| 章 |
| 21:1 |
. 以 色 列 人 在 米 斯 巴 曾 经 起 誓 说 ： “ 我 们 当 中 不 能 有 人 把 自 己 的 女 儿 嫁 给 本 雅 悯 人 作 妻 子 。 ”
. yǐ sè liè rén zài mǐ sī bā céng jīng qǐ shì shuō ： “ wǒ men dàng zhōng bù néng yǒu rén bǎ zì jǐ de nǚ ér jià gěi běn yǎ mǐn rén zuò qī zi 。 ” |
| 21:2 |
. 众 人 来 到 伯 特 利 ， 在 那 里 坐 在 神 面 前 直 到 晚 上 ， 放 声 大 哭 ，
. zhòng rén lái dào bó tè lì ， zài nà lǐ zuò zài shén miàn qián zhí dào wǎn shàng ， fàng shēng dà kū ， |
| 21:3 |
. 说 ： “ 主 以 色 列 的 神 啊 ， 今 天 以 色 列 中 缺 少 了 一 个 部 落 ， 为 什 么 在 以 色 列 中 发 生 这 事 呢 ？ ”
. shuō ： “ zhǔ yǐ sè liè de shén a ， jīn tiān yǐ sè liè zhōng quē shǎo le yī gè bù luò ， wèi shén me zài yǐ sè liè zhōng fā shēng zhè shì ne ？ ” |
| 21:4 |
. 次 日 ， 众 人 清 早 起 来 ， 在 那 里 筑 了 一 座 祭 台 ， 献 上 燔 祭 和 平 安 祭 。
. cì rì ， zhòng rén qīng zǎo qǐ lái ， zài nà lǐ zhù le yī zuò jì tái ， xiàn shàng fán jì hé píng ān jì 。 |
| 21:5 |
. 以 色 列 人 彼 此 说 ： “ 以 色 列 各 部 落 中 ， 谁 没 有 与 会 众 上 到 主 面 前 来 呢 ？ ” 因 为 他 们 曾 经 起 过 很 严 厉 的 誓 ， 说 ： “ 不 上 米 斯 巴 到 主 面 前 的 ， 要 把 他 处 死 。 ”
. yǐ sè liè rén bǐ cǐ shuō ： “ yǐ sè liè gè bù luò zhōng ， shuí méi yǒu yǔ huì zhòng shàng dào zhǔ miàn qián lái ne ？ ” yīn wèi tā men céng jīng qǐ guò hěn yán lì de shì ， shuō ： “ bù shàng mǐ sī bā dào zhǔ miàn qián de ， yào bǎ tā chù sǐ 。 ” |
| 21:6 |
. 以 色 列 人 为 他 们 的 兄 弟 本 雅 悯 难 过 ， 说 ： “ 今 天 以 色 列 中 有 一 个 部 落 被 剪 除 了 。
. yǐ sè liè rén wèi tā men de xiōng dì běn yǎ mǐn nán guò ， shuō ： “ jīn tiān yǐ sè liè zhōng yǒu yī gè bù luò bèi jiǎn chú le 。 |
| 21:7 |
. 我 们 曾 经 指 着 主 起 过 誓 ， 不 把 我 们 的 女 儿 给 本 雅 悯 人 作 妻 子 ， 那 么 现 在 我 们 该 怎 么 办 ， 使 他 们 剩 下 的 人 有 妻 子 呢 ？ ”
. wǒ men céng jīng zhǐ zhe zhǔ qǐ guò shì ， bù bǎ wǒ men de nǚ ér gěi běn yǎ mǐn rén zuò qī zi ， nà me xiàn zài wǒ men gāi zěn me bàn ， shǐ tā men shèng xià de rén yǒu qī zi ne ？ ” |
| 21:8 |
. 他 们 又 彼 此 问 ： “ 以 色 列 各 部 落 中 ， 有 谁 没 有 上 米 斯 巴 到 主 面 前 来 的 呢 ？ ” 他 们 就 发 现 基 列 · 雅 比 中 没 有 一 人 去 到 营 中 会 众 那 里 。
. tā men yòu bǐ cǐ wèn ： “ yǐ sè liè gè bù luò zhōng ， yǒu shuí méi yǒu shàng mǐ sī bā dào zhǔ miàn qián lái de ne ？ ” tā men jiù fā xiàn jī liè · yǎ bǐ zhōng méi yǒu yī rén qù dào yíng zhōng huì zhòng nà lǐ 。 |
| 21:9 |
. 众 人 被 清 点 的 时 候 ， 就 发 现 基 列 · 雅 比 的 居 民 中 没 有 一 人 在 那 里 。
. zhòng rén bèi qīng diǎn de shí hòu ， jiù fā xiàn jī liè · yǎ bǐ de jū mín zhōng méi yǒu yī rén zài nà lǐ 。 |
| 21:10 |
. 因 此 会 众 从 勇 士 中 派 遣 一 万 二 千 人 到 那 里 去 ， 嘱 咐 他 们 说 ： “ 你 们 去 用 刀 击 杀 基 列 · 雅 比 的 居 民 ， 连 妇 女 与 孩 子 都 要 杀 。
. yīn cǐ huì zhòng cóng yǒng shì zhōng pài qiǎn yī wàn èr qiān rén dào nà lǐ qù ， zhǔ fù tā men shuō ： “ nǐ men qù yòng dāo jī shā jī liè · yǎ bǐ de jū mín ， lián fù nǚ yǔ hái zi dōu yào shā 。 |
| 21:11 |
. 你 们 要 这 样 做 ， 你 们 要 把 所 有 的 男 子 ， 和 所 有 与 男 子 同 过 房 的 女 子 ， 完 全 毁 灭 。 ”
. nǐ men yào zhè yàng zuò ， nǐ men yào bǎ suǒ yǒu de nán zi ， hé suǒ yǒu yǔ nán zi tóng guò fáng de nǚ zi ， wán quán huǐ miè 。 ” |
| 21:12 |
. 他 们 在 基 列 · 雅 比 的 居 民 中 ， 找 到 了 四 百 个 未 曾 与 人 同 房 ， 也 未 曾 与 男 子 同 寝 的 年 轻 少 女 ， 就 把 她 们 带 到 迦 南 地 的 示 罗 营 那 里 。
. tā men zài jī liè · yǎ bǐ de jū mín zhōng ， zhǎo dào le sì bǎi gè wèi céng yǔ rén tóng fáng ， yě wèi céng yǔ nán zi tóng qǐn de nián qīng shǎo nǚ ， jiù bǎ tā men dài dào jiā nán dì de shì luó yíng nà lǐ 。 |
| 21:13 |
. 全 体 会 众 又 派 人 到 临 门 的 磐 石 那 里 ， 对 本 雅 悯 人 说 话 ， 向 他 们 宣 告 和 平 。
. quán tǐ huì zhòng yòu pài rén dào lín mén de pán shí nà lǐ ， duì běn yǎ mǐn rén shuō huà ， xiàng tā men xuān gào hé píng 。 |
| 21:14 |
. 那 时 本 雅 悯 人 回 来 了 ， 以 色 列 人 就 把 他 们 保 留 的 基 列 · 雅 比 的 女 子 给 他 们 作 妻 子 ， 但 还 是 不 够 。
. nà shí běn yǎ mǐn rén huí lái le ， yǐ sè liè rén jiù bǎ tā men bǎo liú de jī liè · yǎ bǐ de nǚ zi gěi tā men zuò qī zi ， dàn hái shì bù gòu 。 |
| 21:15 |
. 众 人 为 本 雅 悯 人 难 过 ， 因 为 主 使 以 色 列 所 有 部 落 中 有 了 缺 口 。
. zhòng rén wèi běn yǎ mǐn rén nán guò ， yīn wèi zhǔ shǐ yǐ sè liè suǒ yǒu bù luò zhōng yǒu le quē kǒu 。 |
| 21:16 |
. 会 众 中 的 长 者 说 ： “ 本 雅 悯 的 女 子 既 然 都 被 除 灭 了 ， 我 们 该 怎 么 做 ， 使 那 些 余 下 的 人 有 妻 子 呢 ？ ”
. huì zhòng zhōng de zhǎng zhě shuō ： “ běn yǎ mǐn de nǚ zi jì rán dōu bèi chú miè le ， wǒ men gāi zěn me zuò ， shǐ nà xiē yú xià de rén yǒu qī zi ne ？ ” |
| 21:17 |
. 又 说 ： “ 本 雅 悯 逃 脱 的 人 应 有 地 业 ， 免 得 有 个 部 落 从 以 色 列 中 被 消 灭 。
. yòu shuō ： “ běn yǎ mǐn táo tuō de rén yīng yǒu dì yè ， miǎn dé yǒu gè bù luò cóng yǐ sè liè zhōng bèi xiāo miè 。 |
| 21:18 |
. 但 是 我 们 不 能 把 我 们 自 己 的 女 儿 给 他 们 作 妻 子 。 ” 因 为 以 色 列 人 曾 经 起 誓 说 ： “ 把 女 儿 给 本 雅 悯 人 作 妻 子 的 ， 是 可 诅 咒 的 。 ”
. dàn shì wǒ men bù néng bǎ wǒ men zì jǐ de nǚ ér gěi tā men zuò qī zi 。 ” yīn wèi yǐ sè liè rén céng jīng qǐ shì shuō ： “ bǎ nǚ ér gěi běn yǎ mǐn rén zuò qī zi de ， shì kě zǔ zhòu de 。 ” |
| 21:19 |
. 他 们 又 说 ： “ 看 哪 ， 每 年 在 示 罗 都 举 行 主 的 节 期 ； 示 罗 就 是 在 伯 特 利 的 北 面 ， 从 伯 特 利 上 示 剑 的 大 路 的 东 面 ， 在 利 波 拿 的 南 面 。 ”
. tā men yòu shuō ： “ kàn nǎ ， měi nián zài shì luó dōu jǔ xíng zhǔ de jié qī ； shì luó jiù shì zài bó tè lì de běi miàn ， cóng bó tè lì shàng shì jiàn de dà lù de dōng miàn ， zài lì bō ná de nán miàn 。 ” |
| 21:20 |
. 于 是 他 们 嘱 咐 本 雅 悯 人 说 ： “ 你 们 去 在 葡 萄 园 中 设 下 埋 伏 ；
. yú shì tā men zhǔ fù běn yǎ mǐn rén shuō ： “ nǐ men qù zài pú táo yuán zhōng shè xià mái fú ； |
| 21:21 |
. 在 那 里 观 看 ， 示 罗 的 女 子 出 来 跳 舞 的 时 候 ， 你 们 就 从 葡 萄 园 出 来 ， 从 示 罗 的 女 子 中 ， 各 抢 一 个 作 妻 子 ， 然 后 回 本 雅 悯 地 去 。
. zài nà lǐ guān kàn ， shì luó de nǚ zi chū lái tiào wǔ de shí hòu ， nǐ men jiù cóng pú táo yuán chū lái ， cóng shì luó de nǚ zi zhōng ， gè qiǎng yī gè zuò qī zi ， rán hòu huí běn yǎ mǐn dì qù 。 |
| 21:22 |
. 如 果 她 们 的 父 亲 或 是 兄 弟 来 与 我 们 争 论 ， 我 们 就 对 他 们 说 ： ‘ 求 你 们 恩 待 他 们 吧 ， 因 为 我 们 在 战 场 上 没 有 给 他 们 留 下 女 子 作 妻 子 ， 而 且 这 次 又 不 是 你 们 把 女 儿 给 他 们 ； 如 果 是 你 们 给 的 ， 你 们 就 有 罪 了 。 ’ ”
. rú guǒ tā men de fù qīn huò shì xiōng dì lái yǔ wǒ men zhēng lùn ， wǒ men jiù duì tā men shuō ： ‘ qiú nǐ men ēn dài tā men ba ， yīn wèi wǒ men zài zhàn chǎng shàng méi yǒu gěi tā men liú xià nǚ zi zuò qī zi ， ér qiě zhè cì yòu bù shì nǐ men bǎ nǚ ér gěi tā men ； rú guǒ shì nǐ men gěi de ， nǐ men jiù yǒu zuì le 。 ’ ” |
| 21:23 |
. 于 是 本 雅 悯 人 照 样 做 了 ： 按 他 们 的 数 目 ， 从 跳 舞 的 女 子 中 强 抢 她 们 作 妻 子 ， 然 后 离 开 那 里 ， 回 到 自 己 的 地 业 去 ， 重 建 城 市 ， 住 在 里 面 。
. yú shì běn yǎ mǐn rén zhào yàng zuò le ： àn tā men de shù mù ， cóng tiào wǔ de nǚ zi zhōng qiáng qiǎng tā men zuò qī zi ， rán hòu lí kāi nà lǐ ， huí dào zì jǐ de dì yè qù ， zhòng jiàn chéng shì ， zhù zài lǐ miàn 。 |
| 21:24 |
. 那 时 ， 以 色 列 人 离 开 那 里 ， 各 人 回 到 自 己 的 部 落 和 自 己 的 家 族 去 ； 他 们 离 开 那 里 ， 各 人 回 到 自 己 的 地 业 去 。
. nà shí ， yǐ sè liè rén lí kāi nà lǐ ， gè rén huí dào zì jǐ de bù luò hé zì jǐ de jiā zú qù ； tā men lí kāi nà lǐ ， gè rén huí dào zì jǐ de dì yè qù 。 |
| 21:25 |
. 在 那 些 日 子 ， 以 色 列 中 没 有 王 ， 每 个 人 都 做 自 己 认 为 对 的 事 。
. zài nà xiē rì zi ， yǐ sè liè zhōng méi yǒu wáng ， měi gè rén dōu zuò zì jǐ rèn wèi duì de shì 。 |
