| 章 |
| 23:1 |
. 大 卫 年 老 ， 寿 数 将 尽 的 时 候 ， 就 立 他 的 儿 子 所 罗 门 作 王 统 治 以 色 列 。
. dà wèi nián lǎo ， shòu shù jiāng jǐn de shí hòu ， jiù lì tā de ér zi suŏ luó mén zuò wáng tǒng zhì yǐ sè liè 。 |
| 23:2 |
. 大 卫 召 集 了 以 色 列 的 领 袖 们 、 祭 司 和 利 未 人 。
. dà wèi zhào jí le yǐ sè liè de lǐng xiù men 、 jì sī hé lì wèi rén 。 |
| 23:3 |
. 利 未 人 自 三 十 岁 及 以 上 的 都 被 清 点 ； 按 统 计 ， 他 们 男 丁 的 数 目 ， 共 有 三 万 八 千 人 。
. lì wèi rén zì sān shí suì jí yǐ shàng de dōu bèi qīng diǎn ； àn tǒng jì ， tā men nán dīng de shù mù ， gòng yǒu sān wàn bā qiān rén 。 |
| 23:4 |
. 其 中 有 二 万 四 千 人 ， 监 管 主 殿 宇 的 工 作 ； 有 六 千 人 作 官 长 和 审 判 官 ；
. qí zhōng yǒu èr wàn sì qiān rén ， jiān guǎn zhǔ diàn yǔ de gōng zuò ； yǒu liù qiān rén zuò guān zhǎng hé shěn pàn guān ； |
| 23:5 |
. 有 四 千 人 作 门 卫 ， 又 有 四 千 人 用 大 卫 所 做 的 乐 器 赞 美 主 。
. yǒu sì qiān rén zuò mén wèi ， yòu yǒu sì qiān rén yòng dà wèi suǒ zuò de lè qì zàn měi zhǔ 。 |
| 23:6 |
. 大 卫 把 利 未 的 儿 子 革 顺 、 哥 辖 和 米 拉 利 的 子 孙 ， 分 成 班 次 。
. dà wèi bǎ lì wèi de ér zi gé shùn 、 gē xiá hé mǐ lā lì de zi sūn ， fēn chéng bān cì 。 |
| 23:7 |
. 革 顺 的 子 孙 有 拉 但 和 示 每 。
. gé shùn de zi sūn yǒu lā dàn hé shì měi 。 |
| 23:8 |
. 拉 但 的 儿 子 是 ： 长 子 耶 歇 ， 还 有 西 坦 和 约 珥 ， 共 三 人 。
. lā dàn de ér zi shì ： zhǎng zi yé xiē ， hái yǒu xī tǎn hé yuē ěr ， gòng sān rén 。 |
| 23:9 |
. 示 每 的 儿 子 有 示 罗 密 、 哈 薛 和 哈 兰 ， 共 三 人 。 以 上 这 些 人 是 拉 但 家 族 的 首 领 。
. shì měi de ér zi yǒu shì luó mì 、 hā xuē hé hā lán ， gòng sān rén 。 yǐ shàng zhè xiē rén shì lā dàn jiā zú de shǒu lǐng 。 |
| 23:10 |
. 示 每 的 儿 子 是 雅 哈 、 细 拿 、 耶 乌 施 和 比 利 亚 ； 这 四 人 都 是 示 每 的 儿 子 。
. shì měi de ér zi shì yǎ hā 、 xì ná 、 yé wū shī hé bǐ lì yà ； zhè sì rén dōu shì shì měi de ér zi 。 |
| 23:11 |
. 雅 哈 是 长 子 ， 细 撒 是 次 子 ； 耶 乌 施 和 比 利 亚 的 子 孙 不 多 ， 所 以 合 为 一 个 家 族 ， 同 归 一 个 班 次 。
. yǎ hā shì zhǎng zi ， xì sā shì cì zi ； yé wū shī hé bǐ lì yà de zi sūn bù duō ， suǒ yǐ hé wèi yī gè jiā zú ， tóng guī yī gè bān cì 。 |
| 23:12 |
. 哥 辖 的 儿 子 是 仪 姆 兰 、 以 斯 哈 、 希 伯 伦 和 乌 薛 ， 共 四 人 。
. gē xiá de ér zi shì yí mǔ lán 、 yǐ sī hā 、 xī bó lún hé wū xuē ， gòng sì rén 。 |
| 23:13 |
. 仪 姆 兰 的 儿 子 是 亚 伦 和 摩 西 。 亚 伦 和 他 的 子 孙 永 远 被 分 别 出 来 ， 献 上 极 其 圣 洁 之 物 ； 在 主 面 前 点 香 ， 服 侍 他 ， 奉 他 的 名 祝 福 ， 直 到 永 远 。
. yí mǔ lán de ér zi shì yà lún hé mó xī 。 yà lún hé tā de zi sūn yǒng yuǎn bèi fēn bié chū lái ， xiàn shàng jí qí shèng jié zhī wù ； zài zhǔ miàn qián diǎn xiāng ， fú shì tā ， fèng tā de míng zhù fú ， zhí dào yǒng yuǎn 。 |
| 23:14 |
. 至 于 属 神 的 人 摩 西 ， 他 的 子 孙 记 在 利 未 部 落 的 册 上 。
. zhì yú shǔ shén de rén mó xī ， tā de zi sūn jì zài lì wèi bù luò de cè shàng 。 |
| 23:15 |
. 摩 西 的 儿 子 是 革 舜 和 以 利 以 谢 。
. mó xī de ér zi shì gé shùn hé yǐ lì yǐ xiè 。 |
| 23:16 |
. 革 舜 的 长 子 是 西 卜 耶 。
. gé shùn de zhǎng zi shì xī bo yé 。 |
| 23:17 |
. 以 利 以 谢 的 第 一 个 儿 子 是 利 哈 比 雅 ； 以 利 以 谢 没 有 别 的 儿 子 ， 利 哈 比 雅 却 有 很 多 儿 子 。
. yǐ lì yǐ xiè de dì yī gè ér zi shì lì hā bǐ yǎ ； yǐ lì yǐ xiè méi yǒu bié de ér zi ， lì hā bǐ yǎ què yǒu hěn duō ér zi 。 |
| 23:18 |
. 以 斯 哈 的 长 子 是 示 罗 密 。
. yǐ sī hā de zhǎng zi shì shì luó mì 。 |
| 23:19 |
. 希 伯 伦 的 儿 子 是 ： 长 子 耶 利 雅 、 次 子 亚 玛 利 亚 、 三 子 雅 哈 悉 、 四 子 耶 加 面 。
. xī bó lún de ér zi shì ： zhǎng zi yé lì yǎ 、 cì zi yà mǎ lì yà 、 sān zi yǎ hā xī 、 sì zi yé jiā miàn 。 |
| 23:20 |
. 乌 薛 的 儿 子 是 ： 长 子 米 迦 、 次 子 耶 西 雅 。
. wū xuē de ér zi shì ： zhǎng zi mǐ jiā 、 cì zi yé xī yǎ 。 |
| 23:21 |
. 米 拉 利 的 儿 子 是 抹 利 和 母 示 ； 抹 利 的 儿 子 是 以 利 亚 撒 和 基 士 。
. mǐ lā lì de ér zi shì mǒ lì hé mǔ shì ； mǒ lì de ér zi shì yǐ lì yà sā hé jī shì 。 |
| 23:22 |
. 以 利 亚 撒 死 了 ， 没 有 儿 子 ， 只 有 女 儿 ； 基 士 的 儿 子 们 ， 就 是 他 们 的 亲 族 ， 娶 了 她 们 为 妻 。
. yǐ lì yà sā sǐ le ， méi yǒu ér zi ， zhī yǒu nǚ ér ； jī shì de ér zi men ， jiù shì tā men de qīn zú ， qǔ le tā men wèi qī 。 |
| 23:23 |
. 母 示 的 儿 子 是 末 力 、 以 得 和 耶 利 摩 ， 共 三 人 。
. mǔ shì de ér zi shì mò lì 、 yǐ dé hé yé lì mó ， gòng sān rén 。 |
| 23:24 |
. 以 上 这 些 是 利 未 的 子 孙 ， 按 他 们 的 家 族 ， 各 家 的 首 领 ， 照 男 丁 名 字 的 数 目 被 清 点 ， 二 十 岁 及 以 上 的 ， 都 是 办 理 主 殿 的 事 务 的 。
. yǐ shàng zhè xiē shì lì wèi de zi sūn ， àn tā men de jiā zú ， gè jiā de shǒu lǐng ， zhào nán dīng míng zì de shù mù bèi qīng diǎn ， èr shí suì jí yǐ shàng de ， dōu shì bàn lǐ zhǔ diàn de shì wù de 。 |
| 23:25 |
. 因 为 大 卫 曾 说 ： “ 主 以 色 列 的 神 已 经 使 他 的 子 民 得 享 安 宁 ， 他 自 己 永 远 住 在 耶 路 撒 冷 。
. yīn wèi dà wèi céng shuō ： “ zhǔ yǐ sè liè de shén yǐ jīng shǐ tā de zi mín dé xiǎng ān níng ， tā zì jǐ yǒng yuǎn zhù zài yé lù sā lěng 。 |
| 23:26 |
. 利 未 人 不 必 再 抬 帐 幕 和 其 中 所 使 用 的 所 有 器 皿 了 。 ”
. lì wèi rén bù bì zài tái zhàng mù hé qí zhōng suǒ shǐ yòng de suǒ yǒu qì mǐn le 。 ” |
| 23:27 |
. 按 大 卫 临 终 所 嘱 咐 的 话 ， 利 未 人 从 二 十 岁 起 的 都 被 清 点 了 。
. àn dà wèi lín zhōng suǒ zhǔ fù de huà ， lì wèi rén cóng èr shí suì qǐ de dōu bèi qīng diǎn le 。 |
| 23:28 |
. 他 们 的 职 任 是 协 助 亚 伦 的 子 孙 ， 办 理 主 殿 的 事 务 ， 管 理 院 子 、 厢 房 和 洁 净 一 切 圣 物 ， 以 及 办 理 神 的 殿 的 事 务 ；
. tā men de zhí rèn shì xié zhù yà lún de zi sūn ， bàn lǐ zhǔ diàn de shì wù ， guǎn lǐ yuàn zi 、 xiāng fáng hé jié jìng yī qiè shèng wù ， yǐ jí bàn lǐ shén de diàn de shì wù ； |
| 23:29 |
. 又 管 理 陈 设 饼 、 素 祭 细 面 ， 或 无 酵 薄 饼 ， 或 是 煎 盘 烤 的 ， 或 是 用 油 调 和 的 ， 以 及 管 理 各 种 量 度 的 器 具 。
. yòu guǎn lǐ chén shè bǐng 、 sù jì xì miàn ， huò wú jiào báo bǐng ， huò shì jiān pán kǎo de ， huò shì yòng yóu diào hé de ， yǐ jí guǎn lǐ gè zhǒng liàng dù de qì jù 。 |
| 23:30 |
. 每 天 早 晨 要 侍 立 感 赞 和 赞 美 主 ， 每 天 晚 上 也 要 这 样 ；
. měi tiān zǎo chén yào shì lì gǎn zàn hé zàn měi zhǔ ， měi tiān wǎn shàng yě yào zhè yàng ； |
| 23:31 |
. 又 要 在 安 息 日 ， 每 月 初 一 日 和 指 定 的 节 日 ， 按 数 目 照 规 例 ， 把 燔 祭 不 停 地 献 在 主 面 前 。
. yòu yào zài ān xī rì ， měi yuè chū yī rì hé zhǐ dìng de jié rì ， àn shù mù zhào guī lì ， bǎ fán jì bù tíng dì xiàn zài zhǔ miàn qián 。 |
| 23:32 |
. 他 们 要 看 管 会 幕 和 圣 所 ， 以 及 协 助 他 们 在 主 殿 里 办 事 的 亲 族 ， 亚 伦 的 子 孙 。
. tā men yào kàn guǎn huì mù hé shèng suǒ ， yǐ jí xié zhù tā men zài zhǔ diàn lǐ bàn shì de qīn zú ， yà lún de zi sūn 。 |
