| 章 |
| 16:1 |
. 他 们 把 神 的 约 柜 抬 了 进 去 ， 安 放 在 大 卫 为 它 搭 的 会 幕 当 中 ， 然 后 在 神 面 前 献 上 了 燔 祭 和 平 安 祭 。
. tā men bǎ shén de yuē guì tái le jìn qù ， ān fàng zài dà wèi wèi tā dā de huì mù dàng zhōng ， rán hòu zài shén miàn qián xiàn shàng le fán jì hé píng ān jì 。 |
| 16:2 |
. 大 卫 献 上 了 燔 祭 和 平 安 祭 以 后 ， 就 奉 主 的 名 给 人 民 祝 福 。
. dà wèi xiàn shàng le fán jì hé píng ān jì yǐ hòu ， jiù fèng zhǔ de míng gěi rén mín zhù fú 。 |
| 16:3 |
. 他 又 分 给 以 色 列 众 人 ， 无 论 男 女 ， 每 人 一 个 饼 、 一 块 肉 、 一 个 葡 萄 干 饼 。
. tā yòu fēn gěi yǐ sè liè zhòng rén ， wú lùn nán nǚ ， měi rén yī gè bǐng 、 yī kuài ròu 、 yī gè pú táo gàn bǐng 。 |
| 16:4 |
. 大 卫 派 了 一 部 分 利 未 人 ， 在 主 的 约 柜 前 事 奉 、 颂 扬 、 感 赞 和 赞 美 主 以 色 列 的 神 。
. dà wèi pài le yī bù fēn lì wèi rén ， zài zhǔ de yuē guì qián shì fèng 、 sòng yáng 、 gǎn zàn hé zàn měi zhǔ yǐ sè liè de shén 。 |
| 16:5 |
. 领 导 的 人 是 亚 萨 ， 其 次 是 撒 迦 亚 、 耶 利 、 示 米 拉 末 、 耶 歇 、 玛 他 提 雅 、 以 利 押 、 比 拿 雅 、 俄 别 · 以 东 和 耶 利 ， 他 们 弹 瑟 弹 琴 ， 亚 萨 敲 打 响 钹 。
. lǐng dǎo de rén shì yà sà ， qí cì shì sā jiā lì yà 、 yé lì 、 shì mǐ lā mò 、 yé xiē 、 mǎ tā tí yǎ 、 yǐ lì yā 、 bǐ ná yǎ 、 é bié · yǐ dōng hé yé lì ， tā men dàn sè dàn qín ， yà sà qiāo dǎ xiǎng bó 。 |
| 16:6 |
. 比 拿 雅 和 雅 哈 悉 两 位 祭 司 在 神 的 约 柜 前 不 住 地 吹 号 。
. bǐ ná yǎ hé yǎ hā xī liǎng wèi jì sī zài shén de yuē guì qián bù zhù dì chuī hào 。 |
| 16:7 |
. 那 一 天 ， 大 卫 初 次 指 定 亚 萨 和 他 的 亲 族 ， 以 诗 歌 感 赞 主 ， 说 ：
. nà yī tiān ， dà wèi chū cì zhǐ dìng yà sà hé tā de qīn zú ， yǐ shī gē gǎn zàn zhǔ ， shuō ： |
| 16:8 |
. “ 你 们 要 感 赞 主 ， 呼 求 他 的 名 ， 在 万 民 中 宣 扬 他 的 作 为 。
. “ nǐ men yào gǎn zàn zhǔ ， hū qiú tā de míng ， zài wàn mín zhōng xuān yáng tā de zuò wèi 。 |
| 16:9 |
. 要 向 他 歌 唱 ， 向 他 歌 颂 ， 述 说 他 一 切 奇 妙 的 作 为 。
. yào xiàng tā gē chàng ， xiàng tā gē sòng ， shù shuō tā yī qiè qí miào de zuò wèi 。 |
| 16:10 |
. 要 以 他 的 圣 名 为 荣 ， 愿 寻 求 主 的 人 ， 心 中 喜 乐 。
. yào yǐ tā de shèng míng wèi róng ， yuàn xún qiú zhǔ de rén ， xīn zhōng xǐ lè 。 |
| 16:11 |
. 要 寻 求 主 和 他 的 能 力 ， 常 常 寻 求 他 的 面 。
. yào xún qiú zhǔ hé tā de néng lì ， cháng cháng xún qiú tā de miàn 。 |
| 16:12 |
. 你 们 要 记 住 他 奇 妙 的 作 为 、 他 的 奇 事 和 他 口 中 的 判 语 。
. nǐ men yào jì zhù tā qí miào de zuò wèi 、 tā de qí shì hé tā kǒu zhōng de pàn yǔ 。 |
| 16:13 |
. 他 的 仆 人 亚 伯 拉 罕 的 后 代 啊 ， 他 所 挑 选 的 雅 各 的 子 孙 啊 ，
. tā de pū rén yà bó lā hăn de hòu dài a ， tā suǒ tiāo xuǎn de yă gé de zi sūn a ， |
| 16:14 |
. 他 是 主 我 们 的 神 ， 他 的 判 语 达 到 全 世 界 。
. tā shì zhǔ wǒ men de shén ， tā de pàn yǔ dá dào quán shì jiè 。 |
| 16:15 |
. 你 们 要 记 住 他 的 约 ， 直 到 永 远 ； 不 可 忘 记 他 嘱 咐 的 话 ， 直 到 千 代 。
. nǐ men yào jì zhù tā de yuē ， zhí dào yǒng yuǎn ； bù kě wàng jì tā zhǔ fù de huà ， zhí dào qiān dài 。 |
| 16:16 |
. 就 是 他 与 亚 伯 拉 罕 所 立 的 约 ， 他 向 以 撒 所 起 的 誓 。
. jiù shì tā yǔ yà bó lā hăn suǒ lì de yuē ， tā xiàng yĭ sā suǒ qǐ de shì 。 |
| 16:17 |
. 他 把 这 约 向 雅 各 定 为 律 例 ， 向 以 色 列 定 为 永 约 ，
. tā bǎ zhè yuē xiàng yă gé dìng wèi lǜ lì ， xiàng yǐ sè liè dìng wèi yǒng yuē ， |
| 16:18 |
. 说 ： ‘ 我 要 把 迦 南 地 赐 给 你 ， 作 你 们 产 业 的 份 额 。
. shuō ： ‘ wǒ yào bǎ jiā nán dì cì gěi nǐ ， zuò nǐ men chǎn yè de fèn é 。 |
| 16:19 |
. 那 时 你 们 人 丁 单 薄 ， 数 目 很 少 ， 又 是 在 那 地 作 寄 居 的 。 ’
. nà shí nǐ men rén dīng dān báo ， shù mù hěn shǎo ， yòu shì zài nà dì zuò jì jū de 。 ’ |
| 16:20 |
. 他 们 从 这 国 走 到 那 国 ， 从 一 族 走 到 另 一 族 。
. tā men cóng zhè guó zǒu dào nà guó ， cóng yī zú zǒu dào lìng yī zú 。 |
| 16:21 |
. 主 不 容 许 任 何 人 欺 压 他 们 ， 曾 为 了 他 们 的 缘 故 责 备 君 王 ，
. zhǔ bù róng xǔ rèn hé rén qī yā tā men ， céng wèi le tā men de yuán gù zé bèi jūn wáng ， |
| 16:22 |
. 说 ： ‘ 不 能 伤 害 我 所 膏 的 人 ， 不 能 恶 待 我 的 先 知 。 ’
. shuō ： ‘ bù néng shāng hài wǒ suǒ gāo de rén ， bù néng ě dài wǒ de xiān zhī 。 ’ |
| 16:23 |
. 整 个 大 地 都 要 向 主 歌 唱 ， 天 天 传 扬 他 的 救 恩 。
. zhěng gè dà dì dōu yào xiàng zhǔ gē chàng ， tiān tiān chuán yáng tā de jiù ēn 。 |
| 16:24 |
. 在 各 国 中 述 说 他 的 荣 耀 ， 在 万 民 中 述 说 他 的 奇 妙 作 为 。
. zài gè guó zhōng shù shuō tā de róng yào ， zài wàn mín zhōng shù shuō tā de qí miào zuò wèi 。 |
| 16:25 |
. 因 为 主 是 伟 大 的 ， 该 受 极 大 的 赞 美 ， 他 当 受 敬 畏 ， 远 超 各 种 神 明 之 上 。
. yīn wèi zhǔ shì wěi dà de ， gāi shòu jí dà de zàn měi ， tā dàng shòu jìng wèi ， yuǎn chāo gè zhǒng shén míng zhī shàng 。 |
| 16:26 |
. 因 为 万 民 的 神 明 都 是 虚 空 的 偶 像 ， 但 主 创 造 了 诸 天 。
. yīn wèi wàn mín de shén míng dōu shì xū kōng de ǒu xiàng ， dàn zhǔ chuàng zào le zhū tiān 。 |
| 16:27 |
. 尊 荣 和 威 严 在 他 面 前 ， 能 力 和 欢 乐 在 他 的 圣 所 。
. zūn róng hé wēi yán zài tā miàn qián ， néng lì hé huān lè zài tā de shèng suǒ 。 |
| 16:28 |
. 各 国 的 万 族 啊 ！ 你 们 要 归 给 主 ， 要 把 荣 耀 和 能 力 归 给 主 。
. gè guó de wàn zú a ！ nǐ men yào guī gěi zhǔ ， yào bǎ róng yào hé néng lì guī gěi zhǔ 。 |
| 16:29 |
. 要 把 主 的 名 当 得 的 荣 耀 归 给 他 ， 带 着 礼 物 到 他 面 前 来 ， 要 以 圣 洁 的 装 束 礼 拜 主 。
. yào bǎ zhǔ de míng dàng dé de róng yào guī gěi tā ， dài zhe lǐ wù dào tā miàn qián lái ， yào yǐ shèng jié de zhuāng shù lǐ bài zhǔ 。 |
| 16:30 |
. 整 个 大 地 要 在 他 面 前 战 栗 ； 他 使 世 界 坚 定 ， 不 致 摇 动 。
. zhěng gè dà dì yào zài tā miàn qián zhàn lì ； tā shǐ shì jiè jiān dìng ， bù zhì yáo dòng 。 |
| 16:31 |
. 愿 天 欢 喜 ， 愿 地 快 乐 ； 愿 人 在 万 国 中 说 ： ‘ 主 作 王 ！ ’
. yuàn tiān huān xǐ ， yuàn dì kuài lè ； yuàn rén zài wàn guó zhōng shuō ： ‘ zhǔ zuò wáng ！ ’ |
| 16:32 |
. 愿 海 和 海 中 充 满 的 ， 都 翻 腾 澎 湃 ； ， 愿 田 野 和 其 中 的 一 切 都 欢 欣 。
. yuàn hǎi hé hǎi zhōng chōng mǎn de ， dōu fān téng pēng pài ； ， yuàn tián yě hé qí zhōng de yī qiè dōu huān xīn 。 |
| 16:33 |
. 那 时 林 中 的 树 木 ， 要 在 主 面 前 欢 唱 ， 因 为 他 来 要 审 判 整 个 大 地 。
. nà shí lín zhōng de shù mù ， yào zài zhǔ miàn qián huān chàng ， yīn wèi tā lái yào shěn pàn zhěng gè dà dì 。 |
| 16:34 |
. 你 们 要 感 赞 主 ， 因 他 是 良 善 的 ， 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。
. nǐ men yào gǎn zàn zhǔ ， yīn tā shì liáng shàn de ， tā de cí ài yǒng yuǎn zhǎng cún 。 |
| 16:35 |
. 你 们 要 说 ： ‘ 拯 救 我 们 的 神 啊 ， 求 您 拯 救 我 们 ， 招 聚 我 们 ， 从 万 国 中 救 我 们 出 来 ， 好 使 我 们 感 赞 您 的 圣 名 ， 以 赞 美 您 为 夸 耀 。 ’
. nǐ men yào shuō ： ‘ zhěng jiù wǒ men de shén a ， qiú nín zhěng jiù wǒ men ， zhāo jù wǒ men ， cóng wàn guó zhōng jiù wǒ men chū lái ， hǎo shǐ wǒ men gǎn zàn nín de shèng míng ， yǐ zàn měi nín wèi kuā yào 。 ’ |
| 16:36 |
. 主 以 色 列 的 神 是 应 当 称 颂 的 ， 从 永 远 直 到 永 远 。 ” 全 体 人 民 都 说 “ 阿 们 ” ， 并 且 赞 美 主 。
. zhǔ yǐ sè liè de shén shì yīng dàng chēng sòng de ， cóng yǒng yuǎn zhí dào yǒng yuǎn 。 ” quán tǐ rén mín dōu shuō “ ā men ” ， bìng qiě zàn měi zhǔ 。 |
| 16:37 |
. 于 是 在 那 里 ， 就 是 主 的 约 柜 前 ， 大 卫 留 下 亚 萨 和 他 的 亲 族 ， 照 每 日 的 本 分 ， 在 约 柜 前 不 断 地 事 奉 。
. yú shì zài nà lǐ ， jiù shì zhǔ de yuē guì qián ， dà wèi liú xià yà sà hé tā de qīn zú ， zhào měi rì de běn fēn ， zài yuē guì qián bù duàn dì shì fèng 。 |
| 16:38 |
. 又 留 下 俄 别 · 以 东 和 他 们 的 亲 族 六 十 八 人 ， 以 及 耶 杜 顿 的 儿 子 俄 别 · 以 东 和 何 萨 作 门 卫 。
. yòu liú xià é bié · yǐ dōng hé tā men de qīn zú liù shí bā rén ， yǐ jí yé dù dùn de ér zi é bié · yǐ dōng hé hé sà zuò mén wèi 。 |
| 16:39 |
. 又 留 下 撒 督 祭 司 和 他 的 亲 族 ， 都 是 作 祭 司 的 。 在 基 遍 的 高 地 主 的 帐 幕 前 ，
. yòu liú xià sā dū jì sī hé tā de qīn zú ， dōu shì zuò jì sī de 。 zài jī biàn de gāo dì zhǔ de zhàng mù qián ， |
| 16:40 |
. 每 日 早 晚 不 住 地 在 燔 祭 台 上 ， 把 燔 祭 献 给 主 ， 全 是 照 主 嘱 咐 以 色 列 人 的 诫 律 上 所 写 的 。
. měi rì zǎo wǎn bù zhù dì zài fán jì tái shàng ， bǎ fán jì xiàn gěi zhǔ ， quán shì zhào zhǔ zhǔ fù yǐ sè liè rén de jiè lǜ shàng suǒ xiě de 。 |
| 16:41 |
. 和 他 们 一 起 的 有 希 幔 、 耶 杜 顿 和 其 余 被 选 出 ， 被 登 记 名 字 的 人 ， 都 感 赞 主 ， 因 为 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。
. hé tā men yī qǐ de yǒu xī màn 、 yé dù dùn hé qí yú bèi xuǎn chū ， bèi dēng jì míng zì de rén ， dōu gǎn zàn zhǔ ， yīn wèi tā de cí ài yǒng yuǎn zhǎng cún 。 |
| 16:42 |
. 希 幔 、 耶 杜 顿 和 他 们 一 起 吹 号 敲 钹 ， 以 及 演 奏 各 种 乐 器 ， 大 声 歌 颂 神 。 耶 杜 顿 的 子 孙 负 责 守 门 。
. xī màn 、 yé dù dùn hé tā men yī qǐ chuī hào qiāo bó ， yǐ jí yǎn zòu gè zhǒng lè qì ， dà shēng gē sòng shén 。 yé dù dùn de zi sūn fù zé shǒu mén 。 |
| 16:43 |
. 于 是 民 众 都 回 去 ， 各 人 回 自 己 的 家 ； 大 卫 也 回 去 给 自 己 的 家 人 祝 福 。
. yú shì mín zhòng dōu huí qù ， gè rén huí zì jǐ de jiā ； dà wèi yě huí qù gěi zì jǐ de jiā rén zhù fú 。 |
