| 章 |
| 2:1 |
. 七 月 二 十 一 日 ， 主 的 话 临 到 先 知 哈 该 说 ：
. qī yuè èr shí yī rì ， zhǔ de huà lín dào xiān zhī hā gāi shuō ： |
| 2:2 |
. “ 你 要 对 撒 拉 铁 的 儿 子 犹 大 省 长 所 罗 巴 伯 ， 和 约 撒 答 的 儿 子 大 祭 司 约 书 亚 ， 以 及 所 有 剩 余 的 子 民 ， 说 ：
. “ nǐ yào duì sā lā tiě de ér zi yóu dà shěng zhǎng suǒ luó bā bó ， hé yuē sā dá de ér zi dà jì sī yuē shū yà ， yǐ jí suǒ yǒu shèng yú de zi mín ， shuō ： |
| 2:3 |
. ‘ 你 们 当 中 剩 下 的 人 ， 有 谁 见 过 这 殿 宇 从 前 的 荣 耀 呢 ？ 现 在 你 们 又 看 它 怎 样 ？ 岂 不 是 视 如 无 物 一 样 吗 ？ ’ ”
. ‘ nǐ men dàng zhōng shèng xià de rén ， yǒu shuí jiàn guò zhè diàn yǔ cóng qián de róng yào ne ？ xiàn zài nǐ men yòu kàn tā zěn yàng ？ qǐ bù shì shì rú wú wù yī yàng ma ？ ’ ” |
| 2:4 |
. 主 说 ： “ 所 罗 巴 伯 啊 ！ 现 在 你 要 刚 强 。 ” 主 说 ： “ 约 撒 答 的 儿 子 大 祭 司 约 书 亚 啊 ！ 你 要 刚 强 ； 此 地 所 有 的 子 民 啊 ！ 你 们 也 要 刚 强 ， 并 且 要 工 作 。 ” 万 军 之 主 说 ： “ 因 为 我 与 你 们 同 在 。
. zhǔ shuō ： “ suǒ luó bā bó a ！ xiàn zài nǐ yào gāng qiáng 。 ” zhǔ shuō ： “ yuē sā dá de ér zi dà jì sī yuē shū yà a ！ nǐ yào gāng qiáng ； cǐ dì suǒ yǒu de zi mín a ！ nǐ men yě yào gāng qiáng ， bìng qiě yào gōng zuò 。 ” wàn jūn zhī zhǔ shuō ： “ yīn wèi wǒ yǔ nǐ men tóng zài 。 |
| 2:5 |
. 这 就 是 你 们 从 埃 及 出 来 的 时 候 ， 我 与 你 们 立 约 的 话 。 现 在 我 的 灵 住 在 你 们 当 中 ； 你 们 不 要 惧 怕 。 ”
. zhè jiù shì nǐ men cóng āi jí chū lái de shí hòu ， wǒ yǔ nǐ men lì yuē de huà 。 xiàn zài wǒ de líng zhù zài nǐ men dàng zhōng ； nǐ men bù yào jù pà 。 ” |
| 2:6 |
. 因 为 万 军 之 主 这 样 说 ： “ 再 过 不 多 的 时 候 ， 我 要 震 动 天 、 地 、 海 洋 和 旱 地 。 ”
. yīn wèi wàn jūn zhī zhǔ zhè yàng shuō ： “ zài guò bù duō de shí hòu ， wǒ yào zhèn dòng tiān 、 dì 、 hǎi yáng hé hàn dì 。 ” |
| 2:7 |
. 万 军 之 主 说 ： “ 我 要 震 动 万 国 ， 万 国 的 珍 宝 就 会 运 来 ； 我 要 使 这 殿 宇 充 满 荣 耀 。 ”
. wàn jūn zhī zhǔ shuō ： “ wǒ yào zhèn dòng wàn guó ， wàn guó de zhēn bǎo jiù huì yùn lái ； wǒ yào shǐ zhè diàn yǔ chōng mǎn róng yào 。 ” |
| 2:8 |
. 万 军 之 主 说 ： “ 银 子 是 我 的 ， 金 子 也 是 我 的 。 ”
. wàn jūn zhī zhǔ shuō ： “ yín zi shì wǒ de ， jīn zi yě shì wǒ de 。 ” |
| 2:9 |
. 万 军 之 主 说 ： “ 这 殿 宇 后 来 的 荣 耀 ， 关 大 过 先 前 的 荣 耀 。 ” 万 军 之 主 说 ： “ 在 这 地 方 ， 我 要 赐 下 平 安 。 ”
. wàn jūn zhī zhǔ shuō ： “ zhè diàn yǔ hòu lái de róng yào ， guān dà guò xiān qián de róng yào 。 ” wàn jūn zhī zhǔ shuō ： “ zài zhè dì fāng ， wǒ yào cì xià píng ān 。 ” |
| 2:10 |
. 大 流 士 王 第 二 年 九 月 二 十 四 日 ， 主 的 话 临 到 先 知 哈 该 说 ：
. dà liú shì wáng dì èr nián jiǔ yuè èr shí sì rì ， zhǔ de huà lín dào xiān zhī hā gāi shuō ： |
| 2:11 |
. “ 万 军 之 主 这 样 说 ： 你 要 向 祭 司 询 问 有 关 诫 律 的 事 说 ：
. “ wàn jūn zhī zhǔ zhè yàng shuō ： nǐ yào xiàng jì sī xún wèn yǒu guān jiè lǜ de shì shuō ： |
| 2:12 |
. 如 果 有 人 用 自 己 的 衣 襟 包 圣 肉 ， 后 来 又 使 自 己 的 衣 襟 接 触 饼 、 汤 、 酒 、 油 或 别 的 食 物 ， 这 就 算 为 圣 洁 吗 ？ ” 祭 司 都 回 答 说 ： “ 不 算 为 圣 洁 。 ”
. rú guǒ yǒu rén yòng zì jǐ de yī jīn bāo shèng ròu ， hòu lái yòu shǐ zì jǐ de yī jīn jiē chù bǐng 、 tāng 、 jiǔ 、 yóu huò bié de shí wù ， zhè jiù suàn wèi shèng jié ma ？ ” jì sī dōu huí dá shuō ： “ bù suàn wèi shèng jié 。 ” |
| 2:13 |
. 哈 该 又 说 ： “ 如 果 有 人 因 接 触 尸 体 而 成 为 不 洁 ， 又 接 触 这 些 东 西 中 的 任 何 一 种 ， 这 就 算 为 不 洁 吗 ？ ” 祭 司 都 回 答 说 ： “ 要 算 为 不 洁 净 。 ”
. hā gāi yòu shuō ： “ rú guǒ yǒu rén yīn jiē chù shī tǐ ér chéng wèi bù jié ， yòu jiē chù zhè xiē dōng xī zhōng de rèn hé yī zhǒng ， zhè jiù suàn wèi bù jié ma ？ ” jì sī dōu huí dá shuō ： “ yào suàn wèi bù jié jìng 。 ” |
| 2:14 |
. 于 是 哈 该 回 答 ， 说 ： “ 主 说 ： ‘ 这 人 民 也 是 如 此 ， 这 个 国 家 在 我 面 前 也 是 如 此 ； 他 们 手 里 所 有 的 工 作 ， 都 是 如 此 ； 他 们 在 那 里 所 献 的 ， 都 是 不 洁 净 的 。 ’
. yú shì hā gāi huí dá ， shuō ： “ zhǔ shuō ： ‘ zhè rén mín yě shì rú cǐ ， zhè gè guó jiā zài wǒ miàn qián yě shì rú cǐ ； tā men shǒu lǐ suǒ yǒu de gōng zuò ， dōu shì rú cǐ ； tā men zài nà lǐ suǒ xiàn de ， dōu shì bù jié jìng de 。 ’ |
| 2:15 |
. “ 现 在 你 们 要 反 省 ， 从 今 天 起 回 想 过 往 ， 就 是 在 主 的 殿 还 没 有 一 块 石 头 叠 在 另 一 块 石 头 上 面 以 前 ，
. “ xiàn zài nǐ men yào fǎn shěng ， cóng jīn tiān qǐ huí xiǎng guò wǎng ， jiù shì zài zhǔ de diàn hái méi yǒu yī kuài shí tóu dié zài lìng yī kuài shí tóu shàng miàn yǐ qián ， |
| 2:16 |
. 那 时 你 们 怎 样 呢 ？ 有 人 来 到 粮 食 堆 前 ， 想 得 到 二 十 斗 ， 却 只 得 到 十 斗 ； 有 人 到 酒 池 去 ， 想 从 酒 槽 得 到 五 十 桶 酒 ， 却 只 得 到 二 十 桶 。
. nà shí nǐ men zěn yàng ne ？ yǒu rén lái dào liáng shí duī qián ， xiǎng dé dào èr shí dòu ， què zhī dé dào shí dòu ； yǒu rén dào jiǔ chí qù ， xiǎng cóng jiǔ cáo dé dào wǔ shí tǒng jiǔ ， què zhī dé dào èr shí tǒng 。 |
| 2:17 |
. 主 说 ： ‘ 我 用 旱 风 、 霉 烂 和 冰 雹 打 击 你 们 ， 和 你 们 手 里 所 有 的 工 作 ， 你 们 还 是 不 归 向 我 。
. zhǔ shuō ： ‘ wǒ yòng hàn fēng 、 méi làn hé bīng báo dǎ jī nǐ men ， hé nǐ men shǒu lǐ suǒ yǒu de gōng zuò ， nǐ men hái shì bù guī xiàng wǒ 。 |
| 2:18 |
. 你 们 要 反 省 ， 从 今 天 起 回 想 过 往 ， 就 是 自 九 月 二 十 四 日 起 ， 从 主 殿 的 奠 基 日 开 始 ， 你 们 要 反 省 ：
. nǐ men yào fǎn shěng ， cóng jīn tiān qǐ huí xiǎng guò wǎng ， jiù shì zì jiǔ yuè èr shí sì rì qǐ ， cóng zhǔ diàn de diàn jī rì kāi shǐ ， nǐ men yào fǎn shěng ： |
| 2:19 |
. 仓 里 还 有 种 子 吗 ？ 葡 萄 树 、 无 花 果 树 、 石 榴 树 和 橄 榄 树 ， 难 道 还 没 有 结 果 实 吗 ？ 从 今 天 起 ， 我 要 赐 福 。 ’ ”
. cāng lǐ hái yǒu zhǒng zi ma ？ pú táo shù 、 wú huā guǒ shù 、 shí liú shù hé gǎn lǎn shù ， nán dào hái méi yǒu jié guǒ shí ma ？ cóng jīn tiān qǐ ， wǒ yào cì fú 。 ’ ” |
| 2:20 |
. 同 月 二 十 四 日 ， 主 的 话 再 次 临 到 哈 该 ， 说 ：
. tóng yuè èr shí sì rì ， zhǔ de huà zài cì lín dào hā gāi ， shuō ： |
| 2:21 |
. “ 你 要 向 犹 大 省 长 所 罗 巴 伯 说 ： ‘ 我 要 震 动 天 地 ，
. “ nǐ yào xiàng yóu dà shěng zhǎng suǒ luó bā bó shuō ： ‘ wǒ yào zhèn dòng tiān dì ， |
| 2:22 |
. 我 要 倾 覆 各 国 的 宝 座 ， 消 灭 外 族 万 国 的 势 力 ， 我 要 推 翻 战 车 和 驾 车 的 人 ； 马 匹 和 骑 马 的 都 要 跌 倒 ； 人 们 要 死 在 各 自 兄 弟 的 刀 下 。 ’
. wǒ yào qīng fù gè guó de bǎo zuò ， xiāo miè wài zú wàn guó de shì lì ， wǒ yào tuī fān zhàn chē hé jià chē de rén ； mǎ pǐ hé qí mǎ de dōu yào diē dào ； rén men yào sǐ zài gè zì xiōng dì de dāo xià 。 ’ |
| 2:23 |
. 万 军 之 主 说 ： ‘ 撒 拉 铁 的 儿 子 ， 我 的 仆 人 所 罗 巴 伯 啊 ！ 到 那 天 我 要 选 中 你 。 ’ 主 说 ： ‘ 我 要 以 你 为 印 记 。 ’ 万 军 之 主 说 ： ‘ 因 为 我 挑 选 了 你 。 ’
. wàn jūn zhī zhǔ shuō ： ‘ sā lā tiě de ér zi ， wǒ de pū rén suǒ luó bā bó a ！ dào nà tiān wǒ yào xuǎn zhōng nǐ 。 ’ zhǔ shuō ： ‘ wǒ yào yǐ nǐ wèi yìn jì 。 ’ wàn jūn zhī zhǔ shuō ： ‘ yīn wèi wǒ tiāo xuǎn le nǐ 。 ’ |
