| 章 |
| 23:1 |
. “ 睾 丸 受 伤 的 ， 或 生 殖 器 被 割 除 的 ， 不 能 进 主 的 会 。
. “ yì wán shòu shāng de ， huò shēng zhí qì bèi gē chú de ， bù néng jìn zhǔ de huì 。 |
| 23:2 |
. 私 生 子 不 能 进 主 的 会 ； 他 的 后 代 直 到 第 十 代 ， 都 不 能 进 主 的 会 。
. sī shēng zi bù néng jìn zhǔ de huì ； tā de hòu dài zhí dào dì shí dài ， dōu bù néng jìn zhǔ de huì 。 |
| 23:3 |
. 亚 扪 人 或 摩 押 人 不 能 进 主 的 会 ； 他 们 的 后 代 直 到 第 十 代 ， 永 远 都 不 能 进 主 的 会 。
. yà mén rén huò mó yā rén bù néng jìn zhǔ de huì ； tā men de hòu dài zhí dào dì shí dài ， yǒng yuǎn dōu bù néng jìn zhǔ de huì 。 |
| 23:4 |
. 因 为 你 们 出 埃 及 的 时 候 ， 他 们 没 有 拿 食 物 和 水 在 路 上 迎 接 你 们 ， 又 因 为 他 们 从 两 河 之 间 的 亚 兰 的 毗 夺 雇 了 比 珥 的 儿 子 巴 兰 ， 来 攻 击 你 ， 诅 咒 你 。
. yīn wèi nǐ men chū āi jí de shí hòu ， tā men méi yǒu ná shí wù hé shuǐ zài lù shàng yíng jiē nǐ men ， yòu yīn wèi tā men cóng liǎng hé zhī jiān de yà lán de pí duó gù le bǐ ěr de ér zi bā lán ， lái gōng jī nǐ ， zǔ zhòu nǐ 。 |
| 23:5 |
. 但 主 你 的 神 不 愿 听 从 巴 兰 ； 主 你 的 神 使 诅 咒 的 话 变 为 你 的 祝 福 ， 因 为 主 你 的 神 爱 你 。
. dàn zhǔ nǐ de shén bù yuàn tīng cóng bā lán ； zhǔ nǐ de shén shǐ zǔ zhòu de huà biàn wèi nǐ de zhù fú ， yīn wèi zhǔ nǐ de shén ài nǐ 。 |
| 23:6 |
. 你 一 生 都 永 远 不 能 为 他 们 寻 求 平 安 和 福 乐 。
. nǐ yī shēng dōu yǒng yuǎn bù néng wèi tā men xún qiú píng ān hé fú lè 。 |
| 23:7 |
. 你 不 能 厌 恶 以 东 人 ， 因 为 他 是 你 的 兄 弟 ； 不 能 厌 恶 埃 及 人 ， 因 为 你 在 他 的 土 地 上 作 过 寄 居 的 。
. nǐ bù néng yàn ě yǐ dōng rén ， yīn wèi tā shì nǐ de xiōng dì ； bù néng yàn ě āi jí rén ， yīn wèi nǐ zài tā de tǔ dì shàng zuò guò jì jū de 。 |
| 23:8 |
. 他 们 所 生 的 子 孙 到 了 第 三 代 ， 就 可 以 进 主 的 会 。
. tā men suǒ shēng de zi sūn dào le dì sān dài ， jiù kě yǐ jìn zhǔ de huì 。 |
| 23:9 |
. 你 出 兵 安 营 攻 打 仇 敌 的 时 候 ， 要 谨 守 自 己 ， 远 避 一 切 恶 事 。 ”
. nǐ chū bīng ān yíng gōng dǎ chóu dí de shí hòu ， yào jǐn shǒu zì jǐ ， yuǎn bì yī qiè ě shì 。 ” |
| 23:10 |
. “ 如 果 你 们 当 中 有 人 因 为 夜 间 偶 然 梦 遗 而 不 洁 净 ， 就 要 到 营 外 去 ， 不 能 进 入 营 地 。
. “ rú guǒ nǐ men dàng zhōng yǒu rén yīn wèi yè jiān ǒu rán mèng yí ér bù jié jìng ， jiù yào dào yíng wài qù ， bù néng jìn rù yíng dì 。 |
| 23:11 |
. 到 了 黄 昏 的 时 候 ， 他 要 用 水 洗 澡 ； 日 落 了 ， 他 才 可 以 进 入 营 地 。
. dào le huáng hūn de shí hòu ， tā yào yòng shuǐ xǐ zǎo ； rì luò le ， tā cái kě yǐ jìn rù yíng dì 。 |
| 23:12 |
. 你 在 营 外 要 有 厕 所 ， 你 可 以 到 那 里 去 便 溺 。
. nǐ zài yíng wài yào yǒu cè suǒ ， nǐ kě yǐ dào nà lǐ qù biàn nì 。 |
| 23:13 |
. 在 你 的 工 具 中 ， 要 有 一 把 锹 ； 你 在 外 面 便 溺 以 后 ， 可 以 用 来 铲 土 ， 转 身 把 粪 便 掩 盖 。
. zài nǐ de gōng jù zhōng ， yào yǒu yī bǎ qiāo ； nǐ zài wài miàn biàn nì yǐ hòu ， kě yǐ yòng lái chǎn tǔ ， zhuǎn shēn bǎ fèn biàn yǎn gài 。 |
| 23:14 |
. 因 为 主 你 的 神 常 在 你 的 营 中 行 走 ， 要 拯 救 你 ， 要 把 你 的 仇 敌 交 在 你 的 面 前 ； 所 以 你 的 营 地 要 圣 洁 ， 免 得 他 看 见 你 那 里 有 污 秽 的 东 西 ， 就 离 开 你 。 ”
. yīn wèi zhǔ nǐ de shén cháng zài nǐ de yíng zhōng xíng zǒu ， yào zhěng jiù nǐ ， yào bǎ nǐ de chóu dí jiāo zài nǐ de miàn qián ； suǒ yǐ nǐ de yíng dì yào shèng jié ， miǎn dé tā kàn jiàn nǐ nà lǐ yǒu wū huì de dōng xī ， jiù lí kāi nǐ 。 ” |
| 23:15 |
. “ 如 果 一 个 奴 仆 离 开 了 他 的 主 人 ， 逃 到 你 那 里 去 ， 你 不 能 把 他 送 交 他 的 主 人 。
. “ rú guǒ yī gè nú pū lí kāi le tā de zhǔ rén ， táo dào nǐ nà lǐ qù ， nǐ bù néng bǎ tā sòng jiāo tā de zhǔ rén 。 |
| 23:16 |
. 他 要 在 你 当 中 和 你 一 起 住 ， 住 在 他 自 己 选 择 的 地 方 ， 住 在 他 喜 欢 的 城 市 ， 你 不 能 欺 负 他 。
. tā yào zài nǐ dàng zhōng hé nǐ yī qǐ zhù ， zhù zài tā zì jǐ xuǎn zé de dì fāng ， zhù zài tā xǐ huān de chéng shì ， nǐ bù néng qī fù tā 。 |
| 23:17 |
. 以 色 列 的 女 子 不 能 做 庙 妓 ， 以 色 列 的 男 子 不 能 做 男 庙 妓 。
. yǐ sè liè de nǚ zi bù néng zuò miào jì ， yǐ sè liè de nán zi bù néng zuò nán miào jì 。 |
| 23:18 |
. 妓 女 的 酬 金 ， 或 男 妓 的 代 价 ， 你 不 能 带 进 主 你 神 的 殿 还 任 何 的 愿 ， 因 为 这 两 者 都 是 主 你 的 神 厌 恶 的 。
. jì nǚ de chóu jīn ， huò nán jì de dài jià ， nǐ bù néng dài jìn zhǔ nǐ shén de diàn hái rèn hé de yuàn ， yīn wèi zhè liǎng zhě dōu shì zhǔ nǐ de shén yàn ě de 。 |
| 23:19 |
. 你 借 给 你 兄 弟 的 银 钱 、 食 物 ， 或 任 何 可 以 生 利 的 东 西 ， 都 不 能 取 利 。
. nǐ jiè gěi nǐ xiōng dì de yín qián 、 shí wù ， huò rèn hé kě yǐ shēng lì de dōng xī ， dōu bù néng qǔ lì 。 |
| 23:20 |
. 借 给 外 族 人 ， 你 倒 可 以 取 利 ； 只 是 借 给 你 的 兄 弟 ， 你 就 不 能 取 利 ； 好 使 主 你 的 神 ， 在 你 要 去 得 为 业 的 土 地 上 ， 和 你 手 中 所 有 的 事 上 ， 赐 福 给 你 。
. jiè gěi wài zú rén ， nǐ dào kě yǐ qǔ lì ； zhī shì jiè gěi nǐ de xiōng dì ， nǐ jiù bù néng qǔ lì ； hǎo shǐ zhǔ nǐ de shén ， zài nǐ yào qù dé wèi yè de tǔ dì shàng ， hé nǐ shǒu zhōng suǒ yǒu de shì shàng ， cì fú gěi nǐ 。 |
| 23:21 |
. 如 果 你 向 主 你 的 神 许 了 愿 ， 就 不 能 迟 延 还 愿 ， 因 为 主 你 的 神 将 向 你 追 讨 ， 那 时 你 就 有 罪 了 。
. rú guǒ nǐ xiàng zhǔ nǐ de shén xǔ le yuàn ， jiù bù néng chí yán hái yuàn ， yīn wèi zhǔ nǐ de shén jiāng xiàng nǐ zhuī tǎo ， nà shí nǐ jiù yǒu zuì le 。 |
| 23:22 |
. 如 果 你 不 许 愿 ， 你 倒 没 有 罪 。
. rú guǒ nǐ bù xǔ yuàn ， nǐ dào méi yǒu zuì 。 |
| 23:23 |
. 你 嘴 里 说 出 来 的 ， 你 要 谨 守 ； 你 亲 口 应 许 的 甘 心 祭 ， 就 是 你 向 主 你 的 神 许 的 愿 ， 你 要 实 行 。
. nǐ zuǐ lǐ shuō chū lái de ， nǐ yào jǐn shǒu ； nǐ qīn kǒu yīng xǔ de gān xīn jì ， jiù shì nǐ xiàng zhǔ nǐ de shén xǔ de yuàn ， nǐ yào shí xíng 。 |
| 23:24 |
. 你 进 了 邻 居 的 葡 萄 园 ， 可 以 随 意 吃 饱 葡 萄 ， 但 不 能 装 在 你 的 袋 里 。
. nǐ jìn le lín jū de pú táo yuán ， kě yǐ suí yì chī bǎo pú táo ， dàn bù néng zhuāng zài nǐ de dài lǐ 。 |
| 23:25 |
. 你 进 了 邻 居 的 麦 田 ， 可 以 用 手 摘 麦 穗 ， 但 不 能 在 你 邻 居 的 麦 田 里 挥 动 镰 刀 。 ”
. nǐ jìn le lín jū de mài tián ， kě yǐ yòng shǒu zhāi mài suì ， dàn bù néng zài nǐ lín jū de mài tián lǐ huī dòng lián dāo 。 ” |
