| 章 |
| 23:1 |
. 到 了 第 七 年 ， 耶 何 耶 大 奋 勇 图 强 ， 召 来 耶 罗 罕 的 儿 子 亚 撒 利 雅 、 约 哈 难 的 儿 子 以 实 玛 利 、 俄 备 得 的 儿 子 亚 撒 利 雅 、 亚 大 雅 的 儿 子 玛 西 雅 和 细 基 利 的 儿 子 以 利 沙 法 等 几 位 百 夫 长 ， 和 他 们 立 约 。
. dào le dì qī nián ， yé hé yé dà fèn yǒng tú qiáng ， zhào lái yé luó hǎn de ér zi yà sā lì yǎ 、 yuē hā nán de ér zi yĭ shí mă lì 、 é bèi dé de ér zi yà sā lì yǎ 、 yà dà yǎ de ér zi mǎ xī yǎ hé xì jī lì de ér zi yǐ lì shā fǎ děng jǐ wèi bǎi fū zhǎng ， hé tā men lì yuē 。 |
| 23:2 |
. 他 们 就 走 遍 犹 大 ， 从 犹 大 各 城 召 集 利 未 人 和 以 色 列 各 家 族 的 首 领 ； 他 们 就 来 到 耶 路 撒 冷 。
. tā men jiù zǒu biàn yóu dà ， cóng yóu dà gè chéng zhào jí lì wèi rén hé yǐ sè liè gè jiā zú de shǒu lǐng ； tā men jiù lái dào yé lù sā lěng 。 |
| 23:3 |
. 全 体 会 众 在 神 的 殿 里 与 王 立 约 。 耶 何 耶 大 对 他 们 说 ： “ 王 的 儿 子 应 当 按 照 主 应 许 大 卫 的 子 孙 的 话 作 王 。
. quán tǐ huì zhòng zài shén de diàn lǐ yǔ wáng lì yuē 。 yé hé yé dà duì tā men shuō ： “ wáng de ér zi yīng dàng àn zhào zhǔ yīng xǔ dà wèi de zi sūn de huà zuò wáng 。 |
| 23:4 |
. 你 们 要 这 样 做 ： 你 们 当 中 每 逢 安 息 日 来 值 班 的 祭 司 和 利 未 人 ， 三 分 之 一 要 把 守 每 道 门 ；
. nǐ men yào zhè yàng zuò ： nǐ men dàng zhōng měi féng ān xī rì lái zhí bān de jì sī hé lì wèi rén ， sān fēn zhī yī yào bǎ shǒu měi dào mén ； |
| 23:5 |
. 三 分 之 一 要 在 王 宫 ， 三 分 之 一 要 在 基 址 门 ； 全 体 人 民 都 要 在 主 殿 的 院 子 里 。
. sān fēn zhī yī yào zài wáng gōng ， sān fēn zhī yī yào zài jī zhǐ mén ； quán tǐ rén mín dōu yào zài zhǔ diàn de yuàn zi lǐ 。 |
| 23:6 |
. 除 了 祭 司 和 供 职 的 利 未 人 以 外 ， 任 何 人 不 得 进 入 主 的 殿 ， 只 有 他 们 可 以 进 去 ， 因 为 他 们 是 设 为 圣 洁 的 ； 全 体 人 民 都 要 遵 守 主 的 嘱 咐 。
. chú le jì sī hé gōng zhí de lì wèi rén yǐ wài ， rèn hé rén bù dé jìn rù zhǔ de diàn ， zhī yǒu tā men kě yǐ jìn qù ， yīn wèi tā men shì shè wèi shèng jié de ； quán tǐ rén mín dōu yào zūn shǒu zhǔ de zhǔ fù 。 |
| 23:7 |
. 利 未 人 要 在 周 围 环 绕 君 王 ， 各 人 手 里 拿 着 武 器 ； 擅 自 进 殿 的 ， 都 要 被 处 死 ； 王 出 入 的 时 候 ， 你 们 都 要 随 着 他 。 ”
. lì wèi rén yào zài zhōu wéi huán rào jūn wáng ， gè rén shǒu lǐ ná zhe wǔ qì ； shàn zì jìn diàn de ， dōu yào bèi chù sǐ ； wáng chū rù de shí hòu ， nǐ men dōu yào suí zhe tā 。 ” |
| 23:8 |
. 利 未 人 和 犹 大 众 人 都 照 耶 何 耶 大 祭 司 嘱 咐 的 一 切 去 做 ； 他 们 各 人 带 着 在 安 息 日 值 班 或 在 安 息 日 下 班 的 人 来 ， 因 为 耶 何 耶 大 祭 司 不 准 他 们 下 班 。
. lì wèi rén hé yóu dà zhòng rén dōu zhào yé hé yé dà jì sī zhǔ fù de yī qiè qù zuò ； tā men gè rén dài zhe zài ān xī rì zhí bān huò zài ān xī rì xià bān de rén lái ， yīn wèi yé hé yé dà jì sī bù zhǔn tā men xià bān 。 |
| 23:9 |
. 于 是 耶 何 耶 大 祭 司 把 神 的 殿 里 ， 原 本 属 于 大 卫 王 的 矛 枪 、 大 盾 和 小 盾 ， 交 给 了 百 夫 长 们 ；
. yú shì yé hé yé dà jì sī bǎ shén de diàn lǐ ， yuán běn shǔ yú dà wèi wáng de máo qiāng 、 dà dùn hé xiǎo dùn ， jiāo gěi le bǎi fū zhǎng men ； |
| 23:10 |
. 他 又 分 派 民 众 ， 手 中 各 拿 兵 器 ， 守 在 祭 台 和 殿 的 四 周 ， 从 殿 的 右 面 到 殿 的 左 面 ， 环 绕 着 王 。
. tā yòu fēn pài mín zhòng ， shǒu zhōng gè ná bīng qì ， shǒu zài jì tái hé diàn de sì zhōu ， cóng diàn de yòu miàn dào diàn de zuǒ miàn ， huán rào zhe wáng 。 |
| 23:11 |
. 于 是 他 们 把 王 子 领 出 来 ， 给 他 戴 上 王 冠 ， 又 把 约 书 交 给 他 ， 立 他 为 王 ； 耶 何 耶 大 和 他 的 儿 子 们 用 膏 膏 他 ， 并 且 说 ： “ 愿 王 万 岁 ！ ”
. yú shì tā men bǎ wáng zi lǐng chū lái ， gěi tā dài shàng wáng guān ， yòu bǎ yuē shū jiāo gěi tā ， lì tā wèi wáng ； yé hé yé dà hé tā de ér zi men yòng gāo gāo tā ， bìng qiě shuō ： “ yuàn wáng wàn suì ！ ” |
| 23:12 |
. 亚 他 利 雅 听 见 人 民 奔 跑 和 赞 美 王 的 声 音 ， 就 进 了 主 的 殿 ， 到 民 众 那 里 去 。
. yà tā lì yǎ tīng jiàn rén mín bēn pǎo hé zàn měi wáng de shēng yīn ， jiù jìn le zhǔ de diàn ， dào mín zhòng nà lǐ qù 。 |
| 23:13 |
. 她 一 看 ， 发 现 王 站 在 殿 门 口 的 柱 旁 ， 官 长 们 和 吹 号 的 人 在 王 的 周 围 ； 国 民 都 欢 乐 吹 号 ， 又 有 歌 唱 的 人 用 各 种 乐 器 领 导 众 人 歌 颂 。 于 是 亚 他 利 雅 撕 裂 衣 服 ， 说 ： “ 造 反 了 ！ 造 反 了 ！ ”
. tā yī kàn ， fā xiàn wáng zhàn zài diàn mén kǒu de zhù páng ， guān zhǎng men hé chuī hào de rén zài wáng de zhōu wéi ； guó mín dōu huān lè chuī hào ， yòu yǒu gē chàng de rén yòng gè zhǒng lè qì lǐng dǎo zhòng rén gē sòng 。 yú shì yà tā lì yǎ sī liè yī fú ， shuō ： “ zào fǎn le ！ zào fǎn le ！ ” |
| 23:14 |
. 耶 何 耶 大 祭 司 把 管 辖 军 队 的 百 夫 长 们 叫 出 来 ， 对 他 们 说 ： “ 把 她 从 各 班 次 当 中 赶 出 去 ； 跟 随 她 的 人 ， 都 要 用 刀 杀 死 。 ” 因 为 祭 司 说 ： “ 不 要 在 主 的 殿 内 杀 死 她 。 ”
. yé hé yé dà jì sī bǎ guǎn xiá jūn duì de bǎi fū zhǎng men jiào chū lái ， duì tā men shuō ： “ bǎ tā cóng gè bān cì dàng zhōng gǎn chū qù ； gēn suí tā de rén ， dōu yào yòng dāo shā sǐ 。 ” yīn wèi jì sī shuō ： “ bù yào zài zhǔ de diàn nèi shā sǐ tā 。 ” |
| 23:15 |
. 她 走 到 王 宫 的 马 门 入 口 的 时 候 ， 士 兵 们 就 抓 住 她 ， 在 那 里 把 她 杀 了 。
. tā zǒu dào wáng gōng de mǎ mén rù kǒu de shí hòu ， shì bīng men jiù zhuā zhù tā ， zài nà lǐ bǎ tā shā le 。 |
| 23:16 |
. 耶 何 耶 大 与 民 众 和 王 立 约 ， 要 他 们 作 主 的 子 民 。
. yé hé yé dà yǔ mín zhòng hé wáng lì yuē ， yào tā men zuò zhǔ de zi mín 。 |
| 23:17 |
. 于 是 民 众 都 去 到 白 耳 利 庙 ， 把 庙 拆 毁 ， 打 碎 祭 台 和 偶 像 ， 又 在 祭 台 前 杀 了 白 耳 利 的 祭 司 玛 坦 。
. yú shì mín zhòng dōu qù dào bái ěr lì miào ， bǎ miào chāi huǐ ， dǎ suì jì tái hé ǒu xiàng ， yòu zài jì tái qián shā le bái ěr lì de jì sī mǎ tǎn 。 |
| 23:18 |
. 耶 何 耶 大 把 看 管 主 殿 的 责 任 ， 交 在 利 未 部 落 的 祭 司 手 里 ； 这 些 利 未 部 落 的 祭 司 是 大 卫 分 派 在 主 的 殿 中 ， 照 摩 西 的 诫 律 所 记 的 ， 给 主 献 燔 祭 ， 又 照 大 卫 所 定 的 ， 欢 乐 歌 唱 。
. yé hé yé dà bǎ kàn guǎn zhǔ diàn de zé rèn ， jiāo zài lì wèi bù luò de jì sī shǒu lǐ ； zhè xiē lì wèi bù luò de jì sī shì dà wèi fēn pài zài zhǔ de diàn zhōng ， zhào mó xī de jiè lǜ suǒ jì de ， gěi zhǔ xiàn fán jì ， yòu zhào dà wèi suǒ dìng de ， huān lè gē chàng 。 |
| 23:19 |
. 他 又 设 立 门 卫 看 守 主 殿 的 每 一 道 门 ， 无 论 为 什 么 事 ， 不 洁 净 的 人 ， 都 不 能 进 去 。
. tā yòu shè lì mén wèi kàn shǒu zhǔ diàn de měi yī dào mén ， wú lùn wèi shén me shì ， bù jié jìng de rén ， dōu bù néng jìn qù 。 |
| 23:20 |
. 他 率 领 百 夫 长 、 贵 族 、 民 间 的 官 长 和 国 民 ， 又 把 王 从 主 的 殿 领 下 来 ， 从 “ 上 门 ” 进 入 王 宫 ， 拥 立 王 坐 在 王 位 上 。
. tā lǜ lǐng bǎi fū zhǎng 、 guì zú 、 mín jiān de guān zhǎng hé guó mín ， yòu bǎ wáng cóng zhǔ de diàn lǐng xià lái ， cóng “ shàng mén ” jìn rù wáng gōng ， yōng lì wáng zuò zài wáng wèi shàng 。 |
| 23:21 |
. 于 是 全 国 人 民 都 欢 乐 ， 全 城 也 都 宁 静 ； 因 为 他 们 把 亚 他 利 雅 用 刀 杀 了 。
. yú shì quán guó rén mín dōu huān lè ， quán chéng yě dōu níng jìng ； yīn wèi tā men bǎ yà tā lì yǎ yòng dāo shā le 。 |
