| 章 |
| 24:1 |
. 约 阿 施 登 基 的 时 候 七 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 共 四 十 年 。 他 的 母 亲 名 叫 西 比 亚 ， 是 比 尔 谢 巴 人 。
. yuē ā shī dēng jī de shí hòu qī suì ， zài yé lù sā lěng zuò wáng gòng sì shí nián 。 tā de mǔ qīn míng jiào xī bǐ yà ， shì bǐ ěr xiè bā rén 。 |
| 24:2 |
. 耶 何 耶 大 祭 司 在 世 的 日 子 ， 约 阿 施 做 主 看 为 正 确 的 事 。
. yé hé yé dà jì sī zài shì de rì zi ， yuē ā shī zuò zhǔ kàn wèi zhèng què de shì 。 |
| 24:3 |
. 耶 何 耶 大 为 他 娶 了 两 个 妻 子 ， 他 就 生 了 一 些 儿 女 。
. yé hé yé dà wèi tā qǔ le liǎng gè qī zi ， tā jiù shēng le yī xiē ér nǚ 。 |
| 24:4 |
. 此 后 ， 约 阿 施 有 意 重 修 主 的 殿 ，
. cǐ hòu ， yuē ā shī yǒu yì zhòng xiū zhǔ de diàn ， |
| 24:5 |
. 就 召 集 了 祭 司 们 和 利 未 人 ， 对 他 们 说 ： “ 你 们 要 去 到 犹 大 各 城 ， 向 所 有 以 色 列 人 募 捐 金 钱 ， 可 以 年 年 修 建 你 们 神 的 殿 ； 你 们 应 急 速 办 理 这 件 事 。 ” 可 是 利 未 人 却 不 急 速 办 理 。
. jiù zhào jí le jì sī men hé lì wèi rén ， duì tā men shuō ： “ nǐ men yào qù dào yóu dà gè chéng ， xiàng suǒ yǒu yǐ sè liè rén mù juān jīn qián ， kě yǐ nián nián xiū jiàn nǐ men shén de diàn ； nǐ men yīng jí sù bàn lǐ zhè jiàn shì 。 ” kě shì lì wèi rén què bù jí sù bàn lǐ 。 |
| 24:6 |
. 于 是 王 把 大 祭 司 耶 何 耶 大 召 来 ， 对 他 说 ： “ 你 为 什 么 不 命 令 利 未 人 把 主 的 仆 人 摩 西 和 以 色 列 的 会 众 ， 为 法 柜 的 会 幕 规 定 的 税 款 ， 从 犹 大 和 耶 路 撒 冷 征 收 回 来 ， 作 修 殿 的 费 用 呢 ？ ”
. yú shì wáng bǎ dà jì sī yé hé yé dà zhào lái ， duì tā shuō ： “ nǐ wèi shén me bù mìng lìng lì wèi rén bǎ zhǔ de pū rén mó xī hé yǐ sè liè de huì zhòng ， wèi fǎ guì de huì mù guī dìng de shuì kuǎn ， cóng yóu dà hé yé lù sā lěng zhēng shōu huí lái ， zuò xiū diàn de fèi yòng ne ？ ” |
| 24:7 |
. 原 来 那 恶 妇 亚 他 利 雅 的 儿 子 们 曾 经 拆 毁 神 的 殿 ， 又 把 主 殿 中 所 有 设 为 圣 洁 的 物 品 用 来 供 奉 白 耳 利 。
. yuán lái nà ě fù yà tā lì yǎ de ér zi men céng jīng chāi huǐ shén de diàn ， yòu bǎ zhǔ diàn zhōng suǒ yǒu shè wèi shèng jié de wù pǐn yòng lái gōng fèng bái ěr lì 。 |
| 24:8 |
. 于 是 王 下 令 ， 他 们 就 造 了 一 个 柜 ， 放 在 主 殿 的 门 外 ；
. yú shì wáng xià lìng ， tā men jiù zào le yī gè guì ， fàng zài zhǔ diàn de mén wài ； |
| 24:9 |
. 又 在 犹 大 和 耶 路 撒 冷 发 出 通 告 ， 叫 人 把 神 的 仆 人 摩 西 ， 在 旷 野 规 定 以 色 列 人 应 交 的 税 款 带 来 ， 献 给 主 。
. yòu zài yóu dà hé yé lù sā lěng fā chū tōng gào ， jiào rén bǎ shén de pū rén mó xī ， zài kuàng yě guī dìng yǐ sè liè rén yīng jiāo de shuì kuǎn dài lái ， xiàn gěi zhǔ 。 |
| 24:10 |
. 领 袖 们 和 人 民 都 高 高 兴 兴 地 把 税 款 带 来 ， 投 进 柜 中 ， 直 到 他 们 都 投 完 了 。
. lǐng xiù men hé rén mín dōu gāo gāo xīng xīng dì bǎ shuì kuǎn dài lái ， tóu jìn guì zhōng ， zhí dào tā men dōu tóu wán le 。 |
| 24:11 |
. 利 未 人 把 银 柜 抬 到 王 指 定 负 责 此 事 的 人 那 里 的 时 候 ， 他 们 看 见 税 银 很 多 ， 王 的 秘 书 官 和 大 祭 司 的 属 员 就 来 把 银 柜 倒 空 ， 然 后 抬 回 原 处 。 天 天 都 是 这 样 ， 所 以 收 集 了 很 多 银 子 。
. lì wèi rén bǎ yín guì tái dào wáng zhǐ dìng fù zé cǐ shì de rén nà lǐ de shí hòu ， tā men kàn jiàn shuì yín hěn duō ， wáng de mì shū guān hé dà jì sī de shǔ yuán jiù lái bǎ yín guì dào kōng ， rán hòu tái huí yuán chù 。 tiān tiān dōu shì zhè yàng ， suǒ yǐ shōu jí le hěn duō yín zi 。 |
| 24:12 |
. 王 和 耶 何 耶 大 把 银 子 交 给 主 殿 的 办 事 人 员 ， 他 们 就 雇 了 石 匠 和 木 匠 ， 重 建 主 的 殿 ， 又 雇 了 铁 匠 和 铜 匠 ， 重 建 主 的 殿 。
. wáng hé yé hé yé dà bǎ yín zi jiāo gěi zhǔ diàn de bàn shì rén yuán ， tā men jiù gù le shí jiàng hé mù jiàng ， zhòng jiàn zhǔ de diàn ， yòu gù le tiě jiàng hé tóng jiàng ， zhòng jiàn zhǔ de diàn 。 |
| 24:13 |
. 做 工 的 人 不 停 工 作 ， 重 修 的 工 程 在 他 们 手 下 顺 利 进 行 ； 他 们 把 神 的 殿 重 建 得 和 先 前 一 样 ， 并 且 非 常 坚 固 。
. zuò gōng de rén bù tíng gōng zuò ， zhòng xiū de gōng chéng zài tā men shǒu xià shùn lì jìn xíng ； tā men bǎ shén de diàn zhòng jiàn dé hé xiān qián yī yàng ， bìng qiě fēi cháng jiān gù 。 |
| 24:14 |
. 他 们 完 工 以 后 ， 就 把 剩 下 的 银 子 送 到 王 和 耶 何 耶 大 面 前 ， 用 来 制 造 主 殿 里 的 器 皿 、 服 侍 和 献 牺 牲 所 用 的 器 皿 、 盘 子 ， 以 及 各 种 金 银 器 皿 。 耶 何 耶 大 在 世 的 日 子 ， 众 人 都 常 在 主 的 殿 里 献 燔 祭 。
. tā men wán gōng yǐ hòu ， jiù bǎ shèng xià de yín zi sòng dào wáng hé yé hé yé dà miàn qián ， yòng lái zhì zào zhǔ diàn lǐ de qì mǐn 、 fú shì hé xiàn xī shēng suǒ yòng de qì mǐn 、 pán zi ， yǐ jí gè zhǒng jīn yín qì mǐn 。 yé hé yé dà zài shì de rì zi ， zhòng rén dōu cháng zài zhǔ de diàn lǐ xiàn fán jì 。 |
| 24:15 |
. 耶 何 耶 大 年 纪 老 了 ， 寿 数 满 足 就 死 了 ； 他 死 时 一 百 三 十 岁 。
. yé hé yé dà nián jì lǎo le ， shòu shù mǎn zú jiù sǐ le ； tā sǐ shí yī bǎi sān shí suì 。 |
| 24:16 |
. 他 和 列 王 一 起 埋 葬 在 大 卫 城 里 ， 因 为 他 在 以 色 列 为 神 和 神 的 殿 做 了 美 善 的 事 。
. tā hé liè wáng yī qǐ mái zàng zài dà wèi chéng lǐ ， yīn wèi tā zài yǐ sè liè wèi shén hé shén de diàn zuò le měi shàn de shì 。 |
| 24:17 |
. 耶 何 耶 大 死 后 ， 犹 大 的 领 袖 们 来 朝 拜 王 ； 王 听 从 了 他 们 的 建 议 。
. yé hé yé dà sǐ hòu ， yóu dà de lǐng xiù men lái cháo bài wáng ； wáng tīng cóng le tā men de jiàn yì 。 |
| 24:18 |
. 他 们 离 弃 了 主 他 们 列 祖 神 的 殿 ， 去 事 奉 亚 舍 拉 和 偶 像 。 因 为 他 们 的 罪 ， 神 的 愤 怒 临 到 犹 大 和 耶 路 撒 冷 。
. tā men lí qì le zhǔ tā men liè zǔ shén de diàn ， qù shì fèng yà shě lā hé ǒu xiàng 。 yīn wèi tā men de zuì ， shén de fèn nù lín dào yóu dà hé yé lù sā lěng 。 |
| 24:19 |
. 但 主 仍 然 派 遣 先 知 到 他 们 当 中 ， 引 导 他 们 归 向 主 ； 这 些 先 知 虽 然 警 告 他 们 ， 他 们 却 不 肯 听 从 。
. dàn zhǔ réng rán pài qiǎn xiān zhī dào tā men dàng zhōng ， yǐn dǎo tā men guī xiàng zhǔ ； zhè xiē xiān zhī suī rán jǐng gào tā men ， tā men què bù kěn tīng cóng 。 |
| 24:20 |
. 那 时 ， 神 的 灵 临 到 耶 何 耶 大 祭 司 的 儿 子 撒 迦 亚 身 上 ， 他 就 站 在 比 民 众 高 的 地 方 ， 对 他 们 说 ： “ 神 这 样 说 ： ‘ 你 们 为 什 么 违 背 主 的 诫 命 ， 使 你 们 不 得 顺 利 呢 ？ 因 为 你 们 离 弃 了 主 ， 所 以 主 也 离 弃 你 们 。 ’ ”
. nà shí ， shén de líng lín dào yé hé yé dà jì sī de ér zi sā jiā lì yà shēn shàng ， tā jiù zhàn zài bǐ mín zhòng gāo de dì fāng ， duì tā men shuō ： “ shén zhè yàng shuō ： ‘ nǐ men wèi shén me wéi bēi zhǔ de jiè mìng ， shǐ nǐ men bù dé shùn lì ne ？ yīn wèi nǐ men lí qì le zhǔ ， suǒ yǐ zhǔ yě lí qì nǐ men 。 ’ ” |
| 24:21 |
. 众 人 要 杀 害 撒 迦 亚 ， 于 是 照 王 的 命 令 ， 在 主 殿 的 院 子 里 用 石 头 把 他 打 死 。
. zhòng rén yào shā hài sā jiā lì yà ， yú shì zhào wáng de mìng lìng ， zài zhǔ diàn de yuàn zi lǐ yòng shí tóu bǎ tā dǎ sǐ 。 |
| 24:22 |
. 约 阿 施 王 没 有 记 住 撒 迦 亚 的 父 亲 耶 何 耶 大 对 他 所 施 的 恩 ， 反 而 杀 了 他 的 儿 子 。 撒 迦 亚 临 死 的 时 候 ， 说 ： “ 愿 主 鉴 察 ， 并 且 责 问 你 ！ ”
. yuē ā shī wáng méi yǒu jì zhù sā jiā lì yà de fù qīn yé hé yé dà duì tā suǒ shī de ēn ， fǎn ér shā le tā de ér zi 。 sā jiā lì yà lín sǐ de shí hòu ， shuō ： “ yuàn zhǔ jiàn chá ， bìng qiě zé wèn nǐ ！ ” |
| 24:23 |
. 过 了 年 ， 亚 兰 的 军 队 上 来 攻 打 约 阿 施 ； 他 们 侵 入 犹 大 和 耶 路 撒 冷 ， 杀 了 民 间 的 领 袖 ， 又 把 他 们 所 有 的 战 利 品 都 送 到 大 马 士 革 王 那 里 去 。
. guò le nián ， yà lán de jūn duì shàng lái gōng dǎ yuē ā shī ； tā men qīn rù yóu dà hé yé lù sā lěng ， shā le mín jiān de lǐng xiù ， yòu bǎ tā men suǒ yǒu de zhàn lì pǐn dōu sòng dào dà mǎ shì gé wáng nà lǐ qù 。 |
| 24:24 |
. 亚 兰 的 军 队 虽 然 只 来 了 一 小 队 人 ， 主 却 把 一 支 庞 大 的 军 队 交 在 他 们 手 里 ； 因 为 犹 大 人 离 弃 了 主 他 们 列 祖 的 神 ， 亚 兰 人 向 约 阿 施 执 行 了 惩 罚 。
. yà lán de jūn duì suī rán zhī lái le yī xiǎo duì rén ， zhǔ què bǎ yī zhī páng dà de jūn duì jiāo zài tā men shǒu lǐ ； yīn wèi yóu dà rén lí qì le zhǔ tā men liè zǔ de shén ， yà lán rén xiàng yuē ā shī zhí xíng le chéng fá 。 |
| 24:25 |
. 亚 兰 人 离 开 约 阿 施 的 时 候 ， 他 们 丢 下 约 阿 施 ， 因 为 他 受 了 重 伤 ， 他 的 臣 仆 要 杀 害 他 ， 为 了 报 复 耶 何 耶 大 祭 司 的 儿 子 流 血 的 仇 ； 他 们 在 床 上 杀 死 他 ， 他 就 死 了 ； 有 人 把 他 埋 葬 在 大 卫 城 里 ， 只 是 没 有 埋 葬 在 王 陵 里 。
. yà lán rén lí kāi yuē ā shī de shí hòu ， tā men diū xià yuē ā shī ， yīn wèi tā shòu le zhòng shāng ， tā de chén pū yào shā hài tā ， wèi le bào fù yé hé yé dà jì sī de ér zi liú xuè de chóu ； tā men zài chuáng shàng shā sǐ tā ， tā jiù sǐ le ； yǒu rén bǎ tā mái zàng zài dà wèi chéng lǐ ， zhī shì méi yǒu mái zàng zài wáng líng lǐ 。 |
| 24:26 |
. 谋 害 他 的 是 亚 扪 妇 女 示 米 押 的 儿 子 撒 拔 和 摩 押 妇 女 示 米 利 的 儿 子 约 萨 拔 。
. móu hài tā de shì yà mén fù nǚ shì mǐ yā de ér zi sā bá hé mó yā fù nǚ shì mǐ lì de ér zi yuē sà bá 。 |
| 24:27 |
. 至 于 约 阿 施 的 儿 子 们 ， 以 及 许 多 警 示 他 的 话 ， 还 有 他 重 建 神 的 殿 的 事 ， 都 记 在 列 王 记 的 注 释 上 。 约 阿 施 的 儿 子 亚 玛 谢 接 替 他 作 王 。
. zhì yú yuē ā shī de ér zi men ， yǐ jí xǔ duō jǐng shì tā de huà ， hái yǒu tā zhòng jiàn shén de diàn de shì ， dōu jì zài liè wáng jì de zhù shì shàng 。 yuē ā shī de ér zi yà mǎ xiè jiē tì tā zuò wáng 。 |
