| 章 |
| 18:1 |
. “ 利 未 部 落 的 祭 司 和 利 未 整 个 部 落 ， 在 以 色 列 中 ， 将 无 分 无 业 ； 他 们 所 吃 的 ， 是 献 给 主 的 火 祭 和 他 们 应 得 的 一 份 。
. “ lì wèi bù luò de jì sī hé lì wèi zhěng gè bù luò ， zài yǐ sè liè zhōng ， jiāng wú fēn wú yè ； tā men suǒ chī de ， shì xiàn gěi zhǔ de huǒ jì hé tā men yīng dé de yī fèn 。 |
| 18:2 |
. 利 未 人 在 兄 弟 中 将 没 有 产 业 ， 主 就 是 他 们 的 产 业 ， 正 如 主 应 许 他 们 的 。
. lì wèi rén zài xiōng dì zhōng jiāng méi yǒu chǎn yè ， zhǔ jiù shì tā men de chǎn yè ， zhèng rú zhǔ yīng xǔ tā men de 。 |
| 18:3 |
. 祭 司 从 人 民 应 得 的 份 额 是 这 样 ： 人 无 论 是 献 牛 或 是 献 羊 ， 要 把 前 腿 、 两 腮 和 胃 给 祭 司 。
. jì sī cóng rén mín yīng dé de fèn é shì zhè yàng ： rén wú lùn shì xiàn niú huò shì xiàn yáng ， yào bǎ qián tuǐ 、 liǎng sāi hé wèi gěi jì sī 。 |
| 18:4 |
. 你 也 要 把 初 熟 的 谷 物 、 新 酒 、 新 油 和 初 剪 的 羊 毛 给 他 。
. nǐ yě yào bǎ chū shú de gǔ wù 、 xīn jiǔ 、 xīn yóu hé chū jiǎn de yáng máo gěi tā 。 |
| 18:5 |
. 因 为 主 你 的 神 从 你 的 各 部 落 中 把 他 挑 选 出 来 ， 使 他 和 他 的 子 孙 ， 可 以 常 常 奉 主 的 名 侍 立 担 任 祭 司 的 职 位 。
. yīn wèi zhǔ nǐ de shén cóng nǐ de gè bù luò zhōng bǎ tā tiāo xuǎn chū lái ， shǐ tā hé tā de zi sūn ， kě yǐ cháng cháng fèng zhǔ de míng shì lì dān rèn jì sī de zhí wèi 。 |
| 18:6 |
. 如 果 有 住 在 以 色 列 中 任 何 一 座 城 里 的 利 未 人 ， 离 开 了 那 里 ， 一 心 一 意 到 主 选 择 的 地 方 去 ，
. rú guǒ yǒu zhù zài yǐ sè liè zhōng rèn hé yī zuò chéng lǐ de lì wèi rén ， lí kāi le nà lǐ ， yī xīn yī yì dào zhǔ xuǎn zé de dì fāng qù ， |
| 18:7 |
. 他 就 可 以 奉 主 他 的 神 的 名 供 职 ， 像 他 的 利 未 人 兄 弟 们 在 那 里 侍 立 在 主 面 前 一 样 。
. tā jiù kě yǐ fèng zhǔ tā de shén de míng gōng zhí ， xiàng tā de lì wèi rén xiōng dì men zài nà lǐ shì lì zài zhǔ miàn qián yī yàng 。 |
| 18:8 |
. 除 了 他 从 家 族 继 承 的 产 业 以 外 ， 他 还 可 以 得 到 同 等 份 额 的 祭 物 。 ”
. chú le tā cóng jiā zú jì chéng de chǎn yè yǐ wài ， tā hái kě yǐ dé dào tóng děng fèn é de jì wù 。 ” |
| 18:9 |
. “ 你 到 了 主 你 的 神 要 赐 给 你 的 那 片 土 地 的 时 候 ， 不 要 模 仿 跟 随 那 些 外 族 人 可 厌 可 恶 的 事 。
. “ nǐ dào le zhǔ nǐ de shén yào cì gěi nǐ de nà piàn tǔ dì de shí hòu ， bù yào mó fǎng gēn suí nà xiē wài zú rén kě yàn kě ě de shì 。 |
| 18:10 |
. 在 你 那 里 不 能 有 人 把 自 己 的 儿 女 献 作 火 祭 ， 也 不 能 有 算 卦 的 、 算 命 的 、 用 法 术 的 、 行 邪 术 的 、
. zài nǐ nà lǐ bù néng yǒu rén bǎ zì jǐ de ér nǚ xiàn zuò huǒ jì ， yě bù néng yǒu suàn guà de 、 suàn mìng de 、 yòng fǎ shù de 、 xíng xié shù de 、 |
| 18:11 |
. 念 咒 的 、 问 鬼 的 、 行 巫 术 的 、 过 阴 的 。
. niàn zhòu de 、 wèn guǐ de 、 xíng wū shù de 、 guò yīn de 。 |
| 18:12 |
. 因 为 做 这 些 事 的 ， 都 是 主 厌 恶 的 ； 就 是 因 为 这 些 可 厌 可 恶 的 事 ， 主 你 的 神 才 把 他 们 从 你 面 前 赶 走 。
. yīn wèi zuò zhè xiē shì de ， dōu shì zhǔ yàn ě de ； jiù shì yīn wèi zhè xiē kě yàn kě ě de shì ， zhǔ nǐ de shén cái bǎ tā men cóng nǐ miàn qián gǎn zǒu 。 |
| 18:13 |
. 你 要 在 主 你 的 神 面 前 作 完 美 的 人 。
. nǐ yào zài zhǔ nǐ de shén miàn qián zuò wán měi de rén 。 |
| 18:14 |
. 因 为 你 要 赶 走 的 那 些 民 族 ， 都 听 从 算 命 的 和 占 卜 的 ； 至 于 你 ， 主 你 的 神 却 不 容 许 你 这 样 做 。 ”
. yīn wèi nǐ yào gǎn zǒu de nà xiē mín zú ， dōu tīng cóng suàn mìng de hé zhàn bo de ； zhì yú nǐ ， zhǔ nǐ de shén què bù róng xǔ nǐ zhè yàng zuò 。 ” |
| 18:15 |
. “ 主 你 的 神 要 从 你 当 中 ， 就 是 从 你 的 兄 弟 们 当 中 ， 给 你 兴 起 一 位 先 知 来 ， 像 我 一 样 ； 你 们 要 听 从 他 。
. “ zhǔ nǐ de shén yào cóng nǐ dàng zhōng ， jiù shì cóng nǐ de xiōng dì men dàng zhōng ， gěi nǐ xīng qǐ yī wèi xiān zhī lái ， xiàng wǒ yī yàng ； nǐ men yào tīng cóng tā 。 |
| 18:16 |
. 正 如 你 在 何 烈 山 开 大 会 的 那 天 ， 恳 求 主 你 的 神 ， 说 ： ‘ 不 要 让 我 再 听 见 主 我 的 神 的 声 音 了 ； 也 不 要 让 我 再 看 见 这 大 火 了 ， 免 得 我 死 亡 。 ’
. zhèng rú nǐ zài hé liè shān kāi dà huì de nà tiān ， kěn qiú zhǔ nǐ de shén ， shuō ： ‘ bù yào ràng wǒ zài tīng jiàn zhǔ wǒ de shén de shēng yīn le ； yě bù yào ràng wǒ zài kàn jiàn zhè dà huǒ le ， miǎn dé wǒ sǐ wáng 。 ’ |
| 18:17 |
. 主 对 我 说 ： 他 们 所 说 的 都 很 好 。
. zhǔ duì wǒ shuō ： tā men suǒ shuō de dōu hěn hǎo 。 |
| 18:18 |
. 我 要 从 他 们 的 兄 弟 当 中 ， 给 他 们 兴 起 一 位 先 知 ， 像 你 一 样 ； 我 要 把 我 的 话 放 在 他 口 中 ， 他 要 把 我 嘱 咐 他 们 的 一 切 都 告 诉 他 们 。
. wǒ yào cóng tā men de xiōng dì dàng zhōng ， gěi tā men xīng qǐ yī wèi xiān zhī ， xiàng nǐ yī yàng ； wǒ yào bǎ wǒ de huà fàng zài tā kǒu zhōng ， tā yào bǎ wǒ zhǔ fù tā men de yī qiè dōu gào sù tā men 。 |
| 18:19 |
. 如 果 有 人 不 听 从 他 奉 我 的 名 所 说 的 话 ， 我 要 亲 自 追 讨 那 个 人 的 罪 。 ”
. rú guǒ yǒu rén bù tīng cóng tā fèng wǒ de míng suǒ shuō de huà ， wǒ yào qīn zì zhuī tǎo nà gè rén de zuì 。 ” |
| 18:20 |
. “ ‘ 不 过 ， 如 果 有 先 知 擅 自 奉 我 的 名 ， 说 我 没 有 嘱 咐 他 说 的 话 ， 或 是 奉 别 的 神 明 的 名 号 说 话 ， 那 个 先 知 就 必 须 处 死 。 ’
. “ ‘ bù guò ， rú guǒ yǒu xiān zhī shàn zì fèng wǒ de míng ， shuō wǒ méi yǒu zhǔ fù tā shuō de huà ， huò shì fèng bié de shén míng de míng hào shuō huà ， nà gè xiān zhī jiù bì xū chù sǐ 。 ’ |
| 18:21 |
. 如 果 你 心 里 说 ： ‘ 主 没 有 说 过 的 话 ， 我 们 怎 能 知 道 呢 ？ ’
. rú guǒ nǐ xīn lǐ shuō ： ‘ zhǔ méi yǒu shuō guò de huà ， wǒ men zěn néng zhī dào ne ？ ’ |
| 18:22 |
. 一 位 先 知 奉 主 的 名 说 话 ， 如 果 那 话 没 实 现 ， 也 没 应 验 ， 这 话 就 不 是 主 说 的 ； 是 那 个 先 知 擅 自 说 的 ， 你 不 要 怕 他 。 ”
. yī wèi xiān zhī fèng zhǔ de míng shuō huà ， rú guǒ nà huà méi shí xiàn ， yě méi yīng yàn ， zhè huà jiù bù shì zhǔ shuō de ； shì nà gè xiān zhī shàn zì shuō de ， nǐ bù yào pà tā 。 ” |
