| 章 |
| 23:1 |
. 有 人 告 诉 大 卫 ： “ 看 哪 ， 非 利 士 人 正 在 攻 打 基 伊 拉 ， 并 且 抢 掠 禾 场 。 ”
. yǒu rén gào sù dà wèi ： “ kàn nǎ ， fēi lì shì rén zhèng zài gōng dǎ jī yī lā ， bìng qiě qiǎng lǜe hé chǎng 。 ” |
| 23:2 |
. 大 卫 就 求 问 主 说 ： “ 我 可 以 去 打 击 这 些 非 利 士 人 吗 ？ ” 主 对 大 卫 说 ： “ 你 可 以 去 打 击 非 利 士 人 ， 拯 救 基 伊 拉 。 ”
. dà wèi jiù qiú wèn zhǔ shuō ： “ wǒ kě yǐ qù dǎ jī zhè xiē fēi lì shì rén ma ？ ” zhǔ duì dà wèi shuō ： “ nǐ kě yǐ qù dǎ jī fēi lì shì rén ， zhěng jiù jī yī lā 。 ” |
| 23:3 |
. 跟 随 大 卫 的 人 对 他 说 ： “ 看 哪 ， 我 们 在 犹 大 地 这 里 尚 且 惧 怕 ， 何 况 到 基 伊 拉 去 攻 打 非 利 士 人 的 军 兵 呢 ？ ”
. gēn suí dà wèi de rén duì tā shuō ： “ kàn nǎ ， wǒ men zài yóu dà dì zhè lǐ shàng qiě jù pà ， hé kuàng dào jī yī lā qù gōng dǎ fēi lì shì rén de jūn bīng ne ？ ” |
| 23:4 |
. 于 是 大 卫 再 次 求 问 主 。 主 回 答 他 说 ： “ 你 只 管 起 来 ， 下 到 基 伊 拉 去 ， 因 为 我 要 把 非 利 士 人 交 在 你 的 手 里 。 ”
. yú shì dà wèi zài cì qiú wèn zhǔ 。 zhǔ huí dá tā shuō ： “ nǐ zhī guǎn qǐ lái ， xià dào jī yī lā qù ， yīn wèi wǒ yào bǎ fēi lì shì rén jiāo zài nǐ de shǒu lǐ 。 ” |
| 23:5 |
. 大 卫 和 跟 随 他 的 人 就 到 基 伊 拉 去 ， 与 非 利 士 人 交 战 ， 掳 走 了 他 们 的 牲 畜 ， 又 在 他 们 当 中 杀 戮 多 人 。 这 样 ， 大 卫 拯 救 了 基 伊 拉 的 居 民 。
. dà wèi hé gēn suí tā de rén jiù dào jī yī lā qù ， yǔ fēi lì shì rén jiāo zhàn ， lǔ zǒu le tā men de shēng chù ， yòu zài tā men dàng zhōng shā lù duō rén 。 zhè yàng ， dà wèi zhěng jiù le jī yī lā de jū mín 。 |
| 23:6 |
. 亚 希 米 勒 的 儿 子 亚 比 亚 塔 逃 到 基 伊 拉 去 见 大 卫 的 时 候 ， 是 手 里 带 着 以 弗 得 下 来 的 。
. yà xī mǐ lēi de ér zi yà bǐ yà tǎ táo dào jī yī lā qù jiàn dà wèi de shí hòu ， shì shǒu lǐ dài zhe yǐ fú dé xià lái de 。 |
| 23:7 |
. 有 人 告 诉 扫 罗 ， 大 卫 到 了 基 伊 拉 ， 扫 罗 就 说 ： “ 神 把 他 交 在 我 的 手 中 了 ， 因 为 他 进 了 一 座 有 门 有 闩 的 城 ， 把 自 己 关 闭 起 来 了 。 ”
. yǒu rén gào sù sǎo luó ， dà wèi dào le jī yī lā ， sǎo luó jiù shuō ： “ shén bǎ tā jiāo zài wǒ de shǒu zhōng le ， yīn wèi tā jìn le yī zuò yǒu mén yǒu shuān de chéng ， bǎ zì jǐ guān bì qǐ lái le 。 ” |
| 23:8 |
. 于 是 扫 罗 召 集 众 人 去 作 战 ， 要 下 到 基 伊 拉 去 ， 围 困 大 卫 和 跟 随 他 的 人 。
. yú shì sǎo luó zhào jí zhòng rén qù zuò zhàn ， yào xià dào jī yī lā qù ， wéi kùn dà wèi hé gēn suí tā de rén 。 |
| 23:9 |
. 大 卫 知 道 扫 罗 设 计 害 他 ， 就 对 亚 比 亚 塔 祭 司 说 ： “ 把 以 弗 得 拿 来 ！ ”
. dà wèi zhī dào sǎo luó shè jì hài tā ， jiù duì yà bǐ yà tǎ jì sī shuō ： “ bǎ yǐ fú dé ná lái ！ ” |
| 23:10 |
. 大 卫 说 ： “ 主 以 色 列 的 神 啊 ！ 您 仆 人 确 实 听 见 了 扫 罗 想 要 到 基 伊 拉 来 ， 为 了 我 的 缘 故 要 毁 灭 这 城 。
. dà wèi shuō ： “ zhǔ yǐ sè liè de shén a ！ nín pū rén què shí tīng jiàn le sǎo luó xiǎng yào dào jī yī lā lái ， wèi le wǒ de yuán gù yào huǐ miè zhè chéng 。 |
| 23:11 |
. 基 伊 拉 人 会 把 我 交 在 扫 罗 的 手 里 吗 ？ 扫 罗 会 照 您 仆 人 听 到 的 下 来 吗 ？ 主 以 色 列 的 神 啊 ！ 求 您 告 诉 您 仆 人 。 ” 主 说 ： “ 他 会 下 来 。 ”
. jī yī lā rén huì bǎ wǒ jiāo zài sǎo luó de shǒu lǐ ma ？ sǎo luó huì zhào nín pū rén tīng dào de xià lái ma ？ zhǔ yǐ sè liè de shén a ！ qiú nín gào sù nín pū rén 。 ” zhǔ shuō ： “ tā huì xià lái 。 ” |
| 23:12 |
. 大 卫 又 说 ： “ 基 伊 拉 人 会 把 我 和 跟 随 我 的 人 交 在 扫 罗 手 里 吗 ？ ” 主 说 ： “ 他 们 要 把 你 们 交 出 来 。 ”
. dà wèi yòu shuō ： “ jī yī lā rén huì bǎ wǒ hé gēn suí wǒ de rén jiāo zài sǎo luó shǒu lǐ ma ？ ” zhǔ shuō ： “ tā men yào bǎ nǐ men jiāo chū lái 。 ” |
| 23:13 |
. 大 卫 和 跟 从 他 的 人 ， 约 有 六 百 人 ， 就 起 身 离 开 基 伊 拉 ， 到 处 漂 泊 。 有 人 告 诉 扫 罗 ， 大 卫 已 经 逃 离 了 基 伊 拉 ， 扫 罗 就 不 出 去 了 。
. dà wèi hé gēn cóng tā de rén ， yuē yǒu liù bǎi rén ， jiù qǐ shēn lí kāi jī yī lā ， dào chù piāo pō 。 yǒu rén gào sù sǎo luó ， dà wèi yǐ jīng táo lí le jī yī lā ， sǎo luó jiù bù chū qù le 。 |
| 23:14 |
. 大 卫 住 在 旷 野 的 山 寨 里 ， 又 住 在 西 弗 旷 野 的 山 里 。 扫 罗 天 天 寻 索 大 卫 ， 神 却 不 把 大 卫 交 在 他 手 里 。
. dà wèi zhù zài kuàng yě de shān zhài lǐ ， yòu zhù zài xī fú kuàng yě de shān lǐ 。 sǎo luó tiān tiān xún suǒ dà wèi ， shén què bù bǎ dà wèi jiāo zài tā shǒu lǐ 。 |
| 23:15 |
. 大 卫 惧 怕 ， 因 为 扫 罗 出 来 寻 索 他 的 命 。 那 时 大 卫 住 在 西 弗 旷 野 的 何 列 斯 那 里 。
. dà wèi jù pà ， yīn wèi sǎo luó chū lái xún suǒ tā de mìng 。 nà shí dà wèi zhù zài xī fú kuàng yě de hé liè sī nà lǐ 。 |
| 23:16 |
. 扫 罗 的 儿 子 约 拿 单 起 身 ， 到 何 列 斯 去 见 大 卫 ， 鼓 励 他 ， 使 他 靠 神 坚 强 起 来 ，
. sǎo luó de ér zi yuē ná dān qǐ shēn ， dào hé liè sī qù jiàn dà wèi ， gǔ lì tā ， shǐ tā kào shén jiān qiáng qǐ lái ， |
| 23:17 |
. 对 他 说 ： “ 你 不 要 惧 怕 ！ 我 父 亲 扫 罗 的 手 将 不 能 害 你 。 你 将 要 作 以 色 列 的 王 ， 我 要 在 你 下 面 位 居 第 二 ， 这 事 连 我 父 亲 扫 罗 也 知 道 了 。 ”
. duì tā shuō ： “ nǐ bù yào jù pà ！ wǒ fù qīn sǎo luó de shǒu jiāng bù néng hài nǐ 。 nǐ jiāng yào zuò yǐ sè liè de wáng ， wǒ yào zài nǐ xià miàn wèi jū dì èr ， zhè shì lián wǒ fù qīn sǎo luó yě zhī dào le 。 ” |
| 23:18 |
. 于 是 他 们 二 人 在 主 面 前 立 了 约 。 大 卫 仍 住 在 何 列 斯 ， 约 拿 单 却 回 自 己 的 家 去 了 。
. yú shì tā men èr rén zài zhǔ miàn qián lì le yuē 。 dà wèi réng zhù zài hé liè sī ， yuē ná dān què huí zì jǐ de jiā qù le 。 |
| 23:19 |
. 西 弗 人 上 到 基 比 亚 去 见 扫 罗 ， 说 ： “ 大 卫 不 是 在 我 们 这 里 的 何 列 斯 的 山 寨 ， 就 是 在 旷 野 南 边 的 哈 基 拉 山 上 藏 着 吗 ？
. xī fú rén shàng dào jī bǐ yà qù jiàn sǎo luó ， shuō ： “ dà wèi bù shì zài wǒ men zhè lǐ de hé liè sī de shān zhài ， jiù shì zài kuàng yě nán biān de hā jī lā shān shàng cáng zhe ma ？ |
| 23:20 |
. 王 啊 ， 现 在 请 下 来 ， 请 你 随 着 你 的 心 愿 下 来 ， 我 们 要 亲 自 把 他 交 在 王 的 手 里 。 ”
. wáng a ， xiàn zài qǐng xià lái ， qǐng nǐ suí zhe nǐ de xīn yuàn xià lái ， wǒ men yào qīn zì bǎ tā jiāo zài wáng de shǒu lǐ 。 ” |
| 23:21 |
. 扫 罗 说 ： “ 愿 主 赐 福 你 们 ， 因 为 你 们 关 心 我 。
. sǎo luó shuō ： “ yuàn zhǔ cì fú nǐ men ， yīn wèi nǐ men guān xīn wǒ 。 |
| 23:22 |
. 你 们 要 去 再 确 实 查 看 他 踪 迹 所 及 的 地 方 ， 有 谁 看 见 他 在 那 里 ， 因 为 有 人 对 我 说 ， 他 非 常 狡 猾 。
. nǐ men yào qù zài què shí chá kàn tā zōng jī suǒ jí de dì fāng ， yǒu shuí kàn jiàn tā zài nà lǐ ， yīn wèi yǒu rén duì wǒ shuō ， tā fēi cháng jiǎo huá 。 |
| 23:23 |
. 你 们 要 去 查 看 他 所 有 藏 身 的 地 方 ， 确 定 以 后 再 回 来 见 我 ， 我 就 与 你 们 一 起 去 ； 如 果 他 在 本 地 ， 我 要 从 犹 大 的 千 门 万 户 中 把 他 搜 出 来 。 ”
. nǐ men yào qù chá kàn tā suǒ yǒu cáng shēn de dì fāng ， què dìng yǐ hòu zài huí lái jiàn wǒ ， wǒ jiù yǔ nǐ men yī qǐ qù ； rú guǒ tā zài běn dì ， wǒ yào cóng yóu dà de qiān mén wàn hù zhōng bǎ tā sōu chū lái 。 ” |
| 23:24 |
. 于 是 西 弗 人 起 身 ， 在 扫 罗 前 面 到 西 弗 去 了 。 那 时 大 卫 和 跟 随 他 的 人 却 在 玛 云 旷 野 ， 就 是 在 荒 野 南 边 的 亚 拉 巴 。
. yú shì xī fú rén qǐ shēn ， zài sǎo luó qián miàn dào xī fú qù le 。 nà shí dà wèi hé gēn suí tā de rén què zài mǎ yún kuàng yě ， jiù shì zài huāng yě nán biān de yà lā bā 。 |
| 23:25 |
. 扫 罗 和 跟 随 他 的 人 去 寻 找 大 卫 。 有 人 告 诉 大 卫 ， 他 就 下 到 磐 石 那 里 ， 留 在 玛 云 旷 野 。 扫 罗 听 见 了 ， 就 在 玛 云 旷 野 追 赶 大 卫 。
. sǎo luó hé gēn suí tā de rén qù xún zhǎo dà wèi 。 yǒu rén gào sù dà wèi ， tā jiù xià dào pán shí nà lǐ ， liú zài mǎ yún kuàng yě 。 sǎo luó tīng jiàn le ， jiù zài mǎ yún kuàng yě zhuī gǎn dà wèi 。 |
| 23:26 |
. 扫 罗 在 山 这 边 走 ， 大 卫 和 跟 随 他 的 人 却 在 山 那 边 走 。 大 卫 匆 匆 忙 忙 逃 避 扫 罗 ， 扫 罗 和 跟 随 他 的 人 却 四 面 包 围 大 卫 和 跟 随 他 的 人 ， 要 把 他 们 抓 住 。
. sǎo luó zài shān zhè biān zǒu ， dà wèi hé gēn suí tā de rén què zài shān nà biān zǒu 。 dà wèi cōng cōng máng máng táo bì sǎo luó ， sǎo luó hé gēn suí tā de rén què sì miàn bāo wéi dà wèi hé gēn suí tā de rén ， yào bǎ tā men zhuā zhù 。 |
| 23:27 |
. 那 时 忽 有 信 使 来 见 扫 罗 说 ： “ 请 你 赶 快 回 去 ， 因 为 非 利 士 人 来 入 侵 这 个 地 区 。 ”
. nà shí hū yǒu xìn shǐ lái jiàn sǎo luó shuō ： “ qǐng nǐ gǎn kuài huí qù ， yīn wèi fēi lì shì rén lái rù qīn zhè gè dì qū 。 ” |
| 23:28 |
. 于 是 扫 罗 不 再 追 赶 大 卫 ， 回 去 迎 战 非 利 士 人 。 因 此 这 个 地 方 被 称 为 西 拉 · 哈 玛 希 罗 结 。
. yú shì sǎo luó bù zài zhuī gǎn dà wèi ， huí qù yíng zhàn fēi lì shì rén 。 yīn cǐ zhè gè dì fāng bèi chēng wèi xī lā · hā mǎ xī luó jié 。 |
| 23:29 |
. 大 卫 从 那 里 上 去 ， 住 在 隐 · 基 底 的 山 寨 里 。
. dà wèi cóng nà lǐ shàng qù ， zhù zài yǐn · jī dǐ de shān zhài lǐ 。 |
