| 章 |
| 2:1 |
. 所 以 ， 如 果 你 们 在 基 督 里 有 什 么 劝 勉 ， 有 什 么 爱 心 的 安 慰 ， 有 什 么 灵 里 的 契 通 ， 有 什 么 厚 爱 和 同 情 ，
. suǒ yǐ ， rú guǒ nǐ men zài jī dū lǐ yǒu shén me quàn miǎn ， yǒu shén me ài xīn de ān wèi ， yǒu shén me líng lǐ de qì tōng ， yǒu shén me hòu ài hé tóng qíng ， |
| 2:2 |
. 就 要 有 同 样 的 思 想 ， 同 样 的 爱 心 ， 要 心 思 相 同 ， 想 法 一 致 ， 使 我 充 满 喜 乐 。
. jiù yào yǒu tóng yàng de sī xiǎng ， tóng yàng de ài xīn ， yào xīn sī xiāng tóng ， xiǎng fǎ yī zhì ， shǐ wǒ chōng mǎn xǐ lè 。 |
| 2:3 |
. 不 要 自 私 自 利 ， 也 不 要 贪 图 虚 荣 ， 只 要 谦 逊 ， 看 别 人 比 自 己 强 ；
. bù yào zì sī zì lì ， yě bù yào tān tú xū róng ， zhī yào qiān xùn ， kàn bié rén bǐ zì jǐ qiáng ； |
| 2:4 |
. 每 个 人 不 要 只 关 注 自 己 的 事 ， 也 要 关 注 别 人 的 事 。
. měi gè rén bù yào zhī guān zhù zì jǐ de shì ， yě yào guān zhù bié rén de shì 。 |
| 2:5 |
. 在 你 们 当 中 ， 要 以 基 督 耶 稣 的 心 思 考 。
. zài nǐ men dàng zhōng ， yào yǐ jī dū yē sū de xīn sī kǎo 。 |
| 2:6 |
. 他 本 来 有 神 的 形 象 ， 却 不 坚 持 自 己 与 神 平 等 的 地 位 ，
. tā běn lái yǒu shén de xíng xiàng ， què bù jiān chí zì jǐ yǔ shén píng děng de dì wèi ， |
| 2:7 |
. 反 而 倒 空 自 己 ， 取 了 奴 仆 的 形 象 ， 成 为 人 的 样 式 ；
. fǎn ér dào kōng zì jǐ ， qǔ le nú pū de xíng xiàng ， chéng wèi rén de yàng shì ； |
| 2:8 |
. 既 然 有 人 的 样 子 ， 就 自 甘 卑 微 ， 顺 服 至 死 ， 甚 至 死 在 十 字 架 上 。
. jì rán yǒu rén de yàng zi ， jiù zì gān bēi wēi ， shùn fú zhì sǐ ， shén zhì sǐ zài shí zì jià shàng 。 |
| 2:9 |
. 因 此 神 把 他 升 为 至 高 ， 并 且 赐 给 他 超 过 万 名 之 上 的 名 。
. yīn cǐ shén bǎ tā shēng wèi zhì gāo ， bìng qiě cì gěi tā chāo guò wàn míng zhī shàng de míng 。 |
| 2:10 |
. 使 天 上 、 地 上 和 地 底 下 的 一 切 ， 因 耶 稣 的 名 ， 都 要 屈 膝 ，
. shǐ tiān shàng 、 dì shàng hé dì dǐ xià de yī qiè ， yīn yē sū de míng ， dōu yào qū xī ， |
| 2:11 |
. 并 且 口 中 承 认 耶 稣 基 督 为 主 ， 使 荣 耀 归 于 神 父 。
. bìng qiě kǒu zhōng chéng rèn yē sū jī dū wèi zhǔ ， shǐ róng yào guī yú shén fù 。 |
| 2:12 |
. 这 样 看 来 ， 我 所 亲 爱 的 ， 你 们 一 直 是 顺 服 的 ， 不 但 我 在 你 们 那 里 的 时 候 是 这 样 ， 现 今 我 不 在 ， 你 们 更 要 顺 服 ， 就 该 恐 惧 战 兢 地 完 成 自 己 的 救 恩 。
. zhè yàng kàn lái ， wǒ suǒ qīn ài de ， nǐ men yī zhí shì shùn fú de ， bù dàn wǒ zài nǐ men nà lǐ de shí hòu shì zhè yàng ， xiàn jīn wǒ bù zài ， nǐ men gèng yào shùn fú ， jiù gāi kǒng jù zhàn jīng dì wán chéng zì jǐ de jiù ēn 。 |
| 2:13 |
. 因 为 是 神 在 你 们 里 面 运 行 ， 使 你 们 愿 意 并 能 够 遵 行 ， 为 要 完 成 他 的 旨 意 。
. yīn wèi shì shén zài nǐ men lǐ miàn yùn xíng ， shǐ nǐ men yuàn yì bìng néng gòu zūn xíng ， wèi yào wán chéng tā de zhǐ yì 。 |
| 2:14 |
. 无 论 做 什 么 ， 都 不 要 抱 怨 和 争 论 ，
. wú lùn zuò shén me ， dōu bù yào bào yuàn hé zhēng lùn ， |
| 2:15 |
. 好 让 你 们 无 可 指 责 、 纯 洁 无 邪 ， 在 这 个 扭 曲 颠 倒 的 世 代 中 ， 作 神 没 有 瑕 疵 的 儿 女 ； 你 们 在 世 界 上 要 像 宇 宙 中 的 光 体 一 样 发 光 ，
. hǎo ràng nǐ men wú kě zhǐ zé 、 chún jié wú xié ， zài zhè gè niǔ qū diān dào de shì dài zhōng ， zuò shén méi yǒu xiá cī de ér nǚ ； nǐ men zài shì jiè shàng yào xiàng yǔ zhòu zhōng de guāng tǐ yī yàng fā guāng ， |
| 2:16 |
. 紧 紧 抓 住 生 命 的 道 ， 使 我 在 基 督 的 日 子 可 以 夸 耀 我 没 有 白 跑 ， 也 没 有 徒 劳 。
. jǐn jǐn zhuā zhù shēng mìng de dào ， shǐ wǒ zài jī dū de rì zi kě yǐ kuā yào wǒ méi yǒu bái pǎo ， yě méi yǒu tú láo 。 |
| 2:17 |
. 纵 然 把 我 的 血 浇 奠 在 你 们 信 心 的 祭 物 和 服 侍 上 ， 我 也 喜 乐 ， 并 且 和 你 们 大 家 一 起 喜 乐 。
. zòng rán bǎ wǒ de xuè jiāo diàn zài nǐ men xìn xīn de jì wù hé fú shì shàng ， wǒ yě xǐ lè ， bìng qiě hé nǐ men dà jiā yī qǐ xǐ lè 。 |
| 2:18 |
. 你 们 也 要 同 样 喜 乐 ， 并 且 要 和 我 一 起 喜 乐 。
. nǐ men yě yào tóng yàng xǐ lè ， bìng qiě yào hé wǒ yī qǐ xǐ lè 。 |
| 2:19 |
. 我 在 主 耶 稣 里 ， 希 望 不 久 就 会 派 提 摩 太 到 你 们 那 里 去 ， 使 我 们 知 道 你 们 的 情 况 ， 能 得 到 鼓 励 。
. wǒ zài zhǔ yē sū lǐ ， xī wàng bù jiǔ jiù huì pài tí mó tài dào nǐ men nà lǐ qù ， shǐ wǒ men zhī dào nǐ men de qíng kuàng ， néng dé dào gǔ lì 。 |
| 2:20 |
. 因 为 没 有 人 与 我 同 心 ， 真 正 关 心 你 们 的 事 ，
. yīn wèi méi yǒu rén yǔ wǒ tóng xīn ， zhēn zhèng guān xīn nǐ men de shì ， |
| 2:21 |
. 大 家 只 顾 自 己 的 事 ， 不 寻 求 耶 稣 基 督 的 事 。
. dà jiā zhī gù zì jǐ de shì ， bù xún qiú yē sū jī dū de shì 。 |
| 2:22 |
. 不 过 ， 提 摩 太 的 为 人 你 们 是 知 道 的 ， 他 和 我 就 像 父 子 一 样 一 起 为 了 福 音 服 侍 主 。
. bù guò ， tí mó tài de wèi rén nǐ men shì zhī dào de ， tā hé wǒ jiù xiàng fù zi yī yàng yī qǐ wèi le fú yīn fú shì zhǔ 。 |
| 2:23 |
. 所 以 ， 我 希 望 在 知 道 自 己 的 事 情 的 结 果 时 ， 就 立 刻 派 他 去 ；
. suǒ yǐ ， wǒ xī wàng zài zhī dào zì jǐ de shì qíng de jié guǒ shí ， jiù lì kè pài tā qù ； |
| 2:24 |
. 在 主 里 ， 我 相 信 自 己 不 久 也 会 去 。
. zài zhǔ lǐ ， wǒ xiāng xìn zì jǐ bù jiǔ yě huì qù 。 |
| 2:25 |
. 然 而 我 认 为 必 须 派 以 巴 弗 提 到 你 们 那 里 去 ， 他 是 我 的 弟 兄 ， 和 我 一 起 工 作 一 起 作 战 ， 也 是 你 们 为 我 的 需 要 派 来 服 侍 我 的 。
. rán ér wǒ rèn wèi bì xū pài yǐ bā fú tí dào nǐ men nà lǐ qù ， tā shì wǒ de dì xiōng ， hé wǒ yī qǐ gōng zuò yī qǐ zuò zhàn ， yě shì nǐ men wèi wǒ de xū yào pài lái fú shì wǒ de 。 |
| 2:26 |
. 他 一 直 都 很 想 念 你 们 大 家 ， 并 且 非 常 难 过 ， 因 为 你 们 听 到 了 他 生 病 的 消 息 。
. tā yī zhí dōu hěn xiǎng niàn nǐ men dà jiā ， bìng qiě fēi cháng nán guò ， yīn wèi nǐ men tīng dào le tā shēng bìng de xiāo xī 。 |
| 2:27 |
. 事 实 上 他 差 点 病 死 ， 然 而 神 怜 悯 了 他 ； 不 但 怜 悯 他 ， 也 怜 悯 我 ， 免 得 我 忧 上 加 忧 。
. shì shí shàng tā chà diǎn bìng sǐ ， rán ér shén lián mǐn le tā ； bù dàn lián mǐn tā ， yě lián mǐn wǒ ， miǎn dé wǒ yōu shàng jiā yōu 。 |
| 2:28 |
. 所 以 ， 我 更 急 着 派 他 去 ， 让 你 们 再 见 到 他 ， 就 可 以 喜 乐 ， 我 也 能 可 以 少 些 挂 虑 。
. suǒ yǐ ， wǒ gèng jí zhe pài tā qù ， ràng nǐ men zài jiàn dào tā ， jiù kě yǐ xǐ lè ， wǒ yě néng kě yǐ shǎo xiē guà lǜ 。 |
| 2:29 |
. 因 此 ， 你 们 要 在 主 里 高 高 兴 兴 地 接 待 他 ， 也 要 尊 重 这 样 的 人 ，
. yīn cǐ ， nǐ men yào zài zhǔ lǐ gāo gāo xīng xīng dì jiē dài tā ， yě yào zūn zhòng zhè yàng de rén ， |
| 2:30 |
. 因 他 为 了 基 督 的 工 作 ， 冒 着 生 命 的 危 险 ， 差 一 点 丧 了 命 ， 为 要 弥 补 满 你 们 服 侍 我 的 不 足 之 处 。
. yīn tā wèi le jī dū de gōng zuò ， mào zhe shēng mìng de wēi xiǎn ， chà yī diǎn sàng le mìng ， wèi yào mí bǔ mǎn nǐ men fú shì wǒ de bù zú zhī chù 。 |
