| 章 |
| 25:1 |
. “ 如 果 人 与 人 之 间 有 争 议 ， 就 上 法 庭 去 ； 审 判 官 审 判 他 们 的 时 候 ， 要 定 义 人 有 理 ， 定 恶 人 有 罪 ；
. “ rú guǒ rén yǔ rén zhī jiān yǒu zhēng yì ， jiù shàng fǎ tíng qù ； shěn pàn guān shěn pàn tā men de shí hòu ， yào dìng yì rén yǒu lǐ ， dìng ě rén yǒu zuì ； |
| 25:2 |
. 如 果 有 罪 的 人 该 受 责 打 ， 审 判 官 就 要 叫 他 趴 下 ， 当 面 按 他 的 罪 ， 照 数 目 责 打 他 。
. rú guǒ yǒu zuì de rén gāi shòu zé dǎ ， shěn pàn guān jiù yào jiào tā pā xià ， dàng miàn àn tā de zuì ， zhào shù mù zé dǎ tā 。 |
| 25:3 |
. 只 能 打 他 四 十 下 ， 不 能 再 多 ； 恐 怕 你 多 打 了 他 ， 过 了 这 数 目 ， 你 的 兄 弟 就 在 你 眼 前 受 辱 了 。
. zhī néng dǎ tā sì shí xià ， bù néng zài duō ； kǒng pà nǐ duō dǎ le tā ， guò le zhè shù mù ， nǐ de xiōng dì jiù zài nǐ yǎn qián shòu rǔ le 。 |
| 25:4 |
. 牛 在 踹 谷 的 时 候 ， 不 可 笼 住 它 的 嘴 。 ”
. niú zài chuài gǔ de shí hòu ， bù kě lóng zhù tā de zuǐ 。 ” |
| 25:5 |
. “ 兄 弟 住 在 一 起 ， 如 果 他 们 当 中 有 一 个 死 了 ， 没 有 留 下 儿 子 ， 死 人 的 妻 子 就 不 能 出 嫁 外 人 ； 她 丈 夫 的 兄 弟 要 向 她 尽 兄 弟 的 本 分 ， 娶 她 为 妻 ， 和 她 同 房 。
. “ xiōng dì zhù zài yī qǐ ， rú guǒ tā men dàng zhōng yǒu yī gè sǐ le ， méi yǒu liú xià ér zi ， sǐ rén de qī zi jiù bù néng chū jià wài rén ； tā zhàng fū de xiōng dì yào xiàng tā jǐn xiōng dì de běn fēn ， qǔ tā wèi qī ， hé tā tóng fáng 。 |
| 25:6 |
. 她 所 生 的 长 子 要 归 亡 兄 的 名 下 ， 免 得 他 的 名 字 从 以 色 列 中 被 抹 去 。
. tā suǒ shēng de zhǎng zi yào guī wáng xiōng de míng xià ， miǎn dé tā de míng zì cóng yǐ sè liè zhōng bèi mǒ qù 。 |
| 25:7 |
. 如 果 那 个 人 不 喜 欢 娶 他 兄 弟 的 妻 子 ， 他 兄 弟 的 妻 子 就 要 到 城 门 去 见 长 者 ， 说 ： ‘ 我 丈 夫 的 兄 弟 不 愿 在 以 色 列 中 为 自 己 的 哥 哥 立 名 ， 不 愿 对 我 尽 兄 弟 的 本 分 。 ’
. rú guǒ nà gè rén bù xǐ huān qǔ tā xiōng dì de qī zi ， tā xiōng dì de qī zi jiù yào dào chéng mén qù jiàn zhǎng zhě ， shuō ： ‘ wǒ zhàng fū de xiōng dì bù yuàn zài yǐ sè liè zhōng wèi zì jǐ de gē gē lì míng ， bù yuàn duì wǒ jǐn xiōng dì de běn fēn 。 ’ |
| 25:8 |
. 本 城 的 长 者 就 要 把 那 个 人 叫 来 ， 向 他 讲 明 ； 如 果 他 坚 持 说 ： ‘ 我 不 乐 意 娶 她 ’ ，
. běn chéng de zhǎng zhě jiù yào bǎ nà gè rén jiào lái ， xiàng tā jiǎng míng ； rú guǒ tā jiān chí shuō ： ‘ wǒ bù lè yì qǔ tā ’ ， |
| 25:9 |
. 他 哥 哥 的 妻 子 就 要 当 着 长 者 的 面 ， 走 到 那 个 人 跟 前 ， 脱 去 他 脚 上 的 鞋 子 ， 吐 唾 沫 在 他 的 脸 上 ， 说 ： ‘ 那 不 为 自 己 哥 哥 建 立 家 室 的 ， 人 人 都 要 这 样 对 待 他 。 ’
. tā gē gē de qī zi jiù yào dàng zhe zhǎng zhě de miàn ， zǒu dào nà gè rén gēn qián ， tuō qù tā jiǎo shàng de xié zi ， tǔ tuò mò zài tā de liǎn shàng ， shuō ： ‘ nà bù wèi zì jǐ gē gē jiàn lì jiā shì de ， rén rén dōu yào zhè yàng duì dài tā 。 ’ |
| 25:10 |
. 从 此 ， 在 以 色 列 中 他 的 名 字 要 称 为 ‘ 脱 鞋 者 之 家 ’ 。 ”
. cóng cǐ ， zài yǐ sè liè zhōng tā de míng zì yào chēng wèi ‘ tuō xié zhě zhī jiā ’ 。 ” |
| 25:11 |
. “ 有 两 个 人 在 一 起 打 斗 ， 如 果 其 中 一 人 的 妻 子 走 上 前 来 ， 要 救 她 的 丈 夫 脱 离 那 打 她 丈 夫 之 人 的 手 ， 就 伸 手 抓 住 那 个 人 的 下 体 ，
. “ yǒu liǎng gè rén zài yī qǐ dǎ dòu ， rú guǒ qí zhōng yī rén de qī zi zǒu shàng qián lái ， yào jiù tā de zhàng fū tuō lí nà dǎ tā zhàng fū zhī rén de shǒu ， jiù shēn shǒu zhuā zhù nà gè rén de xià tǐ ， |
| 25:12 |
. 你 就 要 砍 掉 那 个 妇 女 的 手 ； 你 的 眼 睛 不 要 可 怜 。
. nǐ jiù yào kǎn diào nà gè fù nǚ de shǒu ； nǐ de yǎn jīng bù yào kě lián 。 |
| 25:13 |
. 你 袋 里 不 能 有 一 大 一 小 两 种 不 同 的 砝 码 ；
. nǐ dài lǐ bù néng yǒu yī dà yī xiǎo liǎng zhǒng bù tóng de fá mǎ ； |
| 25:14 |
. 你 家 里 不 能 有 一 大 一 小 两 种 不 同 的 升 斗 。
. nǐ jiā lǐ bù néng yǒu yī dà yī xiǎo liǎng zhǒng bù tóng de shēng dòu 。 |
| 25:15 |
. 你 要 有 准 确 公 正 的 砝 码 ， 你 要 有 准 确 公 正 的 升 斗 ， 好 让 你 在 主 你 的 神 赐 给 你 的 土 地 上 ， 得 享 长 寿 。
. nǐ yào yǒu zhǔn què gōng zhèng de fá mǎ ， nǐ yào yǒu zhǔn què gōng zhèng de shēng dòu ， hǎo ràng nǐ zài zhǔ nǐ de shén cì gěi nǐ de tǔ dì shàng ， dé xiǎng zhǎng shòu 。 |
| 25:16 |
. 因 为 所 有 做 这 些 事 的 ， 就 是 做 不 义 之 事 的 ， 都 是 主 你 的 神 厌 恶 的 。 ”
. yīn wèi suǒ yǒu zuò zhè xiē shì de ， jiù shì zuò bù yì zhī shì de ， dōu shì zhǔ nǐ de shén yàn ě de 。 ” |
| 25:17 |
. “ 你 要 记 住 你 们 出 了 埃 及 以 后 ， 亚 玛 力 人 在 路 上 如 何 对 待 你 ；
. “ nǐ yào jì zhù nǐ men chū le āi jí yǐ hòu ， yà mǎ lì rén zài lù shàng rú hé duì dài nǐ ； |
| 25:18 |
. 如 何 在 路 上 遇 见 了 你 ， 趁 你 疲 倦 困 乏 的 时 候 ， 攻 击 你 后 方 所 有 软 弱 无 力 的 人 ， 并 不 敬 畏 神 。
. rú hé zài lù shàng yù jiàn le nǐ ， chèn nǐ pí juàn kùn fá de shí hòu ， gōng jī nǐ hòu fāng suǒ yǒu ruǎn ruò wú lì de rén ， bìng bù jìng wèi shén 。 |
| 25:19 |
. 所 以 主 你 的 神 使 你 脱 离 四 周 所 有 的 仇 敌 ， 在 主 你 的 神 赐 给 你 作 产 业 的 土 地 上 ， 得 享 太 平 的 时 候 ， 你 务 要 把 亚 玛 力 这 名 号 从 天 下 抹 去 ， 不 可 忘 记 。 ”
. suǒ yǐ zhǔ nǐ de shén shǐ nǐ tuō lí sì zhōu suǒ yǒu de chóu dí ， zài zhǔ nǐ de shén cì gěi nǐ zuò chǎn yè de tǔ dì shàng ， dé xiǎng tài píng de shí hòu ， nǐ wù yào bǎ yà mǎ lì zhè míng hào cóng tiān xià mǒ qù ， bù kě wàng jì 。 ” |
