| 章 |
| 26:1 |
. “ 你 要 用 十 幅 幔 子 来 做 会 幕 ； 幔 子 要 用 捻 的 细 麻 、 蓝 色 紫 色 朱 红 色 线 做 成 ， 并 要 用 巧 工 绣 上 吉 路 伯 。
. “ nǐ yào yòng shí fú màn zi lái zuò huì mù ； màn zi yào yòng niǎn de xì má 、 lán sè zǐ sè zhū hóng sè xiàn zuò chéng ， bìng yào yòng qiǎo gōng xiù shàng jí lù bó 。 |
| 26:2 |
. 每 幅 幔 子 要 长 二 十 八 肘 ， 宽 四 肘 ， 每 幅 幔 子 都 要 相 同 的 尺 寸 。
. měi fú màn zi yào zhǎng èr shí bā zhǒu ， kuān sì zhǒu ， měi fú màn zi dōu yào xiāng tóng de chǐ cùn 。 |
| 26:3 |
. 其 中 五 幅 幔 子 要 彼 此 相 连 ， 另 外 五 幅 幔 子 也 要 彼 此 相 连 。
. qí zhōng wǔ fú màn zi yào bǐ cǐ xiāng lián ， lìng wài wǔ fú màn zi yě yào bǐ cǐ xiāng lián 。 |
| 26:4 |
. 其 中 一 组 相 连 的 幔 子 最 后 一 幅 的 边 上 ， 你 要 做 蓝 色 的 扣 环 ； 在 另 一 组 相 连 的 幔 子 最 后 一 幅 的 边 上 ， 你 也 要 这 样 做 。
. qí zhōng yī zǔ xiāng lián de màn zi zuì hòu yī fú de biān shàng ， nǐ yào zuò lán sè de kòu huán ； zài lìng yī zǔ xiāng lián de màn zi zuì hòu yī fú de biān shàng ， nǐ yě yào zhè yàng zuò 。 |
| 26:5 |
. 在 这 幅 幔 子 上 ， 你 要 做 五 十 个 扣 环 ； 在 另 一 组 幔 子 最 后 一 幅 的 边 上 ， 你 也 要 做 五 十 个 扣 环 ， 这 些 扣 环 要 彼 此 相 对 。
. zài zhè fú màn zi shàng ， nǐ yào zuò wǔ shí gè kòu huán ； zài lìng yī zǔ màn zi zuì hòu yī fú de biān shàng ， nǐ yě yào zuò wǔ shí gè kòu huán ， zhè xiē kòu huán yào bǐ cǐ xiāng duì 。 |
| 26:6 |
. 你 要 做 五 十 个 金 钩 ， 又 要 用 钩 使 幔 子 相 连 起 来 ， 成 为 一 整 个 会 幕 。
. nǐ yào zuò wǔ shí gè jīn gōu ， yòu yào yòng gōu shǐ màn zi xiāng lián qǐ lái ， chéng wèi yī zhěng gè huì mù 。 |
| 26:7 |
. 你 要 用 山 羊 毛 做 幔 子 ， 做 会 幕 上 面 的 帐 篷 ， 你 要 做 十 一 幅 幔 子 。
. nǐ yào yòng shān yáng máo zuò màn zi ， zuò huì mù shàng miàn de zhàng péng ， nǐ yào zuò shí yī fú màn zi 。 |
| 26:8 |
. 每 幅 幔 子 要 长 三 十 肘 ， 宽 四 肘 ， 十 一 幅 幔 子 都 要 相 同 的 尺 寸 。
. měi fú màn zi yào zhǎng sān shí zhǒu ， kuān sì zhǒu ， shí yī fú màn zi dōu yào xiāng tóng de chǐ cùn 。 |
| 26:9 |
. 你 要 把 五 幅 幔 子 连 在 一 起 ， 又 把 另 外 六 幅 幔 子 连 在 一 起 ， 你 要 在 帐 篷 前 面 把 第 六 幅 幔 子 折 叠 起 来 。
. nǐ yào bǎ wǔ fú màn zi lián zài yī qǐ ， yòu bǎ lìng wài liù fú màn zi lián zài yī qǐ ， nǐ yào zài zhàng péng qián miàn bǎ dì liù fú màn zi zhé dié qǐ lái 。 |
| 26:10 |
. 在 这 一 组 相 连 的 幔 子 最 后 一 幅 的 边 上 ， 你 要 做 五 十 个 扣 环 ； 在 另 一 组 相 连 的 幔 子 最 后 一 幅 的 边 上 ， 也 要 做 五 十 个 扣 环 。
. zài zhè yī zǔ xiāng lián de màn zi zuì hòu yī fú de biān shàng ， nǐ yào zuò wǔ shí gè kòu huán ； zài lìng yī zǔ xiāng lián de màn zi zuì hòu yī fú de biān shàng ， yě yào zuò wǔ shí gè kòu huán 。 |
| 26:11 |
. 你 又 要 做 五 十 个 铜 钩 ， 把 钩 穿 进 扣 环 中 ， 使 帐 篷 连 起 来 ， 成 为 一 整 个 帐 篷 。
. nǐ yòu yào zuò wǔ shí gè tóng gōu ， bǎ gōu chuān jìn kòu huán zhōng ， shǐ zhàng péng lián qǐ lái ， chéng wèi yī zhěng gè zhàng péng 。 |
| 26:12 |
. 帐 篷 的 幔 子 多 出 的 那 部 分 ， 即 垂 下 来 的 半 幅 幔 子 ， 要 垂 在 会 幕 的 后 面 。
. zhàng péng de màn zi duō chū de nà bù fēn ， jí chuí xià lái de bàn fú màn zi ， yào chuí zài huì mù de hòu miàn 。 |
| 26:13 |
. 帐 篷 幔 子 多 出 的 长 度 ， 要 这 边 一 肘 ， 那 边 一 肘 ， 并 且 要 在 会 幕 的 两 边 ， 遮 盖 会 幕 。
. zhàng péng màn zi duō chū de zhǎng dù ， yào zhè biān yī zhǒu ， nà biān yī zhǒu ， bìng qiě yào zài huì mù de liǎng biān ， zhē gài huì mù 。 |
| 26:14 |
. 你 又 要 用 染 红 的 公 羊 皮 做 帐 篷 的 顶 盖 ， 在 上 面 再 盖 上 海 狗 皮 。 ”
. nǐ yòu yào yòng rǎn hóng de gōng yáng pí zuò zhàng péng de dǐng gài ， zài shàng miàn zài gài shàng hǎi gǒu pí 。 ” |
| 26:15 |
. “ 你 要 用 皂 荚 木 做 会 幕 的 竖 板 ，
. “ nǐ yào yòng zào jiá mù zuò huì mù de shù bǎn ， |
| 26:16 |
. 每 块 板 要 长 十 肘 ， 宽 一 肘 半 。
. měi kuài bǎn yào zhǎng shí zhǒu ， kuān yī zhǒu bàn 。 |
| 26:17 |
. 每 块 木 板 要 有 两 个 榫 头 ， 彼 此 连 接 ， 会 幕 的 所 有 木 板 你 都 要 这 样 做 。
. měi kuài mù bǎn yào yǒu liǎng gè sǔn tóu ， bǐ cǐ lián jiē ， huì mù de suǒ yǒu mù bǎn nǐ dōu yào zhè yàng zuò 。 |
| 26:18 |
. 你 要 给 会 幕 做 木 板 ； 给 南 边 ， 就 是 向 南 的 一 边 ， 做 二 十 块 木 板 ，
. nǐ yào gěi huì mù zuò mù bǎn ； gěi nán biān ， jiù shì xiàng nán de yī biān ， zuò èr shí kuài mù bǎn ， |
| 26:19 |
. 在 这 二 十 块 板 底 下 ， 你 要 做 四 十 个 银 插 座 ； 每 块 木 板 底 下 有 两 个 插 座 连 接 它 的 两 个 榫 头 。
. zài zhè èr shí kuài bǎn dǐ xià ， nǐ yào zuò sì shí gè yín chā zuò ； měi kuài mù bǎn dǐ xià yǒu liǎng gè chā zuò lián jiē tā de liǎng gè sǔn tóu 。 |
| 26:20 |
. 你 也 要 给 会 幕 的 另 一 边 ， 就 是 北 面 ， 做 二 十 块 木 板 ，
. nǐ yě yào gěi huì mù de lìng yī biān ， jiù shì běi miàn ， zuò èr shí kuài mù bǎn ， |
| 26:21 |
. 和 四 十 个 银 插 座 。 这 块 木 板 底 下 有 两 个 插 座 ， 那 块 木 板 底 下 也 有 两 个 插 座 。
. hé sì shí gè yín chā zuò 。 zhè kuài mù bǎn dǐ xià yǒu liǎng gè chā zuò ， nà kuài mù bǎn dǐ xià yě yǒu liǎng gè chā zuò 。 |
| 26:22 |
. 给 会 幕 的 后 面 ， 就 是 西 面 ， 你 要 做 六 块 木 板 。
. gěi huì mù de hòu miàn ， jiù shì xī miàn ， nǐ yào zuò liù kuài mù bǎn 。 |
| 26:23 |
. 在 会 幕 后 面 的 两 角 上 ， 你 要 做 两 块 木 板 。
. zài huì mù hòu miàn de liǎng jiǎo shàng ， nǐ yào zuò liǎng kuài mù bǎn 。 |
| 26:24 |
. 木 板 的 下 截 是 要 双 的 ， 一 直 连 到 上 面 的 第 一 环 那 里 ， 都 是 要 双 的 。 两 块 都 要 这 样 做 ， 要 成 为 两 只 角 。
. mù bǎn de xià jié shì yào shuāng de ， yī zhí lián dào shàng miàn de dì yī huán nà lǐ ， dōu shì yào shuāng de 。 liǎng kuài dōu yào zhè yàng zuò ， yào chéng wèi liǎng zhī jiǎo 。 |
| 26:25 |
. 所 以 要 有 八 块 木 板 ， 和 十 六 个 银 插 座 ， 这 块 木 板 底 下 有 两 个 插 座 ， 那 块 木 板 底 下 也 有 两 个 插 座 。
. suǒ yǐ yào yǒu bā kuài mù bǎn ， hé shí liù gè yín chā zuò ， zhè kuài mù bǎn dǐ xià yǒu liǎng gè chā zuò ， nà kuài mù bǎn dǐ xià yě yǒu liǎng gè chā zuò 。 |
| 26:26 |
. 你 要 用 皂 荚 木 做 横 闩 ， 为 会 幕 这 边 的 木 板 做 五 个 横 闩 ，
. nǐ yào yòng zào jiá mù zuò héng shuān ， wèi huì mù zhè biān de mù bǎn zuò wǔ gè héng shuān ， |
| 26:27 |
. 为 会 幕 那 边 的 木 板 也 做 五 个 横 闩 ， 又 为 会 幕 的 后 边 ， 即 西 边 的 木 板 ， 也 做 五 个 横 闩 。
. wèi huì mù nà biān de mù bǎn yě zuò wǔ gè héng shuān ， yòu wèi huì mù de hòu biān ， jí xī biān de mù bǎn ， yě zuò wǔ gè héng shuān 。 |
| 26:28 |
. 木 板 中 部 的 中 闩 ， 要 从 这 一 端 通 到 那 一 端 ，
. mù bǎn zhōng bù de zhōng shuān ， yào cóng zhè yī duān tōng dào nà yī duān ， |
| 26:29 |
. 木 板 要 包 金 ， 你 也 要 做 板 上 的 金 环 ， 用 来 穿 上 横 闩 ， 横 闩 也 要 包 金 。
. mù bǎn yào bāo jīn ， nǐ yě yào zuò bǎn shàng de jīn huán ， yòng lái chuān shàng héng shuān ， héng shuān yě yào bāo jīn 。 |
| 26:30 |
. 你 要 照 在 山 上 指 示 你 的 样 式 立 起 会 幕 。 ”
. nǐ yào zhào zài shān shàng zhǐ shì nǐ de yàng shì lì qǐ huì mù 。 ” |
| 26:31 |
. “ 你 要 用 蓝 色 紫 色 朱 红 色 线 和 捻 的 细 麻 做 幔 幕 ， 并 且 要 用 巧 工 绣 上 吉 路 伯 。
. “ nǐ yào yòng lán sè zǐ sè zhū hóng sè xiàn hé niǎn de xì má zuò màn mù ， bìng qiě yào yòng qiǎo gōng xiù shàng jí lù bó 。 |
| 26:32 |
. 你 要 把 幔 幕 挂 在 四 根 包 金 的 皂 荚 木 柱 子 上 ， 柱 上 有 金 钩 ， 柱 脚 安 在 四 个 银 插 座 上 。
. nǐ yào bǎ màn mù guà zài sì gēn bāo jīn de zào jiá mù zhù zi shàng ， zhù shàng yǒu jīn gōu ， zhù jiǎo ān zài sì gè yín chā zuò shàng 。 |
| 26:33 |
. 你 要 把 幔 幕 挂 在 钩 子 上 ， 把 法 柜 抬 进 幔 幕 里 面 ， 这 幔 幕 要 给 你 们 把 圣 所 和 至 圣 所 分 开 。
. nǐ yào bǎ màn mù guà zài gōu zi shàng ， bǎ fǎ guì tái jìn màn mù lǐ miàn ， zhè màn mù yào gěi nǐ men bǎ shèng suǒ hé zhì shèng suǒ fēn kāi 。 |
| 26:34 |
. 你 要 把 施 恩 座 安 在 至 圣 所 内 的 法 柜 上 。
. nǐ yào bǎ shī ēn zuò ān zài zhì shèng suǒ nèi de fǎ guì shàng 。 |
| 26:35 |
. 你 要 把 桌 子 放 在 幔 幕 外 ， 把 灯 台 放 在 会 幕 的 南 边 ， 与 桌 子 相 对 ； 把 桌 子 安 在 北 面 。 ”
. nǐ yào bǎ zhuō zi fàng zài màn mù wài ， bǎ dēng tái fàng zài huì mù de nán biān ， yǔ zhuō zi xiāng duì ； bǎ zhuō zi ān zài běi miàn 。 ” |
| 26:36 |
. “ 你 要 给 帐 幕 的 门 口 做 块 帘 子 ， 要 用 蓝 色 紫 色 朱 红 色 线 和 捻 的 细 麻 编 织 而 成 。
. “ nǐ yào gěi zhàng mù de mén kǒu zuò kuài lián zi ， yào yòng lán sè zǐ sè zhū hóng sè xiàn hé niǎn de xì má biān zhī ér chéng 。 |
| 26:37 |
. 你 又 要 用 皂 荚 木 为 帘 子 做 五 根 柱 子 ， 柱 子 要 包 金 ， 柱 上 有 金 钩 ， 你 也 要 为 柱 脚 铸 造 五 个 铜 插 座 。 ”
. nǐ yòu yào yòng zào jiá mù wèi lián zi zuò wǔ gēn zhù zi ， zhù zi yào bāo jīn ， zhù shàng yǒu jīn gōu ， nǐ yě yào wèi zhù jiǎo zhù zào wǔ gè tóng chā zuò 。 ” |
