| 章 |
| 2:1 |
. 尼 尼 微 啊 ！ 那 分 散 邦 国 的 要 上 来 攻 击 你 ， 你 要 固 守 堡 垒 ， 严 防 要 道 ， 束 紧 你 的 腰 ， 聚 集 你 所 有 的 力 量 。
. ní ní wēi a ！ nà fēn sàn bāng guó de yào shàng lái gōng jī nǐ ， nǐ yào gù shǒu bǎo lěi ， yán fáng yào dào ， shù jǐn nǐ de yāo ， jù jí nǐ suǒ yǒu de lì liàng 。 |
| 2:2 |
. 然 而 ， 主 要 恢 复 雅 各 的 光 荣 ， 好 像 以 色 列 的 光 荣 一 样 ； 因 为 劫 掠 的 人 曾 把 他 们 劫 掠 一 空 ， 又 把 他 们 的 葡 萄 枝 子 毁 坏 了 。
. rán ér ， zhǔ yào huī fù yă gé de guāng róng ， hǎo xiàng yǐ sè liè de guāng róng yī yàng ； yīn wèi jié lǜe de rén céng bǎ tā men jié lǜe yī kōng ， yòu bǎ tā men de pú táo zhī zi huǐ huài le 。 |
| 2:3 |
. 他 勇 士 的 盾 牌 是 红 的 ， 战 士 的 衣 服 是 朱 红 的 。 在 他 预 备 出 击 的 时 候 ， 战 车 的 钢 铁 闪 烁 如 火 ， 骑 兵 疾 驰 。
. tā yǒng shì de dùn pái shì hóng de ， zhàn shì de yī fú shì zhū hóng de 。 zài tā yù bèi chū jī de shí hòu ， zhàn chē de gāng tiě shǎn shuò rú huǒ ， qí bīng jí chí 。 |
| 2:4 |
. 战 车 在 街 上 狂 奔 ， 在 广 场 上 东 奔 西 驰 ； 它 们 看 起 来 像 火 把 ， 跑 起 来 像 闪 电 。
. zhàn chē zài jiē shàng kuáng bēn ， zài guǎng chǎng shàng dōng bēn xī chí ； tā men kàn qǐ lái xiàng huǒ bǎ ， pǎo qǐ lái xiàng shǎn diàn 。 |
| 2:5 |
. 亚 述 王 召 集 他 的 权 臣 ， 他 们 跌 跌 撞 撞 而 来 ， 急 急 忙 忙 走 上 城 墙 ， 竖 起 了 防 御 的 挡 牌 。
. yà shù wáng zhào jí tā de quán chén ， tā men diē diē zhuàng zhuàng ér lái ， jí jí máng máng zǒu shàng chéng qiáng ， shù qǐ le fáng yù de dǎng pái 。 |
| 2:6 |
. 河 闸 都 被 打 开 ， 宫 殿 也 被 摧 毁 了 。
. hé zhá dōu bèi dǎ kāi ， gōng diàn yě bèi cuī huǐ le 。 |
| 2:7 |
. 王 后 赤 身 被 掳 去 ； 她 的 宫 女 都 哀 哭 ， 声 如 鸽 子 ， 每 个 人 都 捶 胸 痛 哭 。
. wáng hòu chì shēn bèi lǔ qù ； tā de gōng nǚ dōu āi kū ， shēng rú gē zi ， měi gè rén dōu chuí xiōng tòng kū 。 |
| 2:8 |
. 自 古 以 来 ， 尼 尼 微 一 直 都 像 个 水 池 ， 池 水 不 断 流 出 ； 虽 然 有 人 呼 喊 ： “ 止 住 ！ 止 住 ！ ” 却 没 有 回 转 的 。
. zì gǔ yǐ lái ， ní ní wēi yī zhí dōu xiàng gè shuǐ chí ， chí shuǐ bù duàn liú chū ； suī rán yǒu rén hū hǎn ： “ zhǐ zhù ！ zhǐ zhù ！ ” què méi yǒu huí zhuǎn de 。 |
| 2:9 |
. 你 们 劫 掠 银 子 ， 抢 夺 金 子 吧 ！ 积 蓄 的 财 帛 无 穷 无 尽 ， 珍 贵 的 器 皿 不 可 胜 数 。
. nǐ men jié lǜe yín zi ， qiǎng duó jīn zi ba ！ jī xù de cái bó wú qióng wú jǐn ， zhēn guì de qì mǐn bù kě shèng shù 。 |
| 2:10 |
. 现 在 却 空 虚 、 荒 凉 ， 一 无 所 有 ； 人 心 惊 惶 ， 两 膝 发 抖 ， 全 身 疼 痛 ， 面 无 血 色 。
. xiàn zài què kōng xū 、 huāng liáng ， yī wú suǒ yǒu ； rén xīn jīng huáng ， liǎng xī fā dǒu ， quán shēn téng tòng ， miàn wú xuè sè 。 |
| 2:11 |
. 狮 子 的 洞 穴 在 哪 里 ？ 喂 养 幼 狮 的 地 方 在 哪 里 ？ 公 狮 、 母 狮 和 幼 狮 不 受 惊 吓 之 处 ， 可 以 闲 游 的 地 方 又 在 哪 里 呢 ？
. shī zi de dòng xué zài nǎ lǐ ？ wèi yǎng yòu shī de dì fāng zài nǎ lǐ ？ gōng shī 、 mǔ shī hé yòu shī bù shòu jīng xià zhī chù ， kě yǐ xián yóu de dì fāng yòu zài nǎ lǐ ne ？ |
| 2:12 |
. 公 狮 为 幼 狮 撕 碎 足 够 的 食 物 ， 为 母 狮 掐 死 活 物 ； 把 猎 物 塞 满 了 它 的 洞 ， 把 撕 碎 的 填 满 了 它 的 穴 。
. gōng shī wèi yòu shī sī suì zú gòu de shí wù ， wèi mǔ shī qiā sǐ huó wù ； bǎ liè wù sāi mǎn le tā de dòng ， bǎ sī suì de tián mǎn le tā de xué 。 |
| 2:13 |
. 万 军 之 主 说 ： 看 哪 ！ 我 要 攻 击 你 ， 我 要 把 你 的 战 车 焚 烧 成 烟 ， 刀 剑 要 吞 噬 你 的 幼 狮 ； 我 要 从 地 上 除 掉 你 的 猎 物 ， 你 信 使 的 声 音 也 不 再 有 人 听 见 。
. wàn jūn zhī zhǔ shuō ： kàn nǎ ！ wǒ yào gōng jī nǐ ， wǒ yào bǎ nǐ de zhàn chē fén shāo chéng yān ， dāo jiàn yào tūn shì nǐ de yòu shī ； wǒ yào cóng dì shàng chú diào nǐ de liè wù ， nǐ xìn shǐ de shēng yīn yě bù zài yǒu rén tīng jiàn 。 |
