| 章 |
| 17:1 |
. “ 犹 大 的 罪 是 用 铁 笔 铭 记 的 ， 是 用 金 钢 钻 刻 在 他 们 的 心 版 上 ， 和 他 们 祭 台 的 角 上 。
. “ yóu dà de zuì shì yòng tiě bǐ míng jì de ， shì yòng jīn gāng chān kè zài tā men de xīn bǎn shàng ， hé tā men jì tái de jiǎo shàng 。 |
| 17:2 |
. 他 们 的 儿 女 也 怀 念 着 那 些 在 各 高 冈 上 、 在 繁 茂 树 旁 的 祭 台 和 亚 舍 拉 。
. tā men de ér nǚ yě huái niàn zhe nà xiē zài gè gāo gāng shàng 、 zài fán mào shù páng de jì tái hé yà shě lā 。 |
| 17:3 |
. 我 在 田 野 里 的 山 哪 ！ 因 你 在 四 境 之 内 所 犯 的 罪 ， 我 要 把 你 的 财 产 、 一 切 宝 物 和 你 的 丘 坛 ， 给 敌 人 作 战 利 品 。
. wǒ zài tián yě lǐ de shān nǎ ！ yīn nǐ zài sì jìng zhī nèi suǒ fàn de zuì ， wǒ yào bǎ nǐ de cái chǎn 、 yī qiè bǎo wù hé nǐ de qiū tán ， gěi dí rén zuò zhàn lì pǐn 。 |
| 17:4 |
. 因 你 自 己 的 缘 故 ， 我 赐 给 你 的 产 业 ， 你 将 失 去 ； 我 要 使 你 在 你 不 认 识 的 地 方 ， 服 侍 你 的 仇 敌 ； 因 为 你 们 惹 起 我 的 怒 火 ， 我 的 怒 火 要 燃 烧 到 永 远 。 ”
. yīn nǐ zì jǐ de yuán gù ， wǒ cì gěi nǐ de chǎn yè ， nǐ jiāng shī qù ； wǒ yào shǐ nǐ zài nǐ bù rèn shí de dì fāng ， fú shì nǐ de chóu dí ； yīn wèi nǐ men rě qǐ wǒ de nù huǒ ， wǒ de nù huǒ yào rán shāo dào yǒng yuǎn 。 ” |
| 17:5 |
. 主 这 样 说 ： “ 倚 靠 世 人 ， 恃 凭 肉 体 为 自 己 的 力 量 ， 心 里 偏 离 主 的 ， 这 个 人 该 受 诅 咒 。
. zhǔ zhè yàng shuō ： “ yǐ kào shì rén ， shì píng ròu tǐ wèi zì jǐ de lì liàng ， xīn lǐ piān lí zhǔ de ， zhè gè rén gāi shòu zǔ zhòu 。 |
| 17:6 |
. 他 要 像 沙 漠 中 的 灌 木 ， 福 乐 来 到 ， 他 也 看 不 见 ， 却 要 住 在 旷 野 干 旱 之 地 、 无 人 居 住 的 盐 碱 地 。
. tā yào xiàng shā mò zhōng de guàn mù ， fú lè lái dào ， tā yě kàn bù jiàn ， què yào zhù zài kuàng yě gàn hàn zhī dì 、 wú rén jū zhù de yán jiǎn dì 。 |
| 17:7 |
. 但 倚 靠 主 ， 以 主 为 他 所 信 赖 的 ， 这 个 人 是 有 福 的 。
. dàn yǐ kào zhǔ ， yǐ zhǔ wèi tā suǒ xìn lài de ， zhè gè rén shì yǒu fú de 。 |
| 17:8 |
. 他 要 像 一 棵 树 ， 栽 种 在 水 边 ， 树 根 伸 进 河 里 ； 炎 热 来 到 ， 并 不 害 怕 ， 树 叶 仍 然 繁 茂 ； 在 荒 旱 之 年 ， 它 不 挂 虑 ， 并 且 不 断 结 果 实 。 ”
. tā yào xiàng yī kē shù ， zāi zhǒng zài shuǐ biān ， shù gēn shēn jìn hé lǐ ； yán rè lái dào ， bìng bù hài pà ， shù yè réng rán fán mào ； zài huāng hàn zhī nián ， tā bù guà lǜ ， bìng qiě bù duàn jié guǒ shí 。 ” |
| 17:9 |
. 人 心 比 万 物 都 诡 诈 ， 无 法 医 治 ； 谁 能 识 透 呢 ？
. rén xīn bǐ wàn wù dōu guǐ zhà ， wú fǎ yī zhì ； shuí néng shí tòu ne ？ |
| 17:10 |
. “ 我 — — 主 是 察 透 人 心 ， 试 验 人 肺 腑 的 ， 要 照 各 自 的 行 为 ， 和 各 自 所 做 的 事 应 得 的 结 果 报 应 每 个 人 。 ”
. “ wǒ — — zhǔ shì chá tòu rén xīn ， shì yàn rén fèi fǔ de ， yào zhào gè zì de xíng wèi ， hé gè zì suǒ zuò de shì yīng dé de jié guǒ bào yīng měi gè rén 。 ” |
| 17:11 |
. 使 用 不 公 正 的 方 法 发 财 的 ， 就 像 一 只 鹧 鸪 孵 了 不 是 自 己 所 生 的 蛋 ； 到 了 中 年 ， 那 财 富 将 离 开 他 ， 最 后 他 要 成 为 一 个 愚 昧 人 。
. shǐ yòng bù gōng zhèng de fāng fǎ fā cái de ， jiù xiàng yī zhī zhè gū fū le bù shì zì jǐ suǒ shēng de dàn ； dào le zhōng nián ， nà cái fù jiāng lí kāi tā ， zuì hòu tā yào chéng wèi yī gè yú mèi rén 。 |
| 17:12 |
. 我 们 的 圣 所 是 荣 耀 的 宝 座 ， 从 起 初 就 矗 立 在 高 处 。
. wǒ men de shèng suǒ shì róng yào de bǎo zuò ， cóng qǐ chū jiù chù lì zài gāo chù 。 |
| 17:13 |
. 主 以 色 列 的 盼 望 啊 ！ 离 弃 您 的 ， 都 要 蒙 羞 ； 偏 离 您 的 ， 他 们 的 名 字 要 写 在 沙 土 上 ， 因 为 他 们 离 弃 了 主 这 活 水 的 源 头 。
. zhǔ yǐ sè liè de pàn wàng a ！ lí qì nín de ， dōu yào méng xiū ； piān lí nín de ， tā men de míng zì yào xiě zài shā tǔ shàng ， yīn wèi tā men lí qì le zhǔ zhè huó shuǐ de yuán tóu 。 |
| 17:14 |
. 主 啊 ！ 求 您 医 治 我 ， 我 就 得 医 治 ； 求 您 拯 救 我 ， 我 就 得 拯 救 ； 因 为 您 是 我 所 赞 美 的 。
. zhǔ a ！ qiú nín yī zhì wǒ ， wǒ jiù dé yī zhì ； qiú nín zhěng jiù wǒ ， wǒ jiù dé zhěng jiù ； yīn wèi nín shì wǒ suǒ zàn měi de 。 |
| 17:15 |
. 看 哪 ！ 他 们 常 常 对 我 说 ： “ 主 的 话 在 哪 里 ？ 使 它 应 验 吧 ！ ”
. kàn nǎ ！ tā men cháng cháng duì wǒ shuō ： “ zhǔ de huà zài nǎ lǐ ？ shǐ tā yīng yàn ba ！ ” |
| 17:16 |
. 我 没 有 迅 速 逃 离 而 不 作 跟 随 您 的 牧 人 ， 也 没 有 想 望 灾 难 的 日 子 ， 这 是 您 知 道 的 ； 我 嘴 里 所 出 的 话 都 在 您 面 前 。
. wǒ méi yǒu xùn sù táo lí ér bù zuò gēn suí nín de mù rén ， yě méi yǒu xiǎng wàng zāi nán de rì zi ， zhè shì nín zhī dào de ； wǒ zuǐ lǐ suǒ chū de huà dōu zài nín miàn qián 。 |
| 17:17 |
. 求 您 不 要 使 我 因 您 惊 恐 ， 在 灾 祸 的 日 子 ， 您 是 我 的 避 难 所 。
. qiú nín bù yào shǐ wǒ yīn nín jīng kǒng ， zài zāi huò de rì zi ， nín shì wǒ de bì nán suǒ 。 |
| 17:18 |
. 愿 那 些 迫 害 我 的 蒙 羞 ， 却 不 要 叫 我 蒙 羞 ； 愿 他 们 惊 恐 ， 却 不 要 让 我 惊 恐 ； 求 您 使 灾 祸 的 日 子 临 到 他 们 ， 加 倍 毁 灭 他 们 。
. yuàn nà xiē pò hài wǒ de méng xiū ， què bù yào jiào wǒ méng xiū ； yuàn tā men jīng kǒng ， què bù yào ràng wǒ jīng kǒng ； qiú nín shǐ zāi huò de rì zi lín dào tā men ， jiā bèi huǐ miè tā men 。 |
| 17:19 |
. 主 对 我 这 样 说 ： “ 你 去 站 在 犹 大 列 王 出 入 的 城 门 ， 又 站 在 耶 路 撒 冷 的 各 城 门 口 ，
. zhǔ duì wǒ zhè yàng shuō ： “ nǐ qù zhàn zài yóu dà liè wáng chū rù de chéng mén ， yòu zhàn zài yé lù sā lěng de gè chéng mén kǒu ， |
| 17:20 |
. 对 他 们 说 ： ‘ 耶 路 撒 冷 诸 王 、 犹 大 民 众 和 所 有 进 入 这 些 城 门 的 犹 大 居 民 哪 ！ 你 们 要 听 主 的 话 。
. duì tā men shuō ： ‘ yé lù sā lěng zhū wáng 、 yóu dà mín zhòng hé suǒ yǒu jìn rù zhè xiē chéng mén de yóu dà jū mín nǎ ！ nǐ men yào tīng zhǔ de huà 。 |
| 17:21 |
. 主 这 样 说 ： 为 了 自 己 的 性 命 ， 你 们 要 谨 慎 ， 不 要 在 安 息 日 挑 担 子 ， 不 要 挑 进 耶 路 撒 冷 的 城 门 。
. zhǔ zhè yàng shuō ： wèi le zì jǐ de xìng mìng ， nǐ men yào jǐn shèn ， bù yào zài ān xī rì tiāo dān zi ， bù yào tiāo jìn yé lù sā lěng de chéng mén 。 |
| 17:22 |
. 也 不 要 在 安 息 日 从 你 们 家 里 挑 担 子 出 来 ； 不 能 做 任 何 工 作 ， 却 要 守 安 息 日 为 圣 日 ， 正 如 我 嘱 咐 你 们 列 祖 的 。
. yě bù yào zài ān xī rì cóng nǐ men jiā lǐ tiāo dān zi chū lái ； bù néng zuò rèn hé gōng zuò ， què yào shǒu ān xī rì wèi shèng rì ， zhèng rú wǒ zhǔ fù nǐ men liè zǔ de 。 |
| 17:23 |
. 你 们 的 列 祖 却 没 有 听 从 ， 毫 不 在 意 ， 反 而 硬 着 脖 子 不 肯 听 ， 不 受 管 教 。 ’ ”
. nǐ men de liè zǔ què méi yǒu tīng cóng ， háo bù zài yì ， fǎn ér yìng zhe bó zi bù kěn tīng ， bù shòu guǎn jiào 。 ’ ” |
| 17:24 |
. 主 宣 告 说 ： “ 但 如 果 你 们 真 心 听 从 我 ， 不 在 安 息 日 挑 担 子 进 入 此 城 的 城 门 ， 并 且 守 安 息 日 为 圣 日 ， 在 那 天 不 做 任 何 工 作 ；
. zhǔ xuān gào shuō ： “ dàn rú guǒ nǐ men zhēn xīn tīng cóng wǒ ， bù zài ān xī rì tiāo dān zi jìn rù cǐ chéng de chéng mén ， bìng qiě shǒu ān xī rì wèi shèng rì ， zài nà tiān bù zuò rèn hé gōng zuò ； |
| 17:25 |
. 这 样 ， 就 将 有 坐 大 卫 王 位 的 列 王 ， 并 有 领 袖 们 随 着 ， 进 入 此 城 的 城 门 ； 列 王 和 领 袖 们 乘 着 车 ， 骑 着 马 ， 跟 犹 大 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 一 起 进 入 此 城 。 此 城 将 永 远 有 人 居 住 。
. zhè yàng ， jiù jiāng yǒu zuò dà wèi wáng wèi de liè wáng ， bìng yǒu lǐng xiù men suí zhe ， jìn rù cǐ chéng de chéng mén ； liè wáng hé lǐng xiù men chéng zhe chē ， qí zhe mǎ ， gēn yóu dà rén hé yé lù sā lěng de jū mín yī qǐ jìn rù cǐ chéng 。 cǐ chéng jiāng yǒng yuǎn yǒu rén jū zhù 。 |
| 17:26 |
. 将 有 人 从 犹 大 的 各 城 和 耶 路 撒 冷 周 围 的 各 处 ， 从 本 雅 悯 地 、 低 地 、 山 地 和 南 地 而 来 ； 他 们 带 着 燔 祭 、 平 安 祭 、 素 祭 、 乳 香 和 知 感 祭 到 主 的 殿 里 去 。
. jiāng yǒu rén cóng yóu dà de gè chéng hé yé lù sā lěng zhōu wéi de gè chù ， cóng běn yǎ mǐn dì 、 dī dì 、 shān dì hé nán dì ér lái ； tā men dài zhe fán jì 、 píng ān jì 、 sù jì 、 rǔ xiāng hé zhī gǎn jì dào zhǔ de diàn lǐ qù 。 |
| 17:27 |
. 但 如 果 你 们 不 听 从 我 ， 不 守 安 息 日 为 圣 日 ， 仍 在 安 息 日 挑 担 子 ， 进 入 耶 路 撒 冷 的 城 门 ； 这 样 ， 我 就 要 在 耶 路 撒 冷 的 各 城 门 点 起 火 来 ， 烧 毁 耶 路 撒 冷 的 堡 垒 ， 没 有 人 能 够 扑 灭 。 ”
. dàn rú guǒ nǐ men bù tīng cóng wǒ ， bù shǒu ān xī rì wèi shèng rì ， réng zài ān xī rì tiāo dān zi ， jìn rù yé lù sā lěng de chéng mén ； zhè yàng ， wǒ jiù yào zài yé lù sā lěng de gè chéng mén diǎn qǐ huǒ lái ， shāo huǐ yé lù sā lěng de bǎo lěi ， méi yǒu rén néng gòu pū miè 。 ” |
