| 章 |
| 18:1 |
. 以 色 列 全 体 会 众 相 聚 在 示 罗 ， 把 会 幕 竖 立 在 那 里 ， 因 为 那 片 土 地 在 他 们 面 前 被 征 服 了 。
. yǐ sè liè quán tǐ huì zhòng xiāng jù zài shì luó ， bǎ huì mù shù lì zài nà lǐ ， yīn wèi nà piàn tǔ dì zài tā men miàn qián bèi zhēng fú le 。 |
| 18:2 |
. 以 色 列 人 其 余 的 七 个 部 落 还 没 有 得 到 产 业 。
. yǐ sè liè rén qí yú de qī gè bù luò hái méi yǒu dé dào chǎn yè 。 |
| 18:3 |
. 约 书 亚 对 以 色 列 人 说 ： “ 主 你 们 列 祖 的 神 赐 给 你 们 的 地 ， 你 们 迟 迟 不 去 占 领 ， 要 到 什 么 时 候 呢 ？
. yuē shū yà duì yǐ sè liè rén shuō ： “ zhǔ nǐ men liè zǔ de shén cì gěi nǐ men de dì ， nǐ men chí chí bù qù zhàn lǐng ， yào dào shén me shí hòu ne ？ |
| 18:4 |
. 你 们 每 部 落 要 选 出 三 个 人 ， 我 要 派 他 们 去 ； 他 们 要 起 程 走 遍 那 个 地 区 ， 把 各 部 落 的 产 业 描 绘 下 来 ， 然 后 回 到 我 这 里 。
. nǐ men měi bù luò yào xuǎn chū sān gè rén ， wǒ yào pài tā men qù ； tā men yào qǐ chéng zǒu biàn nà gè dì qū ， bǎ gè bù luò de chǎn yè miáo huì xià lái ， rán hòu huí dào wǒ zhè lǐ 。 |
| 18:5 |
. 他 们 要 把 地 业 分 作 七 份 ， 犹 大 留 在 南 方 他 们 的 境 界 内 ； 约 瑟 家 留 在 北 方 他 们 的 境 界 内 。
. tā men yào bǎ dì yè fēn zuò qī fèn ， yóu dà liú zài nán fāng tā men de jìng jiè nèi ； yuē sè jiā liú zài běi fāng tā men de jìng jiè nèi 。 |
| 18:6 |
. 你 们 要 把 地 划 分 七 份 ， 然 后 把 图 样 拿 给 我 ； 我 要 在 这 里 ， 在 主 我 们 的 神 面 前 ， 为 你 们 抓 阄 。
. nǐ men yào bǎ dì huà fēn qī fèn ， rán hòu bǎ tú yàng ná gěi wǒ ； wǒ yào zài zhè lǐ ， zài zhǔ wǒ men de shén miàn qián ， wèi nǐ men zhuā jiū 。 |
| 18:7 |
. 利 未 人 在 你 们 当 中 没 有 业 分 ， 因 为 主 祭 司 的 职 分 就 是 他 们 的 产 业 。 迦 得 部 落 、 流 本 部 落 和 玛 拿 西 半 个 部 落 ， 已 经 在 约 旦 河 东 得 到 了 产 业 ， 就 是 主 的 仆 人 摩 西 分 给 他 们 的 。 ”
. lì wèi rén zài nǐ men dàng zhōng méi yǒu yè fēn ， yīn wèi zhǔ jì sī de zhí fēn jiù shì tā men de chǎn yè 。 jiā dé bù luò 、 liú běn bù luò hé mǎ ná xī bàn gè bù luò ， yǐ jīng zài yuē dàn hé dōng dé dào le chǎn yè ， jiù shì zhǔ de pū rén mó xī fēn gěi tā men de 。 ” |
| 18:8 |
. 那 些 人 起 程 前 去 的 时 候 ， 约 书 亚 嘱 咐 那 些 前 去 描 绘 那 土 地 的 人 说 ： “ 你 们 要 去 ， 走 遍 那 片 土 地 ， 描 绘 地 形 ， 然 后 回 到 我 这 里 来 ， 我 要 在 示 罗 这 里 ， 在 主 面 前 ， 为 你 们 抓 阄 。 ”
. nà xiē rén qǐ chéng qián qù de shí hòu ， yuē shū yà zhǔ fù nà xiē qián qù miáo huì nà tǔ dì de rén shuō ： “ nǐ men yào qù ， zǒu biàn nà piàn tǔ dì ， miáo huì dì xíng ， rán hòu huí dào wǒ zhè lǐ lái ， wǒ yào zài shì luó zhè lǐ ， zài zhǔ miàn qián ， wèi nǐ men zhuā jiū 。 ” |
| 18:9 |
. 那 些 人 就 去 了 ， 走 遍 那 片 土 地 ， 并 描 绘 下 来 ， 把 众 城 分 作 七 份 记 在 册 子 上 ， 然 后 回 到 示 罗 营 中 约 书 亚 那 里 。
. nà xiē rén jiù qù le ， zǒu biàn nà piàn tǔ dì ， bìng miáo huì xià lái ， bǎ zhòng chéng fēn zuò qī fèn jì zài cè zi shàng ， rán hòu huí dào shì luó yíng zhōng yuē shū yà nà lǐ 。 |
| 18:10 |
. 约 书 亚 就 在 示 罗 ， 在 主 面 前 为 他 们 抓 阄 ； 约 书 亚 在 那 里 按 他 们 的 部 落 把 土 地 分 给 以 色 列 人 。
. yuē shū yà jiù zài shì luó ， zài zhǔ miàn qián wèi tā men zhuā jiū ； yuē shū yà zài nà lǐ àn tā men de bù luò bǎ tǔ dì fēn gěi yǐ sè liè rén 。 |
| 18:11 |
. 本 雅 悯 部 落 按 家 族 抓 了 阄 ； 他 们 抓 阄 所 得 到 的 境 界 ， 是 在 犹 大 子 孙 和 约 瑟 子 孙 之 间 。
. běn yǎ mǐn bù luò àn jiā zú zhuā le jiū ； tā men zhuā jiū suǒ dé dào de jìng jiè ， shì zài yóu dà zi sūn hé yuē sè zi sūn zhī jiān 。 |
| 18:12 |
. 他 们 的 疆 界 ， 北 边 是 从 约 旦 河 起 ， 向 上 到 耶 利 哥 的 北 边 ， 又 向 西 上 到 山 地 ， 直 到 伯 · 亚 文 的 旷 野 。
. tā men de jiāng jiè ， běi biān shì cóng yuē dàn hé qǐ ， xiàng shàng dào yé lì gē de běi biān ， yòu xiàng xī shàng dào shān dì ， zhí dào bó · yà wén de kuàng yě 。 |
| 18:13 |
. 又 从 那 里 向 南 经 过 路 斯 ， 路 斯 就 是 伯 特 利 ， 再 下 到 亚 他 绿 · 亚 达 ， 靠 近 下 伯 · 和 仑 南 边 的 山 地 ；
. yòu cóng nà lǐ xiàng nán jīng guò lù sī ， lù sī jiù shì bó tè lì ， zài xià dào yà tā lǜ · yà dá ， kào jìn xià bó · hé lún nán biān de shān dì ； |
| 18:14 |
. 又 从 那 里 伸 延 ， 绕 到 西 边 再 向 南 ， 从 伯 · 和 仑 南 边 对 面 的 山 起 ， 直 到 犹 大 人 的 城 基 列 · 白 耳 利 ， 基 列 · 白 耳 利 就 是 基 列 · 耶 琳 ； 这 是 西 方 的 疆 界 。
. yòu cóng nà lǐ shēn yán ， rào dào xī biān zài xiàng nán ， cóng bó · hé lún nán biān duì miàn de shān qǐ ， zhí dào yóu dà rén de chéng jī liè · bái ěr lì ， jī liè · bái ěr lì jiù shì jī liè · yé lín ； zhè shì xī fāng de jiāng jiè 。 |
| 18:15 |
. 南 方 的 疆 界 是 从 基 列 · 耶 琳 的 边 缘 起 ， 向 西 延 伸 ， 到 尼 弗 多 亚 的 水 泉 ；
. nán fāng de jiāng jiè shì cóng jī liè · yé lín de biān yuán qǐ ， xiàng xī yán shēn ， dào ní fú duō yà de shuǐ quán ； |
| 18:16 |
. 又 下 到 本 · 欣 嫩 谷 前 面 的 山 边 ， 就 是 利 乏 音 谷 北 面 的 山 ； 再 下 到 欣 嫩 谷 ， 去 到 耶 布 斯 人 的 南 边 ， 又 下 去 隐 · 罗 结 ；
. yòu xià dào běn · xīn nèn gǔ qián miàn de shān biān ， jiù shì lì fá yīn gǔ běi miàn de shān ； zài xià dào xīn nèn gǔ ， qù dào yé bù sī rén de nán biān ， yòu xià qù yǐn · luó jié ； |
| 18:17 |
. 再 转 向 北 ， 延 伸 至 隐 · 示 麦 ， 到 亚 都 冥 斜 坡 对 面 的 基 利 录 ， 又 下 到 流 本 的 儿 子 波 罕 的 磐 石 那 里 ；
. zài zhuǎn xiàng běi ， yán shēn zhì yǐn · shì mài ， dào yà dōu míng xié pō duì miàn de jī lì lù ， yòu xià dào liú běn de ér zi bō hǎn de pán shí nà lǐ ； |
| 18:18 |
. 又 经 过 亚 拉 巴 对 面 山 坡 的 北 边 ， 直 下 到 亚 拉 巴 ；
. yòu jīng guò yà lā bā duì miàn shān pō de běi biān ， zhí xià dào yà lā bā ； |
| 18:19 |
. 又 经 过 伯 · 曷 拉 的 北 边 ， 直 通 到 盐 海 的 北 湾 ， 约 旦 河 的 南 端 ； 这 是 南 方 的 疆 界 。
. yòu jīng guò bó · hé lā de běi biān ， zhí tōng dào yán hǎi de běi wān ， yuē dàn hé de nán duān ； zhè shì nán fāng de jiāng jiè 。 |
| 18:20 |
. 东 方 的 疆 界 是 约 旦 河 。 这 就 是 本 雅 悯 各 家 族 得 到 的 产 业 四 周 的 疆 界 。
. dōng fāng de jiāng jiè shì yuē dàn hé 。 zhè jiù shì běn yǎ mǐn gè jiā zú dé dào de chǎn yè sì zhōu de jiāng jiè 。 |
| 18:21 |
. 本 雅 悯 部 落 按 家 族 所 得 的 城 镇 就 是 ： 耶 利 哥 、 伯 · 曷 拉 、 伊 麦 · 基 悉 、
. běn yǎ mǐn bù luò àn jiā zú suǒ dé de chéng zhèn jiù shì ： yé lì gē 、 bó · hé lā 、 yī mài · jī xī 、 |
| 18:22 |
. 伯 · 亚 拉 巴 、 洗 玛 莲 、 伯 特 利 、
. bó · yà lā bā 、 xǐ mǎ lián 、 bó tè lì 、 |
| 18:23 |
. 亚 文 、 巴 拉 、 俄 弗 拉 、
. yà wén 、 bā lā 、 é fú lā 、 |
| 18:24 |
. 基 法 · 阿 摩 尼 、 俄 弗 尼 、 迦 巴 ， 共 十 二 座 城 镇 ， 还 有 属 于 这 些 城 镇 的 村 庄 ；
. jī fǎ · ā mó ní 、 é fú ní 、 jiā bā ， gòng shí èr zuò chéng zhèn ， hái yǒu shǔ yú zhè xiē chéng zhèn de cūn zhuāng ； |
| 18:25 |
. 又 有 基 遍 、 拉 玛 、 比 录 、
. yòu yǒu jī biàn 、 lā mǎ 、 bǐ lù 、 |
| 18:26 |
. 米 斯 巴 、 基 非 拉 、 摩 撒 、
. mǐ sī bā 、 jī fēi lā 、 mó sā 、 |
| 18:27 |
. 利 坚 、 伊 利 毗 勒 、 他 拉 拉 、
. lì jiān 、 yī lì pí lēi 、 tā lā lā 、 |
| 18:28 |
. 洗 拉 、 以 利 弗 、 耶 布 斯 ， 耶 布 斯 就 是 耶 路 撒 冷 、 基 比 亚 、 基 列 ， 共 十 四 座 城 镇 ， 还 有 属 于 这 些 城 镇 的 村 庄 。 这 就 是 本 雅 悯 人 按 家 族 得 到 的 产 业 。
. xǐ lā 、 yǐ lì fú 、 yé bù sī ， yé bù sī jiù shì yé lù sā lěng 、 jī bǐ yà 、 jī liè ， gòng shí sì zuò chéng zhèn ， hái yǒu shǔ yú zhè xiē chéng zhèn de cūn zhuāng 。 zhè jiù shì běn yǎ mǐn rén àn jiā zú dé dào de chǎn yè 。 |
