| 章 |
| 21:1 |
. 那 时 ， 利 未 人 的 族 长 们 来 到 以 利 亚 撒 祭 司 和 嫩 的 儿 子 约 书 亚 ， 以 及 以 色 列 所 有 部 落 的 族 长 那 里 ，
. nà shí ， lì wèi rén de zú zhǎng men lái dào yǐ lì yà sā jì sī hé nèn de ér zi yuē shū yà ， yǐ jí yǐ sè liè suǒ yǒu bù luò de zú zhǎng nà lǐ ， |
| 21:2 |
. 在 迦 南 地 的 示 罗 对 他 们 说 ： “ 主 曾 经 通 过 摩 西 嘱 咐 要 给 我 们 城 市 居 住 ， 和 城 市 的 草 场 可 以 牧 放 我 们 的 牲 畜 。 ”
. zài jiā nán dì de shì luó duì tā men shuō ： “ zhǔ céng jīng tōng guò mó xī zhǔ fù yào gěi wǒ men chéng shì jū zhù ， hé chéng shì de cǎo chǎng kě yǐ mù fàng wǒ men de shēng chù 。 ” |
| 21:3 |
. 于 是 以 色 列 人 照 主 所 嘱 咐 的 ， 从 自 己 的 产 业 中 ， 把 以 下 这 些 城 市 和 城 市 的 草 场 ， 给 了 利 未 人 。
. yú shì yǐ sè liè rén zhào zhǔ suǒ zhǔ fù de ， cóng zì jǐ de chǎn yè zhōng ， bǎ yǐ xià zhè xiē chéng shì hé chéng shì de cǎo chǎng ， gěi le lì wèi rén 。 |
| 21:4 |
. 首 先 为 哥 辖 家 族 抽 出 签 来 ： 利 未 部 落 亚 伦 祭 司 的 子 孙 ， 从 犹 大 部 落 、 西 缅 部 落 和 本 雅 悯 部 落 ， 抓 阄 得 到 十 三 座 城 。
. shǒu xiān wèi gē xiá jiā zú chōu chū qiān lái ： lì wèi bù luò yà lún jì sī de zi sūn ， cóng yóu dà bù luò 、 xī miǎn bù luò hé běn yǎ mǐn bù luò ， zhuā jiū dé dào shí sān zuò chéng 。 |
| 21:5 |
. 哥 辖 其 余 的 子 孙 ， 从 以 法 莲 部 落 的 家 族 、 丹 部 落 和 玛 拿 西 半 个 部 落 ， 抓 阄 得 到 十 座 城 。
. gē xiá qí yú de zi sūn ， cóng yǐ fǎ lián bù luò de jiā zú 、 dān bù luò hé mǎ ná xī bàn gè bù luò ， zhuā jiū dé dào shí zuò chéng 。 |
| 21:6 |
. 革 顺 的 子 孙 ， 从 以 萨 迦 部 落 的 家 族 、 亚 设 部 落 、 拿 弗 他 利 部 落 和 在 巴 珊 的 玛 拿 西 半 个 部 落 ， 抓 阄 得 到 十 三 座 城 。
. gé shùn de zi sūn ， cóng yǐ sà jiā bù luò de jiā zú 、 yà shè bù luò 、 ná fú tā lì bù luò hé zài bā shān de mǎ ná xī bàn gè bù luò ， zhuā jiū dé dào shí sān zuò chéng 。 |
| 21:7 |
. 米 拉 利 的 子 孙 ， 按 家 族 ， 从 流 本 部 落 、 迦 得 部 落 和 西 布 伦 部 落 ， 得 到 十 二 座 城 。
. mǐ lā lì de zi sūn ， àn jiā zú ， cóng liú běn bù luò 、 jiā dé bù luò hé xī bù lún bù luò ， dé dào shí èr zuò chéng 。 |
| 21:8 |
. 以 色 列 人 照 主 嘱 咐 摩 西 的 ， 通 过 抓 阄 ， 把 这 些 城 市 和 城 市 的 草 场 分 给 利 未 人 。
. yǐ sè liè rén zhào zhǔ zhǔ fù mó xī de ， tōng guò zhuā jiū ， bǎ zhè xiē chéng shì hé chéng shì de cǎo chǎng fēn gěi lì wèi rén 。 |
| 21:9 |
. 他 们 从 犹 大 部 落 和 西 缅 部 落 中 ， 把 以 下 这 些 有 提 名 的 城 市 分 给 了
. tā men cóng yóu dà bù luò hé xī miǎn bù luò zhōng ， bǎ yǐ xià zhè xiē yǒu tí míng de chéng shì fēn gěi le |
| 21:10 |
. 利 未 部 落 、 哥 辖 家 族 中 亚 伦 的 子 孙 ， 因 为 第 一 签 是 他 们 的 。
. lì wèi bù luò 、 gē xiá jiā zú zhōng yà lún de zi sūn ， yīn wèi dì yī qiān shì tā men de 。 |
| 21:11 |
. 以 色 列 人 把 犹 大 山 地 的 基 列 · 亚 巴 ， 和 它 四 周 的 草 场 ， 给 了 他 们 ； 亚 巴 是 亚 衲 族 的 祖 先 ， 基 列 · 亚 巴 就 是 希 伯 仑 。
. yǐ sè liè rén bǎ yóu dà shān dì de jī liè · yà bā ， hé tā sì zhōu de cǎo chǎng ， gěi le tā men ； yà bā shì yà nà zú de zǔ xiān ， jī liè · yà bā jiù shì xī bó lún 。 |
| 21:12 |
. 属 于 那 城 市 的 田 地 和 村 庄 ， 他 们 却 给 了 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 作 产 业 。
. shǔ yú nà chéng shì de tián dì hé cūn zhuāng ， tā men què gěi le yé fú ní de ér zi jiā lēi zuò chǎn yè 。 |
| 21:13 |
. 以 色 列 人 把 失 手 杀 人 者 的 避 难 城 希 伯 仑 ， 和 希 伯 仑 的 草 场 ， 又 把 立 拿 和 立 拿 的 草 场 给 了 亚 伦 祭 司 的 子 孙 ，
. yǐ sè liè rén bǎ shī shǒu shā rén zhě de bì nán chéng xī bó lún ， hé xī bó lún de cǎo chǎng ， yòu bǎ lì ná hé lì ná de cǎo chǎng gěi le yà lún jì sī de zi sūn ， |
| 21:14 |
. 还 有 雅 提 珥 和 雅 提 珥 的 草 场 ， 以 实 提 莫 和 以 实 提 莫 的 草 场 ，
. hái yǒu yǎ tí ěr hé yǎ tí ěr de cǎo chǎng ， yǐ shí tí mò hé yǐ shí tí mò de cǎo chǎng ， |
| 21:15 |
. 何 仑 和 何 仑 的 草 场 ， 底 璧 和 底 璧 的 草 场 ，
. hé lún hé hé lún de cǎo chǎng ， dǐ bì hé dǐ bì de cǎo chǎng ， |
| 21:16 |
. 亚 因 和 亚 因 的 草 场 ， 淤 他 和 淤 他 的 草 场 ， 伯 · 示 麦 和 伯 · 示 麦 的 草 场 ， 共 九 座 城 镇 ， 都 是 从 这 两 个 部 落 分 出 来 的 。
. yà yīn hé yà yīn de cǎo chǎng ， yū tā hé yū tā de cǎo chǎng ， bó · shì mài hé bó · shì mài de cǎo chǎng ， gòng jiǔ zuò chéng zhèn ， dōu shì cóng zhè liǎng gè bù luò fēn chū lái de 。 |
| 21:17 |
. 又 从 本 雅 悯 部 落 中 ， 分 给 他 们 基 遍 和 基 遍 的 草 场 ， 迦 巴 和 迦 巴 的 草 场 ，
. yòu cóng běn yǎ mǐn bù luò zhōng ， fēn gěi tā men jī biàn hé jī biàn de cǎo chǎng ， jiā bā hé jiā bā de cǎo chǎng ， |
| 21:18 |
. 亚 拿 突 和 亚 拿 突 的 草 场 ， 亚 勒 们 和 亚 勒 们 的 草 场 ， 共 四 座 城 镇 。
. yà ná tū hé yà ná tū de cǎo chǎng ， yà lēi men hé yà lēi men de cǎo chǎng ， gòng sì zuò chéng zhèn 。 |
| 21:19 |
. 亚 伦 子 孙 祭 司 们 所 有 的 城 镇 ， 共 十 三 座 ， 还 有 这 些 城 镇 的 草 场 。
. yà lún zi sūn jì sī men suǒ yǒu de chéng zhèn ， gòng shí sān zuò ， hái yǒu zhè xiē chéng zhèn de cǎo chǎng 。 |
| 21:20 |
. 利 未 部 落 哥 辖 子 孙 的 家 族 ， 就 是 哥 辖 其 余 的 子 孙 ， 抓 阄 得 到 的 城 镇 是 从 以 法 莲 部 落 中 分 出 来 的 。
. lì wèi bù luò gē xiá zi sūn de jiā zú ， jiù shì gē xiá qí yú de zi sūn ， zhuā jiū dé dào de chéng zhèn shì cóng yǐ fǎ lián bù luò zhōng fēn chū lái de 。 |
| 21:21 |
. 以 色 列 人 把 失 手 杀 人 者 的 避 难 城 ， 就 是 在 以 法 莲 山 地 的 示 剑 和 示 剑 的 草 场 ， 给 了 他 们 ； 又 把 基 色 和 基 色 的 草 场 ， 给 了 他 们 ；
. yǐ sè liè rén bǎ shī shǒu shā rén zhě de bì nán chéng ， jiù shì zài yǐ fǎ lián shān dì de shì jiàn hé shì jiàn de cǎo chǎng ， gěi le tā men ； yòu bǎ jī sè hé jī sè de cǎo chǎng ， gěi le tā men ； |
| 21:22 |
. 又 有 基 伯 先 和 基 伯 先 的 草 场 ， 伯 · 和 仑 和 伯 · 和 仑 的 草 场 ， 共 四 座 城 镇 。
. yòu yǒu jī bó xiān hé jī bó xiān de cǎo chǎng ， bó · hé lún hé bó · hé lún de cǎo chǎng ， gòng sì zuò chéng zhèn 。 |
| 21:23 |
. 又 从 丹 部 落 中 ， 给 了 他 们 伊 利 提 基 和 伊 利 提 基 的 草 场 ， 基 比 顿 和 基 比 顿 的 草 场 ，
. yòu cóng dān bù luò zhōng ， gěi le tā men yī lì tí jī hé yī lì tí jī de cǎo chǎng ， jī bǐ dùn hé jī bǐ dùn de cǎo chǎng ， |
| 21:24 |
. 亚 雅 仑 和 亚 雅 仑 的 草 场 ， 迦 特 · 临 门 和 迦 特 · 临 门 的 草 场 ， 共 四 座 城 镇 。
. yà yǎ lún hé yà yǎ lún de cǎo chǎng ， jiā tè · lín mén hé jiā tè · lín mén de cǎo chǎng ， gòng sì zuò chéng zhèn 。 |
| 21:25 |
. 又 从 玛 拿 西 半 个 部 落 中 ， 给 了 他 们 他 纳 和 他 纳 的 草 场 ， 迦 特 · 临 门 和 迦 特 · 临 门 的 草 场 ， 共 两 座 城 镇 。
. yòu cóng mǎ ná xī bàn gè bù luò zhōng ， gěi le tā men tā nà hé tā nà de cǎo chǎng ， jiā tè · lín mén hé jiā tè · lín mén de cǎo chǎng ， gòng liǎng zuò chéng zhèn 。 |
| 21:26 |
. 哥 辖 子 孙 其 余 的 家 族 所 有 的 城 镇 共 十 座 ， 还 有 这 些 城 镇 的 草 场 。
. gē xiá zi sūn qí yú de jiā zú suǒ yǒu de chéng zhèn gòng shí zuò ， hái yǒu zhè xiē chéng zhèn de cǎo chǎng 。 |
| 21:27 |
. 以 色 列 人 又 从 玛 拿 西 半 个 部 落 中 ， 把 失 手 杀 人 者 的 避 难 城 ， 就 是 在 巴 珊 的 哥 兰 ， 和 哥 兰 的 草 场 ， 给 了 利 未 人 的 家 族 中 革 顺 的 子 孙 ； 又 给 了 他 们 比 · 施 提 拉 和 比 · 施 提 拉 的 草 场 ， 共 两 座 城 镇 。
. yǐ sè liè rén yòu cóng mǎ ná xī bàn gè bù luò zhōng ， bǎ shī shǒu shā rén zhě de bì nán chéng ， jiù shì zài bā shān de gē lán ， hé gē lán de cǎo chǎng ， gěi le lì wèi rén de jiā zú zhōng gé shùn de zi sūn ； yòu gěi le tā men bǐ · shī tí lā hé bǐ · shī tí lā de cǎo chǎng ， gòng liǎng zuò chéng zhèn 。 |
| 21:28 |
. 又 从 以 萨 迦 部 落 中 ， 给 了 他 们 基 善 和 基 善 的 草 场 ， 大 比 拉 和 大 比 拉 的 草 场 ，
. yòu cóng yǐ sà jiā bù luò zhōng ， gěi le tā men jī shàn hé jī shàn de cǎo chǎng ， dà bǐ lā hé dà bǐ lā de cǎo chǎng ， |
| 21:29 |
. 耶 末 和 耶 末 的 草 场 ， 隐 · 干 宁 和 隐 · 干 宁 的 草 场 ， 共 四 座 城 镇 。
. yé mò hé yé mò de cǎo chǎng ， yǐn · gàn níng hé yǐn · gàn níng de cǎo chǎng ， gòng sì zuò chéng zhèn 。 |
| 21:30 |
. 又 从 亚 设 部 落 中 ， 给 了 他 们 米 沙 勒 和 米 沙 勒 的 草 场 ， 押 顿 和 押 顿 的 草 场 ，
. yòu cóng yà shè bù luò zhōng ， gěi le tā men mǐ shā lēi hé mǐ shā lēi de cǎo chǎng ， yā dùn hé yā dùn de cǎo chǎng ， |
| 21:31 |
. 黑 甲 和 黑 甲 的 草 场 ， 利 合 和 利 合 的 草 场 ， 共 四 座 城 镇 。
. hēi jiǎ hé hēi jiǎ de cǎo chǎng ， lì hé hé lì hé de cǎo chǎng ， gòng sì zuò chéng zhèn 。 |
| 21:32 |
. 以 色 列 人 又 从 拿 弗 他 利 部 落 中 ， 把 失 手 杀 人 者 的 避 难 城 ， 就 是 在 加 利 利 的 基 低 斯 和 基 低 斯 的 草 场 ， 给 了 他 们 ； 又 给 他 们 哈 末 · 多 珥 和 哈 末 · 多 珥 的 草 场 ， 加 珥 但 和 加 珥 但 的 草 场 ， 共 三 座 城 镇 。
. yǐ sè liè rén yòu cóng ná fú tā lì bù luò zhōng ， bǎ shī shǒu shā rén zhě de bì nán chéng ， jiù shì zài jiā lì lì de jī dī sī hé jī dī sī de cǎo chǎng ， gěi le tā men ； yòu gěi tā men hā mò · duō ěr hé hā mò · duō ěr de cǎo chǎng ， jiā ěr dàn hé jiā ěr dàn de cǎo chǎng ， gòng sān zuò chéng zhèn 。 |
| 21:33 |
. 革 顺 人 按 家 族 所 有 的 城 镇 共 十 三 座 ， 还 有 这 些 城 镇 的 草 场 。
. gé shùn rén àn jiā zú suǒ yǒu de chéng zhèn gòng shí sān zuò ， hái yǒu zhè xiē chéng zhèn de cǎo chǎng 。 |
| 21:34 |
. 其 余 的 利 未 人 ， 米 拉 利 子 孙 的 家 族 ， 从 西 布 伦 部 落 中 分 得 约 念 和 约 念 的 草 场 ， 加 珥 他 和 加 珥 他 的 草 场 ，
. qí yú de lì wèi rén ， mǐ lā lì zi sūn de jiā zú ， cóng xī bù lún bù luò zhōng fēn dé yuē niàn hé yuē niàn de cǎo chǎng ， jiā ěr tā hé jiā ěr tā de cǎo chǎng ， |
| 21:35 |
. 丁 拿 和 丁 拿 的 草 场 ， 拿 哈 拉 和 拿 哈 拉 的 草 场 ， 共 四 座 城 镇 。
. dīng ná hé dīng ná de cǎo chǎng ， ná hā lā hé ná hā lā de cǎo chǎng ， gòng sì zuò chéng zhèn 。 |
| 21:36 |
. 又 从 流 本 部 落 中 ， 给 了 他 们 比 悉 和 比 悉 的 草 场 ， 雅 杂 和 雅 杂 的 草 场 ，
. yòu cóng liú běn bù luò zhōng ， gěi le tā men bǐ xī hé bǐ xī de cǎo chǎng ， yǎ zá hé yǎ zá de cǎo chǎng ， |
| 21:37 |
. 基 底 莫 和 基 底 莫 的 草 场 ， 米 法 押 和 米 法 押 的 草 场 ， 共 四 座 城 镇 。
. jī dǐ mò hé jī dǐ mò de cǎo chǎng ， mǐ fǎ yā hé mǐ fǎ yā de cǎo chǎng ， gòng sì zuò chéng zhèn 。 |
| 21:38 |
. 以 色 列 人 又 从 迦 得 部 落 中 ， 把 失 手 杀 人 者 的 避 难 城 ， 就 是 在 基 列 的 拉 末 和 拉 末 的 草 场 ， 给 了 他 们 ； 又 给 他 们 玛 哈 念 和 玛 哈 念 的 草 场 ，
. yǐ sè liè rén yòu cóng jiā dé bù luò zhōng ， bǎ shī shǒu shā rén zhě de bì nán chéng ， jiù shì zài jī liè de lā mò hé lā mò de cǎo chǎng ， gěi le tā men ； yòu gěi tā men mǎ hā niàn hé mǎ hā niàn de cǎo chǎng ， |
| 21:39 |
. 希 实 本 和 希 实 本 的 草 场 ， 雅 谢 和 雅 谢 的 草 场 ， 共 四 座 城 镇 。
. xī shí běn hé xī shí běn de cǎo chǎng ， yǎ xiè hé yǎ xiè de cǎo chǎng ， gòng sì zuò chéng zhèn 。 |
| 21:40 |
. 利 未 人 其 余 的 家 族 ， 就 是 米 拉 利 的 子 孙 ， 按 家 族 抓 阄 得 到 的 城 镇 ， 共 有 十 二 座 。
. lì wèi rén qí yú de jiā zú ， jiù shì mǐ lā lì de zi sūn ， àn jiā zú zhuā jiū dé dào de chéng zhèn ， gòng yǒu shí èr zuò 。 |
| 21:41 |
. 在 以 色 列 人 的 地 业 中 ， 利 未 人 所 得 的 城 镇 共 四 十 八 座 ， 还 有 这 些 城 镇 的 草 场 。
. zài yǐ sè liè rén de dì yè zhōng ， lì wèi rén suǒ dé de chéng zhèn gòng sì shí bā zuò ， hái yǒu zhè xiē chéng zhèn de cǎo chǎng 。 |
| 21:42 |
. 这 些 城 镇 周 围 都 有 自 己 的 草 场 ， 每 一 座 都 是 这 样 。
. zhè xiē chéng zhèn zhōu wéi dōu yǒu zì jǐ de cǎo chǎng ， měi yī zuò dōu shì zhè yàng 。 |
| 21:43 |
. 这 样 ， 主 就 把 他 从 前 起 誓 要 赐 给 他 们 列 祖 的 全 境 给 了 以 色 列 人 ； 以 色 列 人 占 领 了 那 片 土 地 ， 就 定 居 下 来 。
. zhè yàng ， zhǔ jiù bǎ tā cóng qián qǐ shì yào cì gěi tā men liè zǔ de quán jìng gěi le yǐ sè liè rén ； yǐ sè liè rén zhàn lǐng le nà piàn tǔ dì ， jiù dìng jū xià lái 。 |
| 21:44 |
. 主 照 他 向 他 们 列 祖 起 誓 所 说 的 一 切 话 ， 使 他 们 四 境 平 静 ； 他 们 所 有 的 仇 敌 ， 没 有 一 人 能 在 他 们 面 前 站 住 脚 ； 主 把 他 们 所 有 的 仇 敌 都 交 在 他 们 手 里 。
. zhǔ zhào tā xiàng tā men liè zǔ qǐ shì suǒ shuō de yī qiè huà ， shǐ tā men sì jìng píng jìng ； tā men suǒ yǒu de chóu dí ， méi yǒu yī rén néng zài tā men miàn qián zhàn zhù jiǎo ； zhǔ bǎ tā men suǒ yǒu de chóu dí dōu jiāo zài tā men shǒu lǐ 。 |
| 21:45 |
. 主 向 以 色 列 家 应 许 赐 福 的 话 ， 没 有 一 句 落 空 ， 都 应 验 了 。
. zhǔ xiàng yǐ sè liè jiā yīng xǔ cì fú de huà ， méi yǒu yī jù luò kōng ， dōu yīng yàn le 。 |
