| 章 |
| 17:1 |
. “ 有 残 疾 ， 或 有 任 何 缺 陷 的 牛 羊 ， 都 不 能 献 给 主 你 的 神 ， 因 为 这 是 主 你 的 神 所 憎 恶 的 。
. “ yǒu cán jí ， huò yǒu rèn hé quē xiàn de niú yáng ， dōu bù néng xiàn gěi zhǔ nǐ de shén ， yīn wèi zhè shì zhǔ nǐ de shén suǒ zēng ě de 。 |
| 17:2 |
. 在 你 那 里 ， 就 是 主 你 的 神 赐 给 你 的 任 何 一 座 城 里 ， 如 果 发 现 有 人 ， 无 论 男 女 ， 做 主 你 的 神 眼 中 看 为 邪 恶 的 事 ， 违 犯 了 他 的 约 ，
. zài nǐ nà lǐ ， jiù shì zhǔ nǐ de shén cì gěi nǐ de rèn hé yī zuò chéng lǐ ， rú guǒ fā xiàn yǒu rén ， wú lùn nán nǚ ， zuò zhǔ nǐ de shén yǎn zhōng kàn wèi xié ě de shì ， wéi fàn le tā de yuē ， |
| 17:3 |
. 去 事 奉 别 的 神 明 ， 并 且 礼 拜 它 们 ， 礼 拜 太 阳 或 月 亮 ， 或 任 何 天 象 ， 是 我 — — 主 没 有 嘱 咐 的 ；
. qù shì fèng bié de shén míng ， bìng qiě lǐ bài tā men ， lǐ bài tài yáng huò yuè liàng ， huò rèn hé tiān xiàng ， shì wǒ — — zhǔ méi yǒu zhǔ fù de ； |
| 17:4 |
. 有 人 告 诉 你 ， 你 也 听 见 了 ， 就 要 好 好 调 查 ； 如 果 确 有 其 事 ， 真 的 在 以 色 列 中 做 了 这 可 憎 可 厌 的 事 ；
. yǒu rén gào sù nǐ ， nǐ yě tīng jiàn le ， jiù yào hǎo hǎo diào chá ； rú guǒ què yǒu qí shì ， zhēn de zài yǐ sè liè zhōng zuò le zhè kě zēng kě yàn de shì ； |
| 17:5 |
. 你 就 要 把 那 个 做 了 这 恶 事 的 男 人 或 女 人 带 出 来 ， 到 城 门 那 里 去 ， 用 石 头 把 他 们 打 死 。
. nǐ jiù yào bǎ nà gè zuò le zhè ě shì de nán rén huò nǚ rén dài chū lái ， dào chéng mén nà lǐ qù ， yòng shí tóu bǎ tā men dǎ sǐ 。 |
| 17:6 |
. 凭 着 两 个 或 三 个 证 人 的 口 供 ， 就 可 以 把 那 该 死 的 人 处 死 ； 但 只 凭 一 个 证 人 的 口 供 ， 却 不 能 把 人 处 死 。
. píng zhe liǎng gè huò sān gè zhèng rén de kǒu gōng ， jiù kě yǐ bǎ nà gāi sǐ de rén chù sǐ ； dàn zhī píng yī gè zhèng rén de kǒu gōng ， què bù néng bǎ rén chù sǐ 。 |
| 17:7 |
. 证 人 要 先 动 手 ， 然 后 民 众 也 动 手 ， 把 他 处 死 。 这 样 ， 你 就 把 那 邪 恶 从 你 那 里 除 掉 了 。 ”
. zhèng rén yào xiān dòng shǒu ， rán hòu mín zhòng yě dòng shǒu ， bǎ tā chù sǐ 。 zhè yàng ， nǐ jiù bǎ nà xié ě cóng nǐ nà lǐ chú diào le 。 ” |
| 17:8 |
. “ 在 你 的 城 里 如 果 有 任 何 争 讼 ： 或 流 血 ， 或 诉 讼 ， 或 殴 打 ， 是 你 很 难 决 断 的 案 件 ， 你 就 要 起 身 上 到 主 你 的 神 选 择 的 地 方 ，
. “ zài nǐ de chéng lǐ rú guǒ yǒu rèn hé zhēng sòng ： huò liú xuè ， huò sù sòng ， huò ōu dǎ ， shì nǐ hěn nán jué duàn de àn jiàn ， nǐ jiù yào qǐ shēn shàng dào zhǔ nǐ de shén xuǎn zé de dì fāng ， |
| 17:9 |
. 去 见 利 未 部 落 的 祭 司 和 当 时 的 审 判 官 ， 向 他 们 请 教 ， 他 们 就 会 指 示 你 们 该 如 何 判 断 此 案 。
. qù jiàn lì wèi bù luò de jì sī hé dàng shí de shěn pàn guān ， xiàng tā men qǐng jiào ， tā men jiù huì zhǐ shì nǐ men gāi rú hé pàn duàn cǐ àn 。 |
| 17:10 |
. 你 要 照 他 们 从 主 选 择 的 地 方 ， 指 示 你 的 话 去 做 ； 他 们 指 教 你 的 ， 你 都 要 谨 守 遵 行 。
. nǐ yào zhào tā men cóng zhǔ xuǎn zé de dì fāng ， zhǐ shì nǐ de huà qù zuò ； tā men zhǐ jiào nǐ de ， nǐ dōu yào jǐn shǒu zūn xíng 。 |
| 17:11 |
. 你 要 按 他 们 指 教 你 的 诫 律 ， 和 照 他 们 告 诉 你 的 判 断 去 做 ； 他 们 告 诉 你 的 话 ， 你 不 能 偏 左 、 偏 右 。
. nǐ yào àn tā men zhǐ jiào nǐ de jiè lǜ ， hé zhào tā men gào sù nǐ de pàn duàn qù zuò ； tā men gào sù nǐ de huà ， nǐ bù néng piān zuǒ 、 piān yòu 。 |
| 17:12 |
. 如 果 有 人 擅 自 行 事 ， 不 听 从 祭 司 ， 就 是 侍 立 在 那 里 事 奉 主 你 的 神 的 人 ， 或 不 听 从 审 判 官 ， 那 个 人 就 要 处 死 ； 这 样 ， 你 就 能 把 这 邪 恶 从 以 色 列 中 肃 清 。
. rú guǒ yǒu rén shàn zì xíng shì ， bù tīng cóng jì sī ， jiù shì shì lì zài nà lǐ shì fèng zhǔ nǐ de shén de rén ， huò bù tīng cóng shěn pàn guān ， nà gè rén jiù yào chù sǐ ； zhè yàng ， nǐ jiù néng bǎ zhè xié ě cóng yǐ sè liè zhōng sù qīng 。 |
| 17:13 |
. 民 众 都 会 听 见 ， 而 且 惧 怕 ， 就 不 再 擅 自 行 事 了 。 ”
. mín zhòng dōu huì tīng jiàn ， ér qiě jù pà ， jiù bù zài shàn zì xíng shì le 。 ” |
| 17:14 |
. “ 你 进 了 主 你 的 神 赐 给 你 的 土 地 ， 占 领 了 那 地 方 ， 居 住 在 那 里 的 时 候 ， 如 果 你 说 ： ‘ 我 要 立 一 位 君 王 治 理 我 ， 像 我 周 边 的 各 国 一 样 。 ’
. “ nǐ jìn le zhǔ nǐ de shén cì gěi nǐ de tǔ dì ， zhàn lǐng le nà dì fāng ， jū zhù zài nà lǐ de shí hòu ， rú guǒ nǐ shuō ： ‘ wǒ yào lì yī wèi jūn wáng zhì lǐ wǒ ， xiàng wǒ zhōu biān de gè guó yī yàng 。 ’ |
| 17:15 |
. 你 必 须 立 主 你 的 神 挑 选 的 人 作 君 王 管 理 你 ； 你 要 从 你 的 兄 弟 中 立 一 位 作 你 的 君 王 ； 不 要 立 你 的 兄 弟 以 外 的 人 作 王 管 理 你 。
. nǐ bì xū lì zhǔ nǐ de shén tiāo xuǎn de rén zuò jūn wáng guǎn lǐ nǐ ； nǐ yào cóng nǐ de xiōng dì zhōng lì yī wèi zuò nǐ de jūn wáng ； bù yào lì nǐ de xiōng dì yǐ wài de rén zuò wáng guǎn lǐ nǐ 。 |
| 17:16 |
. 只 是 君 王 不 能 广 置 马 匹 ， 也 不 能 让 人 民 回 到 埃 及 大 量 买 马 ， 因 为 主 曾 经 对 你 们 说 过 ： ‘ 你 们 不 能 再 回 那 条 路 去 。 ’
. zhī shì jūn wáng bù néng guǎng zhì mǎ pǐ ， yě bù néng ràng rén mín huí dào āi jí dà liàng mǎi mǎ ， yīn wèi zhǔ céng jīng duì nǐ men shuō guò ： ‘ nǐ men bù néng zài huí nà tiáo lù qù 。 ’ |
| 17:17 |
. 他 也 不 能 为 自 己 广 置 妃 嫔 ， 恐 怕 他 的 心 转 向 歧 途 ； 也 不 能 为 自 己 聚 敛 大 量 的 金 钱 。
. tā yě bù néng wèi zì jǐ guǎng zhì fēi pín ， kǒng pà tā de xīn zhuǎn xiàng qí tú ； yě bù néng wèi zì jǐ jù liǎn dà liàng de jīn qián 。 |
| 17:18 |
. 他 登 上 了 国 位 的 时 候 ， 就 要 把 利 未 部 落 的 祭 司 面 前 的 诫 律 ， 为 自 己 抄 录 一 份 副 本 。
. tā dēng shàng le guó wèi de shí hòu ， jiù yào bǎ lì wèi bù luò de jì sī miàn qián de jiè lǜ ， wèi zì jǐ chāo lù yī fèn fù běn 。 |
| 17:19 |
. 那 份 副 他 要 常 带 在 身 边 ， 终 生 诵 读 ， 以 便 学 习 敬 畏 主 他 的 神 ， 谨 守 遵 行 这 诫 律 上 的 所 有 词 句 和 这 些 律 例 。
. nà fèn fù tā yào cháng dài zài shēn biān ， zhōng shēng sòng dú ， yǐ biàn xué xí jìng wèi zhǔ tā de shén ， jǐn shǒu zūn xíng zhè jiè lǜ shàng de suǒ yǒu cí jù hé zhè xiē lǜ lì 。 |
| 17:20 |
. 这 样 ， 他 的 心 就 不 会 高 傲 ， 蔑 视 自 己 的 兄 弟 ， 也 不 会 偏 左 、 偏 右 ， 背 离 诫 命 ； 好 让 他 和 他 的 子 孙 在 以 色 列 中 ， 久 居 他 的 国 位 。 ”
. zhè yàng ， tā de xīn jiù bù huì gāo ào ， miè shì zì jǐ de xiōng dì ， yě bù huì piān zuǒ 、 piān yòu ， bēi lí jiè mìng ； hǎo ràng tā hé tā de zi sūn zài yǐ sè liè zhōng ， jiǔ jū tā de guó wèi 。 ” |
