| 章 |
| 19:1 |
. 扫 罗 嘱 咐 他 的 儿 子 约 拿 单 和 他 所 有 的 臣 仆 要 把 大 卫 杀 死 ， 但 扫 罗 的 儿 子 约 拿 单 非 常 喜 爱 大 卫 。
. sǎo luó zhǔ fù tā de ér zi yuē ná dān hé tā suǒ yǒu de chén pū yào bǎ dà wèi shā sǐ ， dàn sǎo luó de ér zi yuē ná dān fēi cháng xǐ ài dà wèi 。 |
| 19:2 |
. 约 拿 单 告 诉 大 卫 ： “ 我 父 亲 扫 罗 正 设 法 要 杀 死 你 。 所 以 明 天 早 晨 你 要 小 心 ， 留 在 隐 密 的 地 方 ， 躲 藏 起 来 。
. yuē ná dān gào sù dà wèi ： “ wǒ fù qīn sǎo luó zhèng shè fǎ yào shā sǐ nǐ 。 suǒ yǐ míng tiān zǎo chén nǐ yào xiǎo xīn ， liú zài yǐn mì de dì fāng ， duǒ cáng qǐ lái 。 |
| 19:3 |
. 我 会 出 去 ， 到 你 藏 身 的 那 块 田 里 ， 站 在 我 父 亲 旁 边 ， 和 他 谈 论 你 的 事 。 我 看 看 情 形 怎 样 ， 然 后 告 诉 你 。 ”
. wǒ huì chū qù ， dào nǐ cáng shēn de nà kuài tián lǐ ， zhàn zài wǒ fù qīn páng biān ， hé tā tán lùn nǐ de shì 。 wǒ kàn kàn qíng xíng zěn yàng ， rán hòu gào sù nǐ 。 ” |
| 19:4 |
. 约 拿 单 向 父 亲 扫 罗 替 大 卫 说 好 话 ， 说 ： “ 王 不 要 得 罪 你 的 仆 人 大 卫 ， 因 为 他 没 有 得 罪 你 ； 并 且 他 所 作 的 ， 对 你 大 有 好 处 。
. yuē ná dān xiàng fù qīn sǎo luó tì dà wèi shuō hǎo huà ， shuō ： “ wáng bù yào dé zuì nǐ de pū rén dà wèi ， yīn wèi tā méi yǒu dé zuì nǐ ； bìng qiě tā suǒ zuò de ， duì nǐ dà yǒu hǎo chù 。 |
| 19:5 |
. 他 冒 着 生 命 危 险 击 杀 了 那 非 利 士 人 ， 主 为 以 色 列 人 施 行 了 大 拯 救 ， 那 时 你 看 见 了 ， 也 很 高 兴 。 现 在 你 为 什 么 要 犯 罪 ， 无 缘 无 故 杀 死 大 卫 ， 流 无 辜 人 的 血 呢 ？ ”
. tā mào zhe shēng mìng wēi shén jì shā le nà fēi lì shì rén ， zhǔ wèi yǐ sè liè rén shī xíng le dà zhěng jiù ， nà shí nǐ kàn jiàn le ， yě hěn gāo xīng 。 xiàn zài nǐ wèi shén me yào fàn zuì ， wú yuán wú gù shā sǐ dà wèi ， liú wú gū rén de xuè ne ？ ” |
| 19:6 |
. 扫 罗 听 了 约 拿 单 的 话 ， 就 起 誓 ， 说 ： “ 我 指 着 永 活 的 主 起 誓 ， 大 卫 不 会 被 杀 死 。 ”
. sǎo luó tīng le yuē ná dān de huà ， jiù qǐ shì ， shuō ： “ wǒ zhǐ zhe yǒng huó de zhǔ qǐ shì ， dà wèi bù huì bèi shā sǐ 。 ” |
| 19:7 |
. 约 拿 单 叫 大 卫 来 ， 把 这 一 切 话 都 告 诉 他 ； 约 拿 单 把 大 卫 带 到 扫 罗 那 里 ， 他 就 像 以 前 一 样 ， 服 侍 在 扫 罗 面 前 。
. yuē ná dān jiào dà wèi lái ， bǎ zhè yī qiè huà dōu gào sù tā ； yuē ná dān bǎ dà wèi dài dào sǎo luó nà lǐ ， tā jiù xiàng yǐ qián yī yàng ， fú shì zài sǎo luó miàn qián 。 |
| 19:8 |
. 后 来 ， 又 有 战 事 ； 大 卫 出 去 与 非 利 士 人 交 战 ， 大 败 他 们 ， 他 们 就 在 大 卫 面 前 逃 跑 。
. hòu lái ， yòu yǒu zhàn shì ； dà wèi chū qù yǔ fēi lì shì rén jiāo zhàn ， dà bài tā men ， tā men jiù zài dà wèi miàn qián táo pǎo 。 |
| 19:9 |
. 从 主 那 里 来 的 恶 灵 又 临 到 扫 罗 身 上 ； 那 时 扫 罗 坐 在 屋 里 ， 手 里 拿 着 矛 。 大 卫 正 在 弹 琴 ，
. cóng zhǔ nà lǐ lái de ě líng yòu lín dào sǎo luó shēn shàng ； nà shí sǎo luó zuò zài wū lǐ ， shǒu lǐ ná zhe máo 。 dà wèi zhèng zài dàn qín ， |
| 19:10 |
. 扫 罗 就 想 用 矛 刺 杀 大 卫 ， 把 他 刺 在 墙 上 ， 但 大 卫 从 扫 罗 面 前 躲 开 了 ， 他 的 矛 刺 在 墙 上 。 那 天 晚 上 大 卫 逃 跑 ， 就 逃 脱 了 。
. sǎo luó jiù xiǎng yòng máo cì shā dà wèi ， bǎ tā cì zài qiáng shàng ， dàn dà wèi cóng sǎo luó miàn qián duǒ kāi le ， tā de máo cì zài qiáng shàng 。 nà tiān wǎn shàng dà wèi táo pǎo ， jiù táo tuō le 。 |
| 19:11 |
. 扫 罗 派 人 到 大 卫 家 里 去 监 视 他 ， 要 在 第 二 天 早 晨 杀 死 他 。 大 卫 的 妻 子 米 甲 告 诉 他 说 ： “ 如 果 今 天 晚 上 你 不 逃 命 ， 明 天 就 会 被 杀 死 。 ”
. sǎo luó pài rén dào dà wèi jiā lǐ qù jiān shì tā ， yào zài dì èr tiān zǎo chén shā sǐ tā 。 dà wèi de qī zi mǐ jiǎ gào sù tā shuō ： “ rú guǒ jīn tiān wǎn shàng nǐ bù táo mìng ， míng tiān jiù huì bèi shā sǐ 。 ” |
| 19:12 |
. 于 是 米 甲 从 窗 口 把 大 卫 缒 下 去 ， 大 卫 就 离 开 那 里 逃 走 ， 逃 脱 了 。
. yú shì mǐ jiǎ cóng chuāng kǒu bǎ dà wèi zhuì xià qù ， dà wèi jiù lí kāi nà lǐ táo zǒu ， táo tuō le 。 |
| 19:13 |
. 米 甲 把 家 中 的 一 尊 神 像 拿 来 ， 放 在 床 上 ， 把 头 枕 在 用 山 羊 毛 做 成 的 枕 头 上 ， 再 用 衣 服 盖 着 。
. mǐ jiǎ bǎ jiā zhōng de yī zūn shén xiàng ná lái ， fàng zài chuáng shàng ， bǎ tóu zhěn zài yòng shān yáng máo zuò chéng de zhěn tóu shàng ， zài yòng yī fú gài zhe 。 |
| 19:14 |
. 扫 罗 派 人 来 捉 拿 大 卫 ， 米 甲 说 ： “ 他 病 了 。 ”
. sǎo luó pài rén lái zhuō ná dà wèi ， mǐ jiǎ shuō ： “ tā bìng le 。 ” |
| 19:15 |
. 扫 罗 又 派 人 去 看 大 卫 说 ： “ 你 们 把 他 连 床 一 起 抬 到 我 这 里 来 ， 我 好 杀 死 他 。 ”
. sǎo luó yòu pài rén qù kàn dà wèi shuō ： “ nǐ men bǎ tā lián chuáng yī qǐ tái dào wǒ zhè lǐ lái ， wǒ hǎo shā sǐ tā 。 ” |
| 19:16 |
. 奉 派 的 人 进 去 ， 看 见 床 上 有 一 尊 家 中 的 神 像 ， 头 枕 在 用 山 羊 毛 做 成 的 枕 头 上 。
. fèng pài de rén jìn qù ， kàn jiàn chuáng shàng yǒu yī zūn jiā zhōng de shén xiàng ， tóu zhěn zài yòng shān yáng máo zuò chéng de zhěn tóu shàng 。 |
| 19:17 |
. 扫 罗 问 米 甲 ： “ 你 为 什 么 这 样 欺 骗 我 ， 放 了 我 的 敌 人 ， 让 他 逃 走 呢 ？ ” 米 甲 回 答 扫 罗 ： “ 他 对 我 说 ： ‘ 放 我 走 ！ 否 则 我 要 杀 死 你 。 ’ ”
. sǎo luó wèn mǐ jiǎ ： “ nǐ wèi shén me zhè yàng qī piàn wǒ ， fàng le wǒ de dí rén ， ràng tā táo zǒu ne ？ ” mǐ jiǎ huí dá sǎo luó ： “ tā duì wǒ shuō ： ‘ fàng wǒ zǒu ！ fǒu zé wǒ yào shā sǐ nǐ 。 ’ ” |
| 19:18 |
. 大 卫 逃 跑 ， 逃 脱 了 ， 来 到 拉 玛 见 撒 母 尔 ， 把 扫 罗 对 他 所 做 的 一 切 都 告 诉 了 撒 母 尔 。 然 后 他 和 撒 母 尔 去 拿 约 ， 住 在 那 里 。
. dà wèi táo pǎo ， táo tuō le ， lái dào lā mǎ jiàn sā mǔ ěr ， bǎ sǎo luó duì tā suǒ zuò de yī qiè dōu gào sù le sā mǔ ěr 。 rán hòu tā hé sā mǔ ěr qù ná yuē ， zhù zài nà lǐ 。 |
| 19:19 |
. 有 人 告 诉 扫 罗 ： “ 大 卫 住 在 拉 玛 的 拿 约 。 ”
. yǒu rén gào sù sǎo luó ： “ dà wèi zhù zài lā mǎ de ná yuē 。 ” |
| 19:20 |
. 于 是 扫 罗 派 人 去 捉 大 卫 。 派 去 的 人 看 见 一 群 先 知 正 在 受 感 说 话 ， 撒 母 尔 站 着 带 领 他 们 。 那 时 ， 神 的 灵 也 临 到 扫 罗 的 信 使 身 上 ， 他 们 都 受 感 说 话 。
. yú shì sǎo luó pài rén qù zhuō dà wèi 。 pài qù de rén kàn jiàn yī qún xiān zhī zhèng zài shòu gǎn shuō huà ， sā mǔ ěr zhàn zhe dài lǐng tā men 。 nà shí ， shén de líng yě lín dào sǎo luó de xìn shǐ shēn shàng ， tā men dōu shòu gǎn shuō huà 。 |
| 19:21 |
. 有 人 把 这 事 告 诉 了 扫 罗 ， 他 就 又 派 别 的 人 去 ， 这 些 人 也 受 感 说 话 。 扫 罗 第 三 次 派 人 去 ， 他 们 也 受 感 说 话 。
. yǒu rén bǎ zhè shì gào sù le sǎo luó ， tā jiù yòu pài bié de rén qù ， zhè xiē rén yě shòu gǎn shuō huà 。 sǎo luó dì sān cì pài rén qù ， tā men yě shòu gǎn shuō huà 。 |
| 19:22 |
. 后 来 ， 扫 罗 也 亲 自 到 拉 玛 去 ， 到 了 西 沽 的 大 井 ， 就 问 人 ， 说 ： “ 撒 母 尔 和 大 卫 在 哪 里 ？ ” 有 一 个 人 回 答 ： “ 在 拉 玛 的 拿 约 。 ”
. hòu lái ， sǎo luó yě qīn zì dào lā mǎ qù ， dào le xī gū de dà jǐng ， jiù wèn rén ， shuō ： “ sā mǔ ěr hé dà wèi zài nǎ lǐ ？ ” yǒu yī gè rén huí dá ： “ zài lā mǎ de ná yuē 。 ” |
| 19:23 |
. 扫 罗 就 从 那 里 往 拉 玛 的 拿 约 去 。 神 的 灵 也 临 到 他 身 上 ， 他 边 走 边 受 感 说 话 ， 直 到 他 到 了 拉 玛 的 拿 约 。
. sǎo luó jiù cóng nà lǐ wǎng lā mǎ de ná yuē qù 。 shén de líng yě lín dào tā shēn shàng ， tā biān zǒu biān shòu gǎn shuō huà ， zhí dào tā dào le lā mǎ de ná yuē 。 |
| 19:24 |
. 他 脱 掉 了 自 己 的 衣 服 ， 也 在 撒 母 尔 面 前 受 感 说 话 。 那 一 天 ， 他 整 天 整 夜 光 着 身 子 躺 着 ， 因 此 有 一 句 俗 语 说 ： “ 扫 罗 也 列 在 先 知 中 吗 ？ ”
. tā tuō diào le zì jǐ de yī fú ， yě zài sā mǔ ěr miàn qián shòu gǎn shuō huà 。 nà yī tiān ， tā zhěng tiān zhěng yè guāng zhe shēn zi tǎng zhe ， yīn cǐ yǒu yī jù sú yǔ shuō ： “ sǎo luó yě liè zài xiān zhī zhōng ma ？ ” |
