| 章 |
| 22:1 |
. 于 是 大 卫 说 ： “ 这 就 是 主 耶 和 华 的 殿 ， 这 就 是 给 以 色 列 人 献 燔 祭 的 台 。 ”
. yú shì dà wèi shuō ： “ zhè jiù shì zhǔ yē hé huá de diàn ， zhè jiù shì gěi yǐ sè liè rén xiàn fán jì de tái 。 ” |
| 22:2 |
. 大 卫 嘱 咐 人 召 集 住 在 以 色 列 地 的 外 族 人 ， 又 派 石 匠 开 凿 石 头 ， 要 建 造 神 的 殿 。
. dà wèi zhǔ fù rén zhào jí zhù zài yǐ sè liè dì de wài zú rén ， yòu pài shí jiàng kāi záo shí tóu ， yào jiàn zào shén de diàn 。 |
| 22:3 |
. 大 卫 准 备 了 大 量 的 铁 ， 做 门 扇 上 的 钉 子 和 钩 子 ； 又 准 备 了 大 量 的 铜 ， 多 得 无 法 可 称 ；
. dà wèi zhǔn bèi le dà liàng de tiě ， zuò mén shàn shàng de dīng zi hé gōu zi ； yòu zhǔn bèi le dà liàng de tóng ， duō dé wú fǎ kě chēng ； |
| 22:4 |
. 又 准 备 了 无 数 的 香 柏 木 ， 因 为 西 顿 人 和 推 罗 人 给 大 卫 运 来 了 很 多 香 柏 木 。
. yòu zhǔn bèi le wú shù de xiāng bǎi mù ， yīn wèi xī dùn rén hé tuī luó rén gěi dà wèi yùn lái le hěn duō xiāng bǎi mù 。 |
| 22:5 |
. 大 卫 心 里 说 ： “ 我 的 儿 子 所 罗 门 年 幼 识 浅 ， 要 为 主 建 造 的 殿 宇 ， 必 须 宏 伟 辉 煌 ， 名 声 荣 耀 传 遍 各 地 ， 因 此 我 必 须 为 这 殿 准 备 材 料 。 ” 于 是 大 卫 在 未 死 以 前 ， 准 备 了 很 多 材 料 。
. dà wèi xīn lǐ shuō ： “ wǒ de ér zi suŏ luó mén nián yòu shí qiǎn ， yào wèi zhǔ jiàn zào de diàn yǔ ， bì xū hóng wěi huī huáng ， míng shēng róng yào chuán biàn gè dì ， yīn cǐ wǒ bì xū wèi zhè diàn zhǔn bèi cái liào 。 ” yú shì dà wèi zài wèi sǐ yǐ qián ， zhǔn bèi le hěn duō cái liào 。 |
| 22:6 |
. 大 卫 把 他 的 儿 子 所 罗 门 召 来 ， 嘱 咐 他 要 为 主 以 色 列 的 神 建 造 殿 宇 。
. dà wèi bǎ tā de ér zi suŏ luó mén zhào lái ， zhǔ fù tā yào wèi zhǔ yǐ sè liè de shén jiàn zào diàn yǔ 。 |
| 22:7 |
. 大 卫 对 所 罗 门 说 ： “ 我 儿 啊 ， 我 心 里 原 想 为 主 我 的 神 的 名 建 造 殿 宇 ，
. dà wèi duì suŏ luó mén shuō ： “ wǒ ér a ， wǒ xīn lǐ yuán xiǎng wèi zhǔ wǒ de shén de míng jiàn zào diàn yǔ ， |
| 22:8 |
. 只 是 主 的 话 临 到 我 说 ： ‘ 你 流 了 许 多 人 的 血 ， 打 了 很 多 大 仗 ； 你 不 能 为 我 的 名 建 造 殿 宇 ， 因 为 你 在 我 面 前 流 了 许 多 人 的 血 在 地 上 。
. zhī shì zhǔ de huà lín dào wǒ shuō ： ‘ nǐ liú le xǔ duō rén de xuè ， dǎ le hěn duō dà zhàng ； nǐ bù néng wèi wǒ de míng jiàn zào diàn yǔ ， yīn wèi nǐ zài wǒ miàn qián liú le xǔ duō rén de xuè zài dì shàng 。 |
| 22:9 |
. 看 哪 ， 你 要 生 一 个 儿 子 ； 他 是 个 和 平 的 人 ， 我 要 使 他 得 享 太 平 ， 不 被 四 周 所 有 的 仇 敌 骚 扰 ； 他 的 名 字 要 叫 所 罗 门 ， 他 在 位 的 日 子 ， 我 要 把 太 平 和 安 宁 赐 给 以 色 列 人 。
. kàn nǎ ， nǐ yào shēng yī gè ér zi ； tā shì gè hé píng de rén ， wǒ yào shǐ tā dé xiǎng tài píng ， bù bèi sì zhōu suǒ yǒu de chóu dí sāo rǎo ； tā de míng zì yào jiào suŏ luó mén ， tā zài wèi de rì zi ， wǒ yào bǎ tài píng hé ān níng cì gěi yǐ sè liè rén 。 |
| 22:10 |
. 他 要 为 我 的 名 建 造 殿 宇 ； 他 要 作 我 的 儿 子 ， 我 要 作 他 的 父 亲 ； 我 要 坚 立 他 的 国 位 ， 永 远 统 治 以 色 列 。 ’
. tā yào wèi wǒ de míng jiàn zào diàn yǔ ； tā yào zuò wǒ de ér zi ， wǒ yào zuò tā de fù qīn ； wǒ yào jiān lì tā de guó wèi ， yǒng yuǎn tǒng zhì yǐ sè liè 。 ’ |
| 22:11 |
. 我 儿 啊 ， 现 在 愿 主 与 你 同 在 ， 使 你 顺 利 ， 照 他 应 许 你 的 ， 建 造 主 你 神 的 殿 宇 。
. wǒ ér a ， xiàn zài yuàn zhǔ yǔ nǐ tóng zài ， shǐ nǐ shùn lì ， zhào tā yīng xǔ nǐ de ， jiàn zào zhǔ nǐ shén de diàn yǔ 。 |
| 22:12 |
. 深 愿 主 赐 你 聪 明 和 智 慧 ， 使 你 治 理 以 色 列 的 时 候 ， 谨 守 主 你 神 的 诫 律 。
. shēn yuàn zhǔ cì nǐ cōng míng hé zhì huì ， shǐ nǐ zhì lǐ yǐ sè liè de shí hòu ， jǐn shǒu zhǔ nǐ shén de jiè lǜ 。 |
| 22:13 |
. 如 果 你 谨 守 遵 行 主 嘱 咐 摩 西 向 以 色 列 人 颁 布 的 律 例 和 典 章 ， 这 样 你 就 要 顺 利 。 你 要 坚 强 勇 敢 ， 不 要 惧 怕 ， 也 不 要 惊 惶 。
. rú guǒ nǐ jǐn shǒu zūn xíng zhǔ zhǔ fù mó xī xiàng yǐ sè liè rén bān bù de lǜ lì hé diǎn zhāng ， zhè yàng nǐ jiù yào shùn lì 。 nǐ yào jiān qiáng yǒng gǎn ， bù yào jù pà ， yě bù yào jīng huáng 。 |
| 22:14 |
. 看 哪 ， 我 辛 辛 苦 苦 为 主 的 殿 准 备 了 金 子 十 万 他 连 得 ， 银 子 一 百 万 他 连 得 ， 铜 和 铁 多 得 无 法 可 称 ； 我 又 准 备 了 木 材 和 石 头 ； 你 还 可 以 增 添 。
. kàn nǎ ， wǒ xīn xīn kǔ kǔ wèi zhǔ de diàn zhǔn bèi le jīn zi shí wàn tā lián dé ， yín zi yī bǎi wàn tā lián dé ， tóng hé tiě duō dé wú fǎ kě chēng ； wǒ yòu zhǔn bèi le mù cái hé shí tóu ； nǐ hái kě yǐ zēng tiān 。 |
| 22:15 |
. 此 外 ， 你 也 有 很 多 匠 人 ： 凿 石 的 人 、 石 匠 、 木 匠 和 能 做 各 种 工 作 的 巧 手 工 匠 ，
. cǐ wài ， nǐ yě yǒu hěn duō jiàng rén ： záo shí de rén 、 shí jiàng 、 mù jiàng hé néng zuò gè zhǒng gōng zuò de qiǎo shǒu gōng jiàng ， |
| 22:16 |
. 以 及 金 匠 、 银 匠 、 铜 匠 、 铁 匠 ， 多 得 无 法 可 数 ； 你 要 起 来 工 作 ， 愿 主 与 你 同 在 ！ ”
. yǐ jí jīn jiàng 、 yín jiàng 、 tóng jiàng 、 tiě jiàng ， duō dé wú fǎ kě shù ； nǐ yào qǐ lái gōng zuò ， yuàn zhǔ yǔ nǐ tóng zài ！ ” |
| 22:17 |
. 大 卫 又 嘱 咐 以 色 列 的 领 袖 们 帮 助 他 的 儿 子 所 罗 门 ， 说 ：
. dà wèi yòu zhǔ fù yǐ sè liè de lǐng xiù men bāng zhù tā de ér zi suŏ luó mén ， shuō ： |
| 22:18 |
. “ 主 你 们 的 神 不 是 与 你 们 同 在 吗 ？ 不 是 使 你 们 四 境 都 安 宁 吗 ？ 因 为 他 已 经 把 这 个 地 方 的 居 民 交 在 我 手 中 ； 这 个 地 方 在 主 和 他 的 子 民 面 前 被 治 服 了 。
. “ zhǔ nǐ men de shén bù shì yǔ nǐ men tóng zài ma ？ bù shì shǐ nǐ men sì jìng dōu ān níng ma ？ yīn wèi tā yǐ jīng bǎ zhè gè dì fāng de jū mín jiāo zài wǒ shǒu zhōng ； zhè gè dì fāng zài zhǔ hé tā de zi mín miàn qián bèi zhì fú le 。 |
| 22:19 |
. 现 在 你 们 要 立 定 心 意 ， 寻 求 主 你 们 的 神 ； 你 们 当 起 来 ， 建 造 主 耶 和 华 的 圣 所 ， 好 把 主 的 约 柜 和 神 的 神 圣 器 皿 ， 都 搬 进 为 主 的 名 所 建 造 的 殿 宇 中 。 ”
. xiàn zài nǐ men yào lì dìng xīn yì ， xún qiú zhǔ nǐ men de shén ； nǐ men dàng qǐ lái ， jiàn zào zhǔ yē hé huá de shèng suǒ ， hǎo bǎ zhǔ de yuē guì hé shén de shén shèng qì mǐn ， dōu bān jìn wèi zhǔ de míng suǒ jiàn zào de diàn yǔ zhōng 。 ” |
