| 章 |
| 2:1 |
. 我 的 孩 子 们 ， 我 写 这 些 给 你 们 ， 是 要 你 们 不 犯 罪 。 如 果 有 人 犯 了 罪 ， 在 父 的 面 前 我 们 有 一 位 维 护 者 ， 就 是 那 义 者 耶 稣 基 督 。
. wǒ de hái zi men ， wǒ xiě zhè xiē gěi nǐ men ， shì yào nǐ men bù fàn zuì 。 rú guǒ yǒu rén fàn le zuì ， zài fù de miàn qián wǒ men yǒu yī wèi wéi hù zhě ， jiù shì nà yì zhě yē sū jī dū 。 |
| 2:2 |
. 他 为 我 们 的 罪 作 了 赎 罪 祭 ， 不 仅 为 我 们 的 罪 ， 也 为 全 世 界 的 罪 。
. tā wèi wǒ men de zuì zuò le shú zuì jì ， bù jǐn wèi wǒ men de zuì ， yě wèi quán shì jiè de zuì 。 |
| 2:3 |
. 如 果 我 们 遵 守 神 的 命 令 ， 这 样 ， 就 知 道 我 们 已 经 认 识 他 。
. rú guǒ wǒ men zūn shǒu shén de mìng lìng ， zhè yàng ， jiù zhī dào wǒ men yǐ jīng rèn shí tā 。 |
| 2:4 |
. 那 说 “ 我 已 经 认 识 他 ” ， 却 不 遵 守 他 命 令 的 ， 就 是 撒 谎 的 人 ， 真 理 就 不 在 他 里 面 了 。
. nà shuō “ wǒ yǐ jīng rèn shí tā ” ， què bù zūn shǒu tā mìng lìng de ， jiù shì sā huǎng de rén ， zhēn lǐ jiù bù zài tā lǐ miàn le 。 |
| 2:5 |
. 但 无 论 谁 遵 守 他 的 道 ， 他 爱 神 的 心 就 的 确 在 他 里 面 全 美 了 。 这 样 ， 我 们 就 知 道 我 们 是 在 神 里 面 了 。
. dàn wú lùn shuí zūn shǒu tā de dào ， tā ài shén de xīn jiù de què zài tā lǐ miàn quán měi le 。 zhè yàng ， wǒ men jiù zhī dào wǒ men shì zài shén lǐ miàn le 。 |
| 2:6 |
. 凡 说 自 己 是 住 在 他 里 面 的 ， 就 应 该 照 着 他 所 行 的 去 行 。
. fán shuō zì jǐ shì zhù zài tā lǐ miàn de ， jiù yīng gāi zhào zhe tā suǒ xíng de qù xíng 。 |
| 2:7 |
. 亲 爱 的 ， 我 写 给 你 们 的 ， 不 是 一 条 新 命 令 ， 而 是 你 们 本 来 就 有 的 旧 命 令 。 这 旧 命 令 就 是 你 们 听 过 的 道 。
. qīn ài de ， wǒ xiě gěi nǐ men de ， bù shì yī tiáo xīn mìng lìng ， ér shì nǐ men běn lái jiù yǒu de jiù mìng lìng 。 zhè jiù mìng lìng jiù shì nǐ men tīng guò de dào 。 |
| 2:8 |
. 然 而 ， 因 为 黑 暗 渐 渐 消 逝 ， 真 光 已 在 照 耀 ， 我 写 给 你 们 的 也 是 一 条 新 命 令 ， 这 在 神 和 在 你 们 来 说 ， 都 是 真 实 的 。
. rán ér ， yīn wèi hēi àn jiàn jiàn xiāo shì ， zhēn guāng yǐ zài zhào yào ， wǒ xiě gěi nǐ men de yě shì yī tiáo xīn mìng lìng ， zhè zài shén hé zài nǐ men lái shuō ， dōu shì zhēn shí de 。 |
| 2:9 |
. 凡 是 说 自 己 在 光 明 中 ， 却 恨 他 的 弟 兄 的 ， 到 现 在 他 还 是 在 黑 暗 里 。
. fán shì shuō zì jǐ zài guāng míng zhōng ， què hèn tā de dì xiōng de ， dào xiàn zài tā hái shì zài hēi àn lǐ 。 |
| 2:10 |
. 爱 弟 兄 的 ， 就 是 住 在 光 明 中 ， 在 光 明 中 他 就 不 会 跌 倒 。
. ài dì xiōng de ， jiù shì zhù zài guāng míng zhōng ， zài guāng míng zhōng tā jiù bù huì diē dào 。 |
| 2:11 |
. 凡 是 恨 弟 兄 的 ， 就 是 在 黑 暗 里 ， 也 是 走 在 黑 暗 中 。 他 不 知 道 往 哪 里 去 ， 因 为 黑 暗 弄 瞎 了 他 的 眼 睛 。
. fán shì hèn dì xiōng de ， jiù shì zài hēi àn lǐ ， yě shì zǒu zài hēi àn zhōng 。 tā bù zhī dào wǎng nǎ lǐ qù ， yīn wèi hēi àn nòng xiā le tā de yǎn jīng 。 |
| 2:12 |
. 孩 子 们 ， 我 写 信 给 你 们 ， 因 为 你 们 的 罪 因 主 的 名 已 经 得 到 赦 宥 了 。
. hái zi men ， wǒ xiě xìn gěi nǐ men ， yīn wèi nǐ men de zuì yīn zhǔ de míng yǐ jīng dé dào shè yòu le 。 |
| 2:13 |
. 父 老 们 ， 我 写 信 给 你 们 ， 因 为 你 们 认 识 太 初 就 存 在 的 那 一 位 。 青 年 们 ， 我 写 信 给 你 们 ， 因 为 你 们 已 经 胜 过 那 恶 者 。
. fù lǎo men ， wǒ xiě xìn gěi nǐ men ， yīn wèi nǐ men rèn shí tài chū jiù cún zài de nà yī wèi 。 qīng nián men ， wǒ xiě xìn gěi nǐ men ， yīn wèi nǐ men yǐ jīng shèng guò nà ě zhě 。 |
| 2:14 |
. 孩 子 们 ， 我 写 信 给 你 们 ， 因 为 你 们 认 识 父 。 父 老 们 ， 我 写 信 给 你 们 ， 因 为 你 们 认 识 太 初 就 存 在 的 那 一 位 。 青 年 们 ， 我 写 信 给 你 们 ， 因 为 你 们 强 壮 ， 神 的 道 在 你 们 心 里 ， 你 们 也 胜 过 了 那 恶 者 。
. hái zi men ， wǒ xiě xìn gěi nǐ men ， yīn wèi nǐ men rèn shí fù 。 fù lǎo men ， wǒ xiě xìn gěi nǐ men ， yīn wèi nǐ men rèn shí tài chū jiù cún zài de nà yī wèi 。 qīng nián men ， wǒ xiě xìn gěi nǐ men ， yīn wèi nǐ men qiáng zhuàng ， shén de dào zài nǐ men xīn lǐ ， nǐ men yě shèng guò le nà ě zhě 。 |
| 2:15 |
. 不 要 爱 世 界 和 世 界 上 的 东 西 。 如 果 有 人 爱 世 界 ， 父 的 爱 就 不 在 他 里 面 了 。
. bù yào ài shì jiè hé shì jiè shàng de dōng xī 。 rú guǒ yǒu rén ài shì jiè ， fù de ài jiù bù zài tā lǐ miàn le 。 |
| 2:16 |
. 原 来 世 上 的 一 切 ， 就 如 肉 体 的 私 欲 ， 眼 目 的 私 欲 和 今 世 的 骄 傲 ， 都 不 是 出 于 父 ， 而 是 从 世 界 来 的 。
. yuán lái shì shàng de yī qiè ， jiù rú ròu tǐ de sī yù ， yǎn mù de sī yù hé jīn shì de jiāo ào ， dōu bù shì chū yú fù ， ér shì cóng shì jiè lái de 。 |
| 2:17 |
. 这 世 界 和 世 界 上 的 私 欲 都 要 渐 渐 过 去 ， 但 那 遵 行 神 旨 意 的 却 永 远 长 存 。
. zhè shì jiè hé shì jiè shàng de sī yù dōu yào jiàn jiàn guò qù ， dàn nà zūn xíng shén zhǐ yì de què yǒng yuǎn zhǎng cún 。 |
| 2:18 |
. 孩 子 们 ， 现 在 是 末 世 的 时 候 了 。 你 们 听 过 反 基 督 者 要 来 ， 现 在 已 经 有 不 少 反 基 督 者 起 来 了 ； 因 此 我 们 就 知 道 这 是 末 世 的 时 候 了 。
. hái zi men ， xiàn zài shì mò shì de shí hòu le 。 nǐ men tīng guò fǎn jī dū zhě yào lái ， xiàn zài yǐ jīng yǒu bù shǎo fǎn jī dū zhě qǐ lái le ； yīn cǐ wǒ men jiù zhī dào zhè shì mò shì de shí hòu le 。 |
| 2:19 |
. 他 们 从 我 们 中 间 离 去 ， 这 就 表 明 他 们 是 不 属 于 我 们 的 。 其 实 他 们 并 不 属 于 我 们 ， 如 果 真 的 属 于 我 们 ， 就 一 定 会 留 在 我 们 中 间 。
. tā men cóng wǒ men zhōng jiān lí qù ， zhè jiù biǎo míng tā men shì bù shǔ yú wǒ men de 。 qí shí tā men bìng bù shǔ yú wǒ men ， rú guǒ zhēn de shǔ yú wǒ men ， jiù yī dìng huì liú zài wǒ men zhōng jiān 。 |
| 2:20 |
. 你 们 从 那 圣 者 得 到 恩 膏 ， 这 是 你 们 都 知 道 的 。
. nǐ men cóng nà shèng zhě dé dào ēn gāo ， zhè shì nǐ men dōu zhī dào de 。 |
| 2:21 |
. 我 写 信 给 你 们 ， 不 是 因 为 你 们 不 明 白 真 理 ， 而 是 因 为 你 们 明 白 ， 又 因 为 谎 言 绝 不 会 出 于 真 理 的 。
. wǒ xiě xìn gěi nǐ men ， bù shì yīn wèi nǐ men bù míng bái zhēn lǐ ， ér shì yīn wèi nǐ men míng bái ， yòu yīn wèi huǎng yán jué bù huì chū yú zhēn lǐ de 。 |
| 2:22 |
. 那 么 ， 谁 是 撒 谎 的 呢 ？ 不 就 是 那 否 认 耶 稣 是 基 督 的 吗 ？ 否 认 父 和 子 的 ， 他 就 是 反 基 督 的 。
. nà me ， shuí shì sā huǎng de ne ？ bù jiù shì nà fǒu rèn yē sū shì jī dū de ma ？ fǒu rèn fù hé zi de ， tā jiù shì fǎn jī dū de 。 |
| 2:23 |
. 凡 否 认 子 的 ， 就 没 有 父 ； 承 认 子 的 ， 连 父 也 有 了 。
. fán fǒu rèn zi de ， jiù méi yǒu fù ； chéng rèn zi de ， lián fù yě yǒu le 。 |
| 2:24 |
. 至 于 你 们 ， 总 要 把 起 初 所 听 见 的 存 记 在 你 们 心 里 ； 如 果 你 们 把 起 初 所 听 见 的 存 记 在 心 里 ， 你 们 也 就 住 在 子 和 父 里 面 了 。
. zhì yú nǐ men ， zǒng yào bǎ qǐ chū suǒ tīng jiàn de cún jì zài nǐ men xīn lǐ ； rú guǒ nǐ men bǎ qǐ chū suǒ tīng jiàn de cún jì zài xīn lǐ ， nǐ men yě jiù zhù zài zi hé fù lǐ miàn le 。 |
| 2:25 |
. 他 应 许 给 我 们 的 ， 就 是 永 远 的 生 命 。
. tā yīng xǔ gěi wǒ men de ， jiù shì yǒng yuǎn de shēng mìng 。 |
| 2:26 |
. 我 把 这 些 事 写 给 你 们 ， 是 指 着 那 些 欺 骗 你 们 的 人 说 的 。
. wǒ bǎ zhè xiē shì xiě gěi nǐ men ， shì zhǐ zhe nà xiē qī piàn nǐ men de rén shuō de 。 |
| 2:27 |
. 你 们 既 然 在 你 们 里 面 有 从 主 领 受 的 恩 膏 ， 就 不 需 要 别 人 教 导 你 们 了 ， 因 为 在 一 切 事 上 有 主 的 恩 膏 教 导 你 们 ； 这 恩 膏 是 真 的 ， 不 是 假 的 ， 你 们 应 该 按 他 所 教 导 的 住 在 他 里 面 。
. nǐ men jì rán zài nǐ men lǐ miàn yǒu cóng zhǔ lǐng shòu de ēn gāo ， jiù bù xū yào bié rén jiào dǎo nǐ men le ， yīn wèi zài yī qiè shì shàng yǒu zhǔ de ēn gāo jiào dǎo nǐ men ； zhè ēn gāo shì zhēn de ， bù shì jiǎ de ， nǐ men yīng gāi àn tā suǒ jiào dǎo de zhù zài tā lǐ miàn 。 |
| 2:28 |
. 孩 子 们 ， 你 们 要 住 在 主 里 面 。 这 样 ， 如 果 他 显 现 ， 我 们 就 能 坦 然 无 惧 ； 他 来 的 时 候 ， 我 们 也 不 至 惭 愧 地 躲 避 他 了 。
. hái zi men ， nǐ men yào zhù zài zhǔ lǐ miàn 。 zhè yàng ， rú guǒ tā xiǎn xiàn ， wǒ men jiù néng tǎn rán wú jù ； tā lái de shí hòu ， wǒ men yě bù zhì cán kuì dì duǒ bì tā le 。 |
| 2:29 |
. 你 们 既 然 知 道 神 是 公 义 的 ， 就 应 该 知 道 所 有 行 公 义 的 都 是 由 他 生 的 。
. nǐ men jì rán zhī dào shén shì gōng yì de ， jiù yīng gāi zhī dào suǒ yǒu xíng gōng yì de dōu shì yóu tā shēng de 。 |
