| 章 |
| 21:1 |
. 主 对 摩 西 说 ： “ 你 要 告 诉 亚 伦 子 孙 作 祭 司 的 ， 对 他 们 说 ： 祭 司 不 可 在 自 己 的 族 人 中 因 死 人 玷 污 自 己 ，
. zhǔ duì mó xī shuō ： “ nǐ yào gào sù yà lún zi sūn zuò jì sī de ， duì tā men shuō ： jì sī bù kě zài zì jǐ de zú rén zhōng yīn sǐ rén diàn wū zì jǐ ， |
| 21:2 |
. 除 非 骨 肉 至 亲 ， 例 如 父 母 、 儿 女 、 兄 弟 ，
. chú fēi gǔ ròu zhì qīn ， lì rú fù mǔ 、 ér nǚ 、 xiōng dì ， |
| 21:3 |
. 或 仍 是 处 女 ， 未 曾 出 嫁 的 姐 妹 等 至 亲 ， 祭 司 才 可 以 玷 污 自 己 。
. huò réng shì chù nǚ ， wèi céng chū jià de jiě mèi děng zhì qīn ， jì sī cái kě yǐ diàn wū zì jǐ 。 |
| 21:4 |
. 祭 司 不 可 为 了 姻 亲 而 玷 污 ， 亵 渎 自 己 的 圣 职 。
. jì sī bù kě wèi le yīn qīn ér diàn wū ， xiè dú zì jǐ de shèng zhí 。 |
| 21:5 |
. 祭 司 不 可 剃 光 头 发 ， 不 可 剃 掉 胡 须 的 边 缘 ， 也 不 可 纹 身 。
. jì sī bù kě tì guāng tóu fā ， bù kě tì diào hú xū de biān yuán ， yě bù kě wén shēn 。 |
| 21:6 |
. 他 们 要 成 为 圣 洁 ， 归 向 他 们 的 神 ， 不 可 亵 渎 他 们 神 的 名 ， 因 为 他 们 奉 献 主 的 火 祭 ， 他 们 神 的 食 物 ， 所 以 他 们 要 成 为 圣 洁 。
. tā men yào chéng wèi shèng jié ， guī xiàng tā men de shén ， bù kě xiè dú tā men shén de míng ， yīn wèi tā men fèng xiàn zhǔ de huǒ jì ， tā men shén de shí wù ， suǒ yǐ tā men yào chéng wèi shèng jié 。 |
| 21:7 |
. 祭 司 不 可 娶 被 玷 辱 了 的 妓 女 为 妻 ， 也 不 可 娶 被 丈 夫 离 弃 的 女 人 为 妻 ； 因 为 祭 司 是 归 于 他 的 神 为 圣 洁 的 。
. jì sī bù kě qǔ bèi diàn rǔ le de jì nǚ wèi qī ， yě bù kě qǔ bèi zhàng fū lí qì de nǚ rén wèi qī ； yīn wèi jì sī shì guī yú tā de shén wèi shèng jié de 。 |
| 21:8 |
. 所 以 你 要 使 他 成 为 圣 洁 ， 因 为 他 把 食 物 献 给 你 的 神 ； 你 要 以 他 为 圣 洁 ， 因 为 我 — — 主 使 你 们 成 为 圣 洁 的 ， 是 圣 洁 的 。
. suǒ yǐ nǐ yào shǐ tā chéng wèi shèng jié ， yīn wèi tā bǎ shí wù xiàn gěi nǐ de shén ； nǐ yào yǐ tā wèi shèng jié ， yīn wèi wǒ — — zhǔ shǐ nǐ men chéng wèi shèng jié de ， shì shèng jié de 。 |
| 21:9 |
. 如 果 祭 司 的 女 儿 羞 辱 自 己 去 作 妓 女 ， 就 是 羞 辱 了 自 己 的 父 亲 ； 必 须 用 火 烧 死 她 。
. rú guǒ jì sī de nǚ ér xiū rǔ zì jǐ qù zuò jì nǚ ， jiù shì xiū rǔ le zì jǐ de fù qīn ； bì xū yòng huǒ shāo sǐ tā 。 |
| 21:10 |
. 在 兄 弟 中 作 大 祭 司 的 ， 头 上 倒 了 膏 油 ， 又 受 了 圣 职 ， 得 以 穿 着 圣 衣 ， 就 不 可 披 头 散 发 ， 也 不 可 撕 裂 衣 服 。
. zài xiōng dì zhōng zuò dà jì sī de ， tóu shàng dào le gāo yóu ， yòu shòu le shèng zhí ， dé yǐ chuān zhe shèng yī ， jiù bù kě pī tóu sàn fā ， yě bù kě sī liè yī fú 。 |
| 21:11 |
. 不 可 靠 近 尸 体 ， 也 不 可 为 了 父 母 玷 污 自 己 。
. bù kě kào jìn shī tǐ ， yě bù kě wèi le fù mǔ diàn wū zì jǐ 。 |
| 21:12 |
. 他 不 可 走 出 圣 所 ， 也 不 可 亵 渎 他 神 的 圣 所 ， 因 为 他 神 膏 立 了 他 ， 使 他 成 为 圣 洁 ， 我 是 主 。
. tā bù kě zǒu chū shèng suǒ ， yě bù kě xiè dú tā shén de shèng suǒ ， yīn wèi tā shén gāo lì le tā ， shǐ tā chéng wèi shèng jié ， wǒ shì zhǔ 。 |
| 21:13 |
. 他 要 娶 处 女 为 妻 。
. tā yào qǔ chù nǚ wèi qī 。 |
| 21:14 |
. 寡 妇 、 被 休 的 妇 女 、 受 玷 辱 的 妓 女 ， 他 都 不 能 娶 ； 他 只 能 娶 自 己 族 人 中 的 处 女 为 妻 。
. guǎ fù 、 bèi xiū de fù nǚ 、 shòu diàn rǔ de jì nǚ ， tā dōu bù néng qǔ ； tā zhī néng qǔ zì jǐ zú rén zhōng de chù nǚ wèi qī 。 |
| 21:15 |
. 不 可 在 自 己 的 族 人 中 ， 羞 辱 他 的 后 代 ， 因 为 我 是 使 他 们 成 为 圣 洁 的 主 。 ”
. bù kě zài zì jǐ de zú rén zhōng ， xiū rǔ tā de hòu dài ， yīn wèi wǒ shì shǐ tā men chéng wèi shèng jié de zhǔ 。 ” |
| 21:16 |
. 主 对 摩 西 说 ：
. zhǔ duì mó xī shuō ： |
| 21:17 |
. “ 你 要 告 诉 亚 伦 ： 你 世 世 代 代 的 后 代 中 ， 有 残 疾 的 ， 就 不 可 前 来 献 他 神 的 食 物 。
. “ nǐ yào gào sù yà lún ： nǐ shì shì dài dài de hòu dài zhōng ， yǒu cán jí de ， jiù bù kě qián lái xiàn tā shén de shí wù 。 |
| 21:18 |
. 因 为 有 残 疾 的 ， 无 论 是 瞎 眼 、 瘸 腿 、 五 官 不 正 、 畸 形 、
. yīn wèi yǒu cán jí de ， wú lùn shì xiā yǎn 、 qué tuǐ 、 wǔ guān bù zhèng 、 jī xíng 、 |
| 21:19 |
. 断 脚 断 手 的 、
. duàn jiǎo duàn shǒu de 、 |
| 21:20 |
. 驼 背 、 矮 小 、 眼 睛 有 毛 病 、 长 癣 、 生 疹 ， 或 是 肾 囊 损 坏 的 ， 都 不 可 上 前 来 ，
. tuó bēi 、 ǎi xiǎo 、 yǎn jīng yǒu máo bìng 、 zhǎng xuǎn 、 shēng zhěn ， huò shì shèn náng sǔn huài de ， dōu bù kě shàng qián lái ， |
| 21:21 |
. 亚 伦 祭 司 的 后 代 中 ， 有 残 疾 的 ， 都 不 可 上 前 来 献 主 的 火 祭 ； 他 既 有 残 疾 ， 就 不 可 上 前 来 献 他 的 神 的 食 物 。
. yà lún jì sī de hòu dài zhōng ， yǒu cán jí de ， dōu bù kě shàng qián lái xiàn zhǔ de huǒ jì ； tā jì yǒu cán jí ， jiù bù kě shàng qián lái xiàn tā de shén de shí wù 。 |
| 21:22 |
. 他 神 的 食 物 ， 无 论 是 极 其 圣 洁 的 或 圣 洁 的 ， 他 都 可 以 吃 ；
. tā shén de shí wù ， wú lùn shì jí qí shèng jié de huò shèng jié de ， tā dōu kě yǐ chī ； |
| 21:23 |
. 只 因 他 有 残 疾 ， 他 就 不 能 进 到 幔 子 前 ， 也 不 能 上 前 到 我 的 祭 台 那 里 ， 免 得 亵 渎 我 的 圣 所 ； 我 是 使 他 们 成 为 圣 洁 的 主 。 ”
. zhī yīn tā yǒu cán jí ， tā jiù bù néng jìn dào màn zi qián ， yě bù néng shàng qián dào wǒ de jì tái nà lǐ ， miǎn dé xiè dú wǒ de shèng suǒ ； wǒ shì shǐ tā men chéng wèi shèng jié de zhǔ 。 ” |
| 21:24 |
. 于 是 摩 西 告 诉 亚 伦 和 亚 伦 的 儿 子 ， 以 及 所 有 以 色 列 人 。
. yú shì mó xī gào sù yà lún hé yà lún de ér zi ， yǐ jí suǒ yǒu yǐ sè liè rén 。 |
