| 章 |
| 16:1 |
. 主 对 撒 母 尔 说 ： “ 你 为 扫 罗 悲 哀 要 到 什 么 时 候 呢 ？ 我 已 经 弃 绝 他 作 以 色 列 的 王 了 。 你 在 角 里 盛 满 了 膏 油 ， 然 后 去 吧 ！ 我 要 派 遣 你 到 伯 利 恒 人 耶 西 那 里 去 ， 因 为 我 在 他 的 儿 子 们 当 中 ， 已 经 预 定 了 一 个 为 我 作 王 。 ”
. zhǔ duì sā mǔ ěr shuō ： “ nǐ wèi sǎo luó bēi āi yào dào shén me shí hòu ne ？ wǒ yǐ jīng qì jué tā zuò yǐ sè liè de wáng le 。 nǐ zài jiǎo lǐ shèng mǎn le gāo yóu ， rán hòu qù ba ！ wǒ yào pài qiǎn nǐ dào bó lì héng rén yé xī nà lǐ qù ， yīn wèi wǒ zài tā de ér zi men dàng zhōng ， yǐ jīng yù dìng le yī gè wèi wǒ zuò wáng 。 ” |
| 16:2 |
. 撒 母 尔 说 ： “ 我 怎 能 去 呢 ？ 扫 罗 听 见 了 ， 必 定 杀 我 。 ” 主 说 ： “ 你 可 以 带 一 头 母 牛 犊 去 ， 就 说 ： ‘ 我 来 是 要 向 主 献 牺 牲 。 ’
. sā mǔ ěr shuō ： “ wǒ zěn néng qù ne ？ sǎo luó tīng jiàn le ， bì dìng shā wǒ 。 ” zhǔ shuō ： “ nǐ kě yǐ dài yī tóu mǔ niú dú qù ， jiù shuō ： ‘ wǒ lái shì yào xiàng zhǔ xiàn xī shēng 。 ’ |
| 16:3 |
. 你 要 请 耶 西 参 加 献 牺 牲 的 宴 席 ， 我 就 会 指 示 你 应 当 做 的 。 我 指 示 你 的 那 个 人 ， 你 要 为 我 膏 立 他 。 ”
. nǐ yào qǐng yé xī cān jiā xiàn xī shēng de yàn xí ， wǒ jiù huì zhǐ shì nǐ yīng dàng zuò de 。 wǒ zhǐ shì nǐ de nà gè rén ， nǐ yào wèi wǒ gāo lì tā 。 ” |
| 16:4 |
. 于 是 撒 母 尔 照 主 的 话 去 做 。 他 到 了 伯 利 恒 的 时 候 ， 城 里 的 长 者 就 都 战 战 兢 兢 地 出 来 迎 接 他 ， 说 ： “ 你 是 为 平 安 来 的 吗 ？ ”
. yú shì sā mǔ ěr zhào zhǔ de huà qù zuò 。 tā dào le bó lì héng de shí hòu ， chéng lǐ de zhǎng zhě jiù dōu zhàn zhàn jīng jīng dì chū lái yíng jiē tā ， shuō ： “ nǐ shì wèi píng ān lái de ma ？ ” |
| 16:5 |
. 他 回 答 ： “ 是 为 平 安 来 的 。 我 来 是 要 向 主 献 牺 牲 。 你 们 要 自 洁 ， 与 我 一 起 参 加 献 牺 牲 的 宴 席 。 ” 撒 母 尔 使 耶 西 和 他 的 儿 子 自 洁 ， 邀 请 他 们 来 参 加 献 牺 牲 的 宴 席 。
. tā huí dá ： “ shì wèi píng ān lái de 。 wǒ lái shì yào xiàng zhǔ xiàn xī shēng 。 nǐ men yào zì jié ， yǔ wǒ yī qǐ cān jiā xiàn xī shēng de yàn xí 。 ” sā mǔ ěr shǐ yé xī hé tā de ér zi zì jié ， yāo qǐng tā men lái cān jiā xiàn xī shēng de yàn xí 。 |
| 16:6 |
. 他 们 来 到 的 时 候 ， 撒 母 尔 看 见 以 利 押 ， 就 心 里 想 ： “ 在 主 面 前 的 这 位 ， 肯 定 是 他 要 膏 立 的 。 ”
. tā men lái dào de shí hòu ， sā mǔ ěr kàn jiàn yǐ lì yā ， jiù xīn lǐ xiǎng ： “ zài zhǔ miàn qián de zhè wèi ， kěn dìng shì tā yào gāo lì de 。 ” |
| 16:7 |
. 但 主 对 撒 母 尔 说 ： “ 不 要 看 他 的 外 貌 和 他 高 大 的 身 材 ， 因 为 我 不 挑 选 他 。 主 看 人 不 像 人 看 人 ， 人 是 看 外 表 ， 主 是 看 内 心 。 ”
. dàn zhǔ duì sā mǔ ěr shuō ： “ bù yào kàn tā de wài mào hé tā gāo dà de shēn cái ， yīn wèi wǒ bù tiāo xuǎn tā 。 zhǔ kàn rén bù xiàng rén kàn rén ， rén shì kàn wài biǎo ， zhǔ shì kàn nèi xīn 。 ” |
| 16:8 |
. 耶 西 叫 亚 比 拿 达 在 撒 母 尔 面 前 经 过 ， 撒 母 尔 说 ： “ 这 也 不 是 主 所 挑 选 的 。 ”
. yé xī jiào yà bǐ ná dá zài sā mǔ ěr miàn qián jīng guò ， sā mǔ ěr shuō ： “ zhè yě bù shì zhǔ suǒ tiāo xuǎn de 。 ” |
| 16:9 |
. 耶 西 又 叫 沙 玛 经 过 。 撒 母 尔 说 ： “ 主 也 不 挑 选 这 个 。 ”
. yé xī yòu jiào shā mǎ jīng guò 。 sā mǔ ěr shuō ： “ zhǔ yě bù tiāo xuǎn zhè gè 。 ” |
| 16:10 |
. 耶 西 叫 他 的 七 个 儿 子 都 在 撒 母 尔 面 前 经 过 。 但 撒 母 尔 对 耶 西 说 ： “ 这 些 都 不 是 主 所 挑 选 的 。 ”
. yé xī jiào tā de qī gè ér zi dōu zài sā mǔ ěr miàn qián jīng guò 。 dàn sā mǔ ěr duì yé xī shuō ： “ zhè xiē dōu bù shì zhǔ suǒ tiāo xuǎn de 。 ” |
| 16:11 |
. 撒 母 尔 问 耶 西 ： “ 孩 子 们 全 都 在 这 里 吗 ？ ” 耶 西 回 答 ： “ 还 有 一 个 最 小 的 ， 正 在 牧 羊 。 ” 撒 母 尔 对 耶 西 说 ： “ 你 派 人 去 把 他 带 回 来 ， 因 为 他 没 有 来 到 以 前 ， 我 们 决 不 入 席 。 ”
. sā mǔ ěr wèn yé xī ： “ hái zi men quán dōu zài zhè lǐ ma ？ ” yé xī huí dá ： “ hái yǒu yī gè zuì xiǎo de ， zhèng zài mù yáng 。 ” sā mǔ ěr duì yé xī shuō ： “ nǐ pài rén qù bǎ tā dài huí lái ， yīn wèi tā méi yǒu lái dào yǐ qián ， wǒ men jué bù rù xí 。 ” |
| 16:12 |
. 耶 西 就 派 人 去 把 大 卫 带 回 来 。 他 面 色 红 润 ， 眉 目 清 秀 ， 外 貌 英 俊 。 主 说 ： “ 就 是 这 一 个 ， 你 起 来 膏 立 他 吧 ！ ”
. yé xī jiù pài rén qù bǎ dà wèi dài huí lái 。 tā miàn sè hóng rùn ， méi mù qīng xiù ， wài mào yīng jùn 。 zhǔ shuō ： “ jiù shì zhè yī gè ， nǐ qǐ lái gāo lì tā ba ！ ” |
| 16:13 |
. 撒 母 尔 就 拿 起 盛 油 的 角 ， 在 他 的 兄 长 中 膏 立 他 。 从 那 天 起 ， 主 的 灵 就 大 大 感 动 大 卫 。 后 来 撒 母 尔 动 身 到 拉 玛 去 了 。
. sā mǔ ěr jiù ná qǐ shèng yóu de jiǎo ， zài tā de xiōng zhǎng zhōng gāo lì tā 。 cóng nà tiān qǐ ， zhǔ de líng jiù dà dà gǎn dòng dà wèi 。 hòu lái sā mǔ ěr dòng shēn dào lā mǎ qù le 。 |
| 16:14 |
. 主 的 灵 离 开 了 扫 罗 。 有 恶 灵 从 主 那 里 来 惊 扰 他 。
. zhǔ de líng lí kāi le sǎo luó 。 yǒu ě líng cóng zhǔ nà lǐ lái jīng rǎo tā 。 |
| 16:15 |
. 扫 罗 的 臣 仆 对 他 说 ： “ 看 哪 ！ 有 恶 灵 从 神 那 里 来 惊 扰 你 。
. sǎo luó de chén pū duì tā shuō ： “ kàn nǎ ！ yǒu ě líng cóng shén nà lǐ lái jīng rǎo nǐ 。 |
| 16:16 |
. 愿 我 们 的 主 人 嘱 咐 你 面 前 的 臣 仆 ， 去 寻 找 一 位 善 于 弹 琴 的 人 ； 从 神 那 里 来 的 灵 临 到 你 身 上 的 时 候 ， 他 可 以 弹 琴 ， 你 就 好 了 。 ”
. yuàn wǒ men de zhǔ rén zhǔ fù nǐ miàn qián de chén pū ， qù xún zhǎo yī wèi shàn yú dàn qín de rén ； cóng shén nà lǐ lái de líng lín dào nǐ shēn shàng de shí hòu ， tā kě yǐ dàn qín ， nǐ jiù hǎo le 。 ” |
| 16:17 |
. 扫 罗 对 他 的 臣 仆 说 ： “ 你 们 可 以 为 我 找 一 个 善 于 弹 琴 的 人 ， 带 到 我 这 里 来 。 ”
. sǎo luó duì tā de chén pū shuō ： “ nǐ men kě yǐ wèi wǒ zhǎo yī gè shàn yú dàn qín de rén ， dài dào wǒ zhè lǐ lái 。 ” |
| 16:18 |
. 有 一 个 仆 人 回 答 ： “ 我 见 过 伯 利 恒 人 耶 西 的 一 个 儿 子 ， 他 善 于 弹 琴 ， 是 个 大 能 的 勇 士 ， 又 是 个 战 士 ， 谈 吐 合 宜 ， 相 貌 英 俊 ， 主 也 与 他 同 在 。 ”
. yǒu yī gè pū rén huí dá ： “ wǒ jiàn guò bó lì héng rén yé xī de yī gè ér zi ， tā shàn yú dàn qín ， shì gè dà néng de yǒng shì ， yòu shì gè zhàn shì ， tán tǔ hé yí ， xiāng mào yīng jùn ， zhǔ yě yǔ tā tóng zài 。 ” |
| 16:19 |
. 于 是 扫 罗 派 遣 信 使 去 见 耶 西 ， 说 ： “ 请 你 叫 你 放 羊 的 儿 子 大 卫 到 我 这 里 来 。 ”
. yú shì sǎo luó pài qiǎn xìn shǐ qù jiàn yé xī ， shuō ： “ qǐng nǐ jiào nǐ fàng yáng de ér zi dà wèi dào wǒ zhè lǐ lái 。 ” |
| 16:20 |
. 耶 西 就 牵 来 一 头 驴 ， 驮 上 饼 、 一 皮 袋 酒 和 一 只 山 羊 羔 ， 交 给 他 的 儿 子 大 卫 送 给 扫 罗 。
. yé xī jiù qiān lái yī tóu lǘ ， tuó shàng bǐng 、 yī pí dài jiǔ hé yī zhī shān yáng gāo ， jiāo gěi tā de ér zi dà wèi sòng gěi sǎo luó 。 |
| 16:21 |
. 大 卫 到 了 扫 罗 那 里 ， 就 侍 立 在 他 面 前 。 扫 罗 很 爱 他 ， 他 就 作 了 替 扫 罗 拿 武 器 的 人 。
. dà wèi dào le sǎo luó nà lǐ ， jiù shì lì zài tā miàn qián 。 sǎo luó hěn ài tā ， tā jiù zuò le tì sǎo luó ná wǔ qì de rén 。 |
| 16:22 |
. 扫 罗 又 派 人 到 耶 西 那 里 去 ， 说 ： “ 请 你 让 大 卫 侍 立 在 我 面 前 吧 ， 因 为 我 喜 欢 他 。 ”
. sǎo luó yòu pài rén dào yé xī nà lǐ qù ， shuō ： “ qǐng nǐ ràng dà wèi shì lì zài wǒ miàn qián ba ， yīn wèi wǒ xǐ huān tā 。 ” |
| 16:23 |
. 每 逢 从 神 那 里 来 的 恶 灵 临 到 扫 罗 身 上 的 时 候 ， 大 卫 就 拿 起 琴 来 弹 奏 ， 扫 罗 就 舒 服 畅 快 ， 恶 灵 也 离 开 了 他 。
. měi féng cóng shén nà lǐ lái de ě líng lín dào sǎo luó shēn shàng de shí hòu ， dà wèi jiù ná qǐ qín lái dàn zòu ， sǎo luó jiù shū fú chàng kuài ， ě líng yě lí kāi le tā 。 |
