| 章 |
| 19:1 |
. 关 于 埃 及 的 默 示 ： 看 哪 ！ 主 驾 着 轻 快 的 云 ， 来 到 埃 及 ； 埃 及 的 偶 像 在 他 面 前 战 兢 ， 埃 及 人 的 心 都 惊 怕 。
. guān yú āi jí de mò shì ： kàn nǎ ！ zhǔ jià zhe qīng kuài de yún ， lái dào āi jí ； āi jí de ǒu xiàng zài tā miàn qián zhàn jīng ， āi jí rén de xīn dōu jīng pà 。 |
| 19:2 |
. 我 要 激 起 埃 及 人 去 攻 击 埃 及 人 ， 他 们 要 争 斗 ， 攻 击 各 自 的 兄 弟 和 邻 居 ， 城 攻 击 城 ； 国 攻 击 国 。
. wǒ yào jī qǐ āi jí rén qù gōng jī āi jí rén ， tā men yào zhēng dòu ， gōng jī gè zì de xiōng dì hé lín jū ， chéng gōng jī chéng ； guó gōng jī guó 。 |
| 19:3 |
. 埃 及 人 的 意 志 要 消 沉 ， 我 要 破 坏 他 们 的 计 谋 ； 他 们 要 求 问 偶 像 、 念 咒 的 、 问 鬼 的 和 行 巫 术 的 。
. āi jí rén de yì zhì yào xiāo chén ， wǒ yào pò huài tā men de jì móu ； tā men yào qiú wèn ǒu xiàng 、 niàn zhòu de 、 wèn guǐ de hé xíng wū shù de 。 |
| 19:4 |
. 我 要 把 埃 及 人 交 在 残 暴 的 主 人 手 中 ； 凶 猛 的 君 王 要 管 辖 他 们 ； 这 是 主 ， 万 军 之 主 说 的 。
. wǒ yào bǎ āi jí rén jiāo zài cán bào de zhǔ rén shǒu zhōng ； xiōng měng de jūn wáng yào guǎn xiá tā men ； zhè shì zhǔ ， wàn jūn zhī zhǔ shuō de 。 |
| 19:5 |
. 海 中 的 水 要 干 透 ， 河 床 要 枯 竭 干 涸 。
. hǎi zhōng de shuǐ yào gàn tòu ， hé chuáng yào kū jié gàn hé 。 |
| 19:6 |
. 河 道 发 臭 ， 埃 及 的 河 水 要 消 退 干 涸 ； 苇 子 和 芦 荻 都 要 枯 萎 。
. hé dào fā chòu ， āi jí de hé shuǐ yào xiāo tuì gàn hé ； wěi zi hé lú dí dōu yào kū wēi 。 |
| 19:7 |
. 尼 罗 河 边 、 尼 罗 河 口 的 草 田 ， 以 及 沿 着 尼 罗 河 所 种 的 田 都 要 枯 干 ， 被 吹 散 ， 不 复 存 在 。
. ní luó hé biān 、 ní luó hé kǒu de cǎo tián ， yǐ jí yán zhe ní luó hé suǒ zhǒng de tián dōu yào kū gàn ， bèi chuī sàn ， bù fù cún zài 。 |
| 19:8 |
. 打 鱼 的 人 要 哀 号 ； 所 有 在 尼 罗 河 上 垂 钓 的 要 悲 伤 ； 那 些 在 水 面 上 撒 网 的 ， 要 灰 心 难 过 。
. dǎ yú de rén yào āi hào ； suǒ yǒu zài ní luó hé shàng chuí diào de yào bēi shāng ； nà xiē zài shuǐ miàn shàng sā wǎng de ， yào huī xīn nán guò 。 |
| 19:9 |
. 那 些 用 梳 好 的 麻 来 纺 纱 的 ， 和 那 些 织 白 布 的 ， 都 要 羞 愧 。
. nà xiē yòng shū hǎo de má lái fǎng shā de ， hé nà xiē zhī bái bù de ， dōu yào xiū kuì 。 |
| 19:10 |
. 埃 及 的 柱 石 要 被 打 碎 ， 所 有 受 雇 的 工 人 也 要 心 里 忧 愁 。
. āi jí de zhù shí yào bèi dǎ suì ， suǒ yǒu shòu gù de gōng rén yě yào xīn lǐ yōu chóu 。 |
| 19:11 |
. 琐 安 的 领 袖 非 常 愚 昧 ， 法 老 那 些 最 有 智 慧 的 谋 士 所 筹 算 的 ， 都 成 为 愚 昧 。 你 们 怎 能 对 法 老 说 ： “ 我 是 智 慧 人 的 儿 子 ， 是 古 代 君 王 的 后 代 ” 呢 ？
. suǒ ān de lǐng xiù fēi cháng yú mèi ， fǎ lǎo nà xiē zuì yǒu zhì huì de móu shì suǒ chóu suàn de ， dōu chéng wèi yú mèi 。 nǐ men zěn néng duì fǎ lǎo shuō ： “ wǒ shì zhì huì rén de ér zi ， shì gǔ dài jūn wáng de hòu dài ” ne ？ |
| 19:12 |
. 你 的 智 慧 人 在 哪 里 呢 ？ 万 军 之 主 对 埃 及 定 了 什 么 旨 意 ？ 就 让 他 们 告 诉 你 ， 让 你 知 道 吧 ！
. nǐ de zhì huì rén zài nǎ lǐ ne ？ wàn jūn zhī zhǔ duì āi jí dìng le shén me zhǐ yì ？ jiù ràng tā men gào sù nǐ ， ràng nǐ zhī dào ba ！ |
| 19:13 |
. 琐 安 的 领 袖 都 变 为 愚 昧 ， 挪 弗 的 领 袖 都 受 了 欺 骗 ； 那 些 在 埃 及 部 落 中 作 房 角 石 的 ， 使 埃 及 人 走 错 了 路 。
. suǒ ān de lǐng xiù dōu biàn wèi yú mèi ， nuó fú de lǐng xiù dōu shòu le qī piàn ； nà xiē zài āi jí bù luò zhōng zuò fáng jiǎo shí de ， shǐ āi jí rén zǒu cuò le lù 。 |
| 19:14 |
. 主 让 歪 曲 的 灵 搀 入 埃 及 当 中 ， 以 致 他 们 使 埃 及 所 做 的 一 切 都 有 谬 误 ， 像 醉 酒 的 人 呕 吐 时 ， 东 倒 西 歪 一 样 。
. zhǔ ràng wāi qū de líng chān rù āi jí dàng zhōng ， yǐ zhì tā men shǐ āi jí suǒ zuò de yī qiè dōu yǒu miù wù ， xiàng zuì jiǔ de rén ǒu tǔ shí ， dōng dào xī wāi yī yàng 。 |
| 19:15 |
. 无 论 是 头 或 尾 、 棕 枝 或 芦 苇 做 的 ， 都 不 能 为 埃 及 成 就 什 么 。
. wú lùn shì tóu huò wěi 、 zōng zhī huò lú wěi zuò de ， dōu bù néng wèi āi jí chéng jiù shén me 。 |
| 19:16 |
. 到 那 天 ， 埃 及 人 要 像 妇 女 一 样 。 他 们 要 因 万 军 之 主 在 埃 及 之 上 挥 手 而 战 兢 恐 惧 。
. dào nà tiān ， āi jí rén yào xiàng fù nǚ yī yàng 。 tā men yào yīn wàn jūn zhī zhǔ zài āi jí zhī shàng huī shǒu ér zhàn jīng kǒng jù 。 |
| 19:17 |
. 犹 大 地 要 使 埃 及 惊 恐 ； 无 论 谁 向 埃 及 人 提 起 犹 大 地 ， 他 们 都 惧 怕 ， 因 为 这 是 万 军 之 主 向 埃 及 所 定 的 旨 意 。
. yóu dà dì yào shǐ āi jí jīng kǒng ； wú lùn shuí xiàng āi jí rén tí qǐ yóu dà dì ， tā men dōu jù pà ， yīn wèi zhè shì wàn jūn zhī zhǔ xiàng āi jí suǒ dìng de zhǐ yì 。 |
| 19:18 |
. 到 那 天 ， 埃 及 地 要 有 五 座 城 的 人 说 迦 南 的 语 言 ， 又 指 着 万 军 之 主 起 誓 ， 要 有 一 座 城 称 为 “ 毁 灭 城 ” 。
. dào nà tiān ， āi jí dì yào yǒu wǔ zuò chéng de rén shuō jiā nán de yǔ yán ， yòu zhǐ zhe wàn jūn zhī zhǔ qǐ shì ， yào yǒu yī zuò chéng chēng wèi “ huǐ miè chéng ” 。 |
| 19:19 |
. 到 那 天 ， 在 埃 及 地 要 有 一 座 献 给 主 的 祭 台 ； 在 埃 及 的 边 界 上 要 有 一 根 献 给 主 的 柱 子 。
. dào nà tiān ， zài āi jí dì yào yǒu yī zuò xiàn gěi zhǔ de jì tái ； zài āi jí de biān jiè shàng yào yǒu yī gēn xiàn gěi zhǔ de zhù zi 。 |
| 19:20 |
. 这 都 要 在 埃 及 地 作 万 军 之 主 的 记 号 和 证 据 。 埃 及 人 因 受 人 欺 压 向 主 哀 求 的 时 候 ， 他 就 派 遣 一 位 拯 救 者 和 维 护 者 到 他 们 那 里 ， 他 要 拯 救 他 们 。
. zhè dōu yào zài āi jí dì zuò wàn jūn zhī zhǔ de jì hào hé zhèng jù 。 āi jí rén yīn shòu rén qī yā xiàng zhǔ āi qiú de shí hòu ， tā jiù pài qiǎn yī wèi zhěng jiù zhě hé wéi hù zhě dào tā men nà lǐ ， tā yào zhěng jiù tā men 。 |
| 19:21 |
. 主 要 被 埃 及 人 认 识 。 到 那 天 ， 埃 及 人 要 认 识 主 ； 他 们 也 要 用 牺 牲 和 供 物 来 礼 拜 他 ， 并 且 向 主 许 愿 、 还 愿 。
. zhǔ yào bèi āi jí rén rèn shí 。 dào nà tiān ， āi jí rén yào rèn shí zhǔ ； tā men yě yào yòng xī shēng hé gōng wù lái lǐ bài tā ， bìng qiě xiàng zhǔ xǔ yuàn 、 hái yuàn 。 |
| 19:22 |
. 主 要 打 击 埃 及 ， 既 打 击 、 又 医 治 ， 他 们 就 回 转 归 向 主 ， 他 要 应 允 他 们 的 祈 求 ， 医 治 他 们 。
. zhǔ yào dǎ jī āi jí ， jì dǎ jī 、 yòu yī zhì ， tā men jiù huí zhuǎn guī xiàng zhǔ ， tā yào yīng yǔn tā men de qí qiú ， yī zhì tā men 。 |
| 19:23 |
. 到 那 天 ， 要 有 一 条 从 埃 及 通 到 亚 述 的 大 道 ； 亚 述 人 要 进 到 埃 及 ， 埃 及 人 也 要 进 入 亚 述 ； 埃 及 人 要 和 亚 述 人 一 起 礼 拜 主 。
. dào nà tiān ， yào yǒu yī tiáo cóng āi jí tōng dào yà shù de dà dào ； yà shù rén yào jìn dào āi jí ， āi jí rén yě yào jìn rù yà shù ； āi jí rén yào hé yà shù rén yī qǐ lǐ bài zhǔ 。 |
| 19:24 |
. 到 那 天 ， 以 色 列 要 与 埃 及 和 亚 述 一 起 成 为 地 上 各 国 的 祝 福 。
. dào nà tiān ， yǐ sè liè yào yǔ āi jí hé yà shù yī qǐ chéng wèi dì shàng gè guó de zhù fú 。 |
| 19:25 |
. 万 军 之 主 赐 福 给 他 们 ， 说 ： “ 我 的 子 民 埃 及 ， 我 手 中 的 工 程 亚 述 ， 我 的 产 业 以 色 列 ， 都 是 有 福 的 ！ ”
. wàn jūn zhī zhǔ cì fú gěi tā men ， shuō ： “ wǒ de zi mín āi jí ， wǒ shǒu zhōng de gōng chéng yà shù ， wǒ de chǎn yè yǐ sè liè ， dōu shì yǒu fú de ！ ” |
