| 章 |
| 16:1 |
. 关 于 捐 献 给 圣 徒 的 事 ， 从 前 我 怎 样 嘱 咐 加 拉 太 的 各 教 会 ， 你 们 也 要 照 样 去 做 。
. guān yú juān xiàn gěi shèng tú de shì ， cóng qián wǒ zěn yàng zhǔ fù jiā lā tài de gè jiào huì ， nǐ men yě yào zhào yàng qù zuò 。 |
| 16:2 |
. 每 周 的 第 一 天 ， 你 们 每 个 人 都 要 按 着 自 己 的 所 得 ， 拿 出 一 些 来 留 着 ， 免 得 我 来 的 时 候 才 现 凑 。
. měi zhōu de dì yī tiān ， nǐ men měi gè rén dōu yào àn zhe zì jǐ de suǒ dé ， ná chū yī xiē lái liú zhe ， miǎn dé wǒ lái de shí hòu cái xiàn còu 。 |
| 16:3 |
. 我 来 到 之 后 ， 你 们 选 中 了 什 么 人 ， 我 就 派 他 们 带 着 书 信 ， 把 你 们 的 捐 款 送 到 耶 路 撒 冷 去 。
. wǒ lái dào zhī hòu ， nǐ men xuǎn zhōng le shén me rén ， wǒ jiù pài tā men dài zhe shū xìn ， bǎ nǐ men de juān kuǎn sòng dào yé lù sā lěng qù 。 |
| 16:4 |
. 如 果 我 也 应 该 去 ， 他 们 就 可 以 和 我 一 起 去 。
. rú guǒ wǒ yě yīng gāi qù ， tā men jiù kě yǐ hé wǒ yī qǐ qù 。 |
| 16:5 |
. 我 现 在 正 要 路 过 马 其 顿 。 过 了 马 其 顿 ， 我 就 会 到 你 们 那 里 去 。
. wǒ xiàn zài zhèng yào lù guò mǎ qí dùn 。 guò le mǎ qí dùn ， wǒ jiù huì dào nǐ men nà lǐ qù 。 |
| 16:6 |
. 我 也 许 会 和 你 们 一 起 住 一 段 时 间 ， 甚 至 和 你 们 一 起 过 冬 ； 这 样 ， 我 无 论 要 到 哪 里 去 ， 你 们 都 可 以 给 我 送 行 。
. wǒ yě xǔ huì hé nǐ men yī qǐ zhù yī duàn shí jiān ， shén zhì hé nǐ men yī qǐ guò dōng ； zhè yàng ， wǒ wú lùn yào dào nǎ lǐ qù ， nǐ men dōu kě yǐ gěi wǒ sòng xíng 。 |
| 16:7 |
. 我 不 愿 意 只 是 顺 路 见 见 你 们 ， 如 果 主 许 可 ， 我 盼 望 和 你 们 一 起 住 一 段 时 间 。
. wǒ bù yuàn yì zhī shì shùn lù jiàn jiàn nǐ men ， rú guǒ zhǔ xǔ kě ， wǒ pàn wàng hé nǐ men yī qǐ zhù yī duàn shí jiān 。 |
| 16:8 |
. 不 过 我 要 在 以 弗 所 住 到 五 旬 节 ，
. bù guò wǒ yào zài yǐ fú suǒ zhù dào wǔ xún jié ， |
| 16:9 |
. 因 为 这 里 让 我 有 效 工 作 的 大 门 已 经 开 了 ， 但 反 对 的 人 也 很 多 。
. yīn wèi zhè lǐ ràng wǒ yǒu xiào gōng zuò de dà mén yǐ jīng kāi le ， dàn fǎn duì de rén yě hěn duō 。 |
| 16:10 |
. 如 果 提 摩 太 来 了 ， 你 们 要 确 保 他 在 你 们 那 里 没 有 惧 怕 ， 因 为 他 像 我 一 样 是 做 主 的 工 作 的 。
. rú guǒ tí mó tài lái le ， nǐ men yào què bǎo tā zài nǐ men nà lǐ méi yǒu jù pà ， yīn wèi tā xiàng wǒ yī yàng shì zuò zhǔ de gōng zuò de 。 |
| 16:11 |
. 所 以 ， 谁 也 不 要 小 看 他 。 你 们 要 送 他 平 平 安 安 地 前 行 ， 使 他 到 我 这 里 来 ， 因 为 我 正 在 等 着 他 和 弟 兄 们 一 起 来 。
. suǒ yǐ ， shuí yě bù yào xiǎo kàn tā 。 nǐ men yào sòng tā píng píng ān ān dì qián xíng ， shǐ tā dào wǒ zhè lǐ lái ， yīn wèi wǒ zhèng zài děng zhe tā hé dì xiōng men yī qǐ lái 。 |
| 16:12 |
. 至 于 亚 波 罗 弟 兄 ， 我 曾 再 三 劝 他 要 和 弟 兄 们 一 起 到 你 们 那 里 去 ； 但 他 不 愿 意 现 在 就 去 ， 机 会 到 了 ， 他 是 会 去 的 。
. zhì yú yà bō luó dì xiōng ， wǒ céng zài sān quàn tā yào hé dì xiōng men yī qǐ dào nǐ men nà lǐ qù ； dàn tā bù yuàn yì xiàn zài jiù qù ， jī huì dào le ， tā shì huì qù de 。 |
| 16:13 |
. 你 们 要 警 醒 ， 要 在 信 仰 上 站 立 得 稳 ， 要 作 大 丈 夫 ， 要 刚 强 。
. nǐ men yào jǐng xǐng ， yào zài xìn yǎng shàng zhàn lì dé wěn ， yào zuò dà zhàng fū ， yào gāng qiáng 。 |
| 16:14 |
. 你 们 所 做 的 一 切 ， 都 要 凭 爱 心 去 做 。
. nǐ men suǒ zuò de yī qiè ， dōu yào píng ài xīn qù zuò 。 |
| 16:15 |
. 弟 兄 们 ， 你 们 知 道 司 特 凡 一 家 人 是 亚 该 亚 省 最 早 信 主 的 ， 他 们 献 上 自 己 服 侍 圣 徒 。
. dì xiōng men ， nǐ men zhī dào sī tè fán yī jiā rén shì yà gāi yà shěng zuì zǎo xìn zhǔ de ， tā men xiàn shàng zì jǐ fú shì shèng tú 。 |
| 16:16 |
. 我 劝 你 们 要 顺 服 这 样 的 人 ， 和 所 有 与 他 们 一 起 工 作 一 起 劳 苦 的 人 。
. wǒ quàn nǐ men yào shùn fú zhè yàng de rén ， hé suǒ yǒu yǔ tā men yī qǐ gōng zuò yī qǐ láo kǔ de rén 。 |
| 16:17 |
. 司 特 凡 、 福 徒 纳 图 和 亚 该 古 都 来 了 ， 所 以 我 很 快 乐 ， 因 为 他 们 弥 补 了 你 们 的 不 足 ，
. sī tè fán 、 fú tú nà tú hé yà gāi gǔ dōu lái le ， suǒ yǐ wǒ hěn kuài lè ， yīn wèi tā men mí bǔ le nǐ men de bù zú ， |
| 16:18 |
. 使 我 和 你 们 的 心 灵 都 重 新 振 奋 起 来 。 这 样 的 人 你 们 要 敬 重 他 们 。
. shǐ wǒ hé nǐ men de xīn líng dōu zhòng xīn zhèn fèn qǐ lái 。 zhè yàng de rén nǐ men yào jìng zhòng tā men 。 |
| 16:19 |
. 亚 细 亚 的 各 教 会 都 问 候 你 们 。 亚 居 拉 和 百 基 拉 ， 以 及 他 们 家 里 的 教 会 在 主 里 亲 切 地 问 候 你 们 。
. yà xì yà de gè jiào huì dōu wèn hòu nǐ men 。 yà jū lā hé bǎi jī lā ， yǐ jí tā men jiā lǐ de jiào huì zài zhǔ lǐ qīn qiè dì wèn hòu nǐ men 。 |
| 16:20 |
. 所 有 的 弟 兄 都 问 候 你 们 。 你 们 要 用 圣 洁 的 亲 吻 彼 此 问 安 。
. suǒ yǒu de dì xiōng dōu wèn hòu nǐ men 。 nǐ men yào yòng shèng jié de qīn wěn bǐ cǐ wèn ān 。 |
| 16:21 |
. 我 保 罗 亲 笔 问 候 你 们 。
. wǒ bǎo luò qīn bǐ wèn hòu nǐ men 。 |
| 16:22 |
. 如 果 有 人 不 爱 主 ， 他 就 该 受 诅 咒 。 主 啊 ， 愿 您 来 临 ！
. rú guǒ yǒu rén bù ài zhǔ ， tā jiù gāi shòu zǔ zhòu 。 zhǔ a ， yuàn nín lái lín ！ |
| 16:23 |
. 愿 主 耶 稣 基 督 的 恩 惠 与 你 们 同 在 。
. yuàn zhǔ yē sū jī dū de ēn huì yǔ nǐ men tóng zài 。 |
| 16:24 |
. 我 的 爱 在 基 督 耶 稣 里 也 与 你 们 同 在 。 阿 们 。
. wǒ de ài zài jī dū yē sū lǐ yě yǔ nǐ men tóng zài 。 ā men 。 |
