| 章 |
| 19:1 |
. “ 你 当 为 以 色 列 的 领 袖 们 作 一 首 哀 歌 ，
. “ nǐ dàng wèi yǐ sè liè de lǐng xiù men zuò yī shǒu āi gē ， |
| 19:2 |
. 说 ： ‘ 你 的 母 亲 是 什 么 ？ 是 狮 子 群 中 的 母 狮 ， 它 卧 在 幼 狮 群 中 ， 养 育 它 的 小 狮 子 。
. shuō ： ‘ nǐ de mǔ qīn shì shén me ？ shì shī zi qún zhōng de mǔ shī ， tā wò zài yòu shī qún zhōng ， yǎng yù tā de xiǎo shī zi 。 |
| 19:3 |
. 它 养 大 其 中 一 只 小 狮 子 ， 这 幼 狮 成 了 一 只 强 壮 的 狮 子 ， 学 会 了 撕 碎 猎 物 ， 把 人 吃 掉 。
. tā yǎng dà qí zhōng yī zhī xiǎo shī zi ， zhè yòu shī chéng le yī zhī qiáng zhuàng de shī zi ， xué huì le sī suì liè wù ， bǎ rén chī diào 。 |
| 19:4 |
. 各 国 听 见 了 ， 就 把 它 困 在 他 们 的 坑 中 ； 他 们 用 钩 子 把 它 带 到 埃 及 地 去 。
. gè guó tīng jiàn le ， jiù bǎ tā kùn zài tā men de kēng zhōng ； tā men yòng gōu zi bǎ tā dài dào āi jí dì qù 。 |
| 19:5 |
. 母 狮 见 自 己 的 等 候 落 空 了 ， 希 望 幻 灭 了 ， 就 从 它 的 小 狮 子 中 另 取 出 一 只 ， 使 它 成 为 强 壮 的 狮 子 。
. mǔ shī jiàn zì jǐ de děng hòu luò kōng le ， xī wàng huàn miè le ， jiù cóng tā de xiǎo shī zi zhōng lìng qǔ chū yī zhī ， shǐ tā chéng wèi qiáng zhuàng de shī zi 。 |
| 19:6 |
. 它 在 狮 子 群 中 行 走 ； 它 已 成 了 一 只 强 壮 的 狮 子 ， 它 学 会 了 撕 碎 猎 物 ， 把 人 吃 掉 。
. tā zài shī zi qún zhōng xíng zǒu ； tā yǐ chéng le yī zhī qiáng zhuàng de shī zi ， tā xué huì le sī suì liè wù ， bǎ rén chī diào 。 |
| 19:7 |
. 它 拆 毁 了 他 们 的 城 堡 ， 使 他 们 的 城 市 荒 凉 ； 因 它 吼 叫 的 声 音 ， 大 地 和 其 中 所 充 满 的 都 惊 恐 。
. tā chāi huǐ le tā men de chéng bǎo ， shǐ tā men de chéng shì huāng liáng ； yīn tā hǒu jiào de shēng yīn ， dà dì hé qí zhōng suǒ chōng mǎn de dōu jīng kǒng 。 |
| 19:8 |
. 于 是 四 周 的 各 国 从 各 地 来 攻 击 它 ， 把 他 们 的 网 撒 在 它 身 上 ， 把 它 困 在 他 们 的 坑 中 。
. yú shì sì zhōu de gè guó cóng gè dì lái gōng jī tā ， bǎ tā men de wǎng sā zài tā shēn shàng ， bǎ tā kùn zài tā men de kēng zhōng 。 |
| 19:9 |
. 他 们 把 它 放 进 笼 里 ， 用 钩 子 带 到 巴 比 伦 王 那 里 ， 囚 在 狱 中 ， 使 它 的 声 音 在 以 色 列 群 山 上 不 再 听 见 。
. tā men bǎ tā fàng jìn lóng lǐ ， yòng gōu zi dài dào bā bǐ lún wáng nà lǐ ， qiú zài yù zhōng ， shǐ tā de shēng yīn zài yǐ sè liè qún shān shàng bù zài tīng jiàn 。 |
| 19:10 |
. “ ‘ 你 的 母 亲 像 葡 萄 园 里 的 一 棵 葡 萄 树 ， 栽 种 在 水 边 ； 因 为 水 源 充 足 ， 结 果 累 累 、 枝 叶 茂 盛 。
. “ ‘ nǐ de mǔ qīn xiàng pú táo yuán lǐ de yī kē pú táo shù ， zāi zhǒng zài shuǐ biān ； yīn wèi shuǐ yuán chōng zú ， jié guǒ lèi lèi 、 zhī yè mào shèng 。 |
| 19:11 |
. 它 有 粗 壮 的 树 枝 可 作 掌 权 者 的 杖 ； 它 树 身 高 大 ， 高 过 其 他 的 茂 密 枝 叶 ； 因 为 它 树 身 高 大 ， 枝 子 众 多 ， 远 远 就 可 以 看 见 。
. tā yǒu cū zhuàng de shù zhī kě zuò zhǎng quán zhě de zhàng ； tā shù shēn gāo dà ， gāo guò qí tā de mào mì zhī yè ； yīn wèi tā shù shēn gāo dà ， zhī zi zhòng duō ， yuǎn yuǎn jiù kě yǐ kàn jiàn 。 |
| 19:12 |
. 但 这 葡 萄 树 因 神 的 烈 怒 被 拔 起 ， 摔 在 地 上 ； 东 风 使 它 的 果 实 枯 干 散 掉 ， 粗 壮 的 树 枝 枯 槁 ， 被 火 烧 毁 。
. dàn zhè pú táo shù yīn shén de liè nù bèi bá qǐ ， shuāi zài dì shàng ； dōng fēng shǐ tā de guǒ shí kū gàn sàn diào ， cū zhuàng de shù zhī kū gǎo ， bèi huǒ shāo huǐ 。 |
| 19:13 |
. 现 在 它 被 栽 种 在 旷 野 ， 在 干 旱 无 水 之 地 。
. xiàn zài tā bèi zāi zhǒng zài kuàng yě ， zài gàn hàn wú shuǐ zhī dì 。 |
| 19:14 |
. 有 火 从 树 枝 中 的 一 根 发 出 ， 吞 噬 树 的 果 实 ， 以 致 树 上 再 没 有 粗 壮 的 树 枝 ， 可 以 作 掌 权 者 的 杖 。 ’ 这 是 一 首 哀 歌 ， 是 一 首 流 行 的 哀 歌 。 ”
. yǒu huǒ cóng shù zhī zhōng de yī gēn fā chū ， tūn shì shù de guǒ shí ， yǐ zhì shù shàng zài méi yǒu cū zhuàng de shù zhī ， kě yǐ zuò zhǎng quán zhě de zhàng 。 ’ zhè shì yī shǒu āi gē ， shì yī shǒu liú xíng de āi gē 。 ” |
