| 章 |
| 16:1 |
. 约 伯 回 答 说 ：
. yuē bó huí dá shuō ： |
| 16:2 |
. “ 像 这 样 的 话 ， 我 听 了 很 多 ； 你 们 都 是 叫 人 愁 烦 的 安 慰 者 。
. “ xiàng zhè yàng de huà ， wǒ tīng le hěn duō ； nǐ men dōu shì jiào rén chóu fán de ān wèi zhě 。 |
| 16:3 |
. 虚 空 的 言 语 ， 有 穷 尽 吗 ？ 或 有 什 么 惹 你 辩 论 不 休 呢 ？
. xū kōng de yán yǔ ， yǒu qióng jǐn ma ？ huò yǒu shén me rě nǐ biàn lùn bù xiū ne ？ |
| 16:4 |
. 你 们 若 处 在 我 的 景 况 ， 我 也 能 像 你 们 那 样 说 话 ， 我 也 能 堆 砌 言 辞 攻 击 你 们 ， 并 且 能 向 你 们 摇 头 。
. nǐ men ruò chù zài wǒ de jǐng kuàng ， wǒ yě néng xiàng nǐ men nà yàng shuō huà ， wǒ yě néng duī qì yán cí gōng jī nǐ men ， bìng qiě néng xiàng nǐ men yáo tóu 。 |
| 16:5 |
. 我 能 用 口 鼓 励 你 们 ， 我 嘴 唇 的 安 慰 ， 能 缓 和 你 们 的 痛 苦 。
. wǒ néng yòng kǒu gǔ lì nǐ men ， wǒ zuǐ chún de ān wèi ， néng huǎn hé nǐ men de tòng kǔ 。 |
| 16:6 |
. 就 算 我 说 话 ， 痛 苦 也 不 消 解 ， 就 算 我 闭 口 不 言 ， 痛 苦 也 不 会 离 开 我 。
. jiù suàn wǒ shuō huà ， tòng kǔ yě bù xiāo jiě ， jiù suàn wǒ bì kǒu bù yán ， tòng kǔ yě bù huì lí kāi wǒ 。 |
| 16:7 |
. 现 在 神 使 我 困 倦 ， ‘ 你 蹂 躏 了 我 的 全 家 ，
. xiàn zài shén shǐ wǒ kùn juàn ， ‘ nǐ róu lìn le wǒ de quán jiā ， |
| 16:8 |
. 又 把 我 捆 绑 起 来 。 ’ 这 就 作 为 证 据 ； 我 身 体 的 枯 瘦 也 当 面 作 证 反 对 我 。
. yòu bǎ wǒ kǔn bǎng qǐ lái 。 ’ zhè jiù zuò wèi zhèng jù ； wǒ shēn tǐ de kū shòu yě dàng miàn zuò zhèng fǎn duì wǒ 。 |
| 16:9 |
. 他 的 怒 气 撕 裂 我 ， 攻 击 我 ； 他 向 我 咬 牙 切 齿 ， 我 的 敌 人 以 锐 利 的 眼 光 看 着 我 。
. tā de nù qì sī liè wǒ ， gōng jī wǒ ； tā xiàng wǒ yǎo yá qiè chǐ ， wǒ de dí rén yǐ ruì lì de yǎn guāng kàn zhe wǒ 。 |
| 16:10 |
. 他 们 向 我 大 大 张 嘴 ， 以 蔑 视 的 态 度 打 我 的 脸 颊 ， 联 合 一 起 攻 击 我 。
. tā men xiàng wǒ dà dà zhāng zuǐ ， yǐ miè shì de tài dù dǎ wǒ de liǎn jiá ， lián hé yī qǐ gōng jī wǒ 。 |
| 16:11 |
. 神 把 我 交 给 不 义 的 人 ， 把 我 丢 在 恶 人 的 手 中 。
. shén bǎ wǒ jiāo gěi bù yì de rén ， bǎ wǒ diū zài ě rén de shǒu zhōng 。 |
| 16:12 |
. 我 本 来 安 逸 ， 他 却 把 我 压 碎 ； 掐 着 我 的 脖 子 ， 把 我 摔 碎 ； 又 把 我 当 作 他 的 箭 靶 。
. wǒ běn lái ān yì ， tā què bǎ wǒ yā suì ； qiā zhe wǒ de bó zi ， bǎ wǒ shuāi suì ； yòu bǎ wǒ dàng zuò tā de jiàn bǎ 。 |
| 16:13 |
. 他 的 弓 箭 手 四 面 包 围 我 ， 他 剖 开 我 的 腰 子 ， 全 不 顾 惜 ， 把 我 的 胆 倾 倒 在 地 上 。
. tā de gōng jiàn shǒu sì miàn bāo wéi wǒ ， tā pōu kāi wǒ de yāo zi ， quán bù gù xī ， bǎ wǒ de dǎn qīng dào zài dì shàng 。 |
| 16:14 |
. 他 把 我 打 得 皮 开 肉 绽 ， 在 伤 口 上 又 加 伤 口 ， 如 勇 士 一 般 向 我 直 冲 。
. tā bǎ wǒ dǎ dé pí kāi ròu zhàn ， zài shāng kǒu shàng yòu jiā shāng kǒu ， rú yǒng shì yī bān xiàng wǒ zhí chōng 。 |
| 16:15 |
. 我 把 麻 布 缝 在 我 的 皮 肤 上 ， 把 我 的 角 插 入 尘 土 中 。
. wǒ bǎ má bù fèng zài wǒ de pí fū shàng ， bǎ wǒ de jiǎo chā rù chén tǔ zhōng 。 |
| 16:16 |
. 我 的 脸 因 哭 泣 而 发 红 ， 在 我 的 眼 皮 上 满 是 黑 影 。
. wǒ de liǎn yīn kū qì ér fā hóng ， zài wǒ de yǎn pí shàng mǎn shì hēi yǐng 。 |
| 16:17 |
. 然 而 在 我 的 手 中 没 有 暴 力 ， 我 的 祈 求 也 是 清 洁 的 。
. rán ér zài wǒ de shǒu zhōng méi yǒu bào lì ， wǒ de qí qiú yě shì qīng jié de 。 |
| 16:18 |
. 地 啊 ， 不 要 遮 盖 我 的 血 ； 不 要 让 我 的 哀 求 有 停 留 的 地 方 。
. dì a ， bù yào zhē gài wǒ de xuè ； bù yào ràng wǒ de āi qiú yǒu tíng liú de dì fāng 。 |
| 16:19 |
. 现 今 ， 在 天 上 有 我 的 见 证 ， 在 高 天 之 上 ， 有 我 的 证 人 。
. xiàn jīn ， zài tiān shàng yǒu wǒ de jiàn zhèng ， zài gāo tiān zhī shàng ， yǒu wǒ de zhèng rén 。 |
| 16:20 |
. 讥 笑 我 的 ， 就 是 我 的 朋 友 ， 我 的 眼 向 神 流 泪 。
. jī xiào wǒ de ， jiù shì wǒ de péng yǒu ， wǒ de yǎn xiàng shén liú lèi 。 |
| 16:21 |
. 但 愿 人 可 以 为 人 与 神 分 辩 ， 正 如 世 人 为 朋 友 辩 白 一 样 。
. dàn yuàn rén kě yǐ wèi rén yǔ shén fēn biàn ， zhèng rú shì rén wèi péng yǒu biàn bái yī yàng 。 |
| 16:22 |
. 因 为 我 的 年 数 将 尽 ， 我 快 要 走 上 那 条 一 去 不 返 的 路 。 ”
. yīn wèi wǒ de nián shù jiāng jǐn ， wǒ kuài yào zǒu shàng nà tiáo yī qù bù fǎn de lù 。 ” |
