé nà dì fāng shèng xià de rén dàng zhōng 。 |