| 章 |
| 27:1 |
. 属 约 瑟 的 儿 子 玛 拿 西 的 各 家 族 ， 有 玛 拿 西 的 玄 孙 、 玛 吉 的 曾 孙 、 基 列 的 孙 子 、 希 弗 的 儿 子 西 罗 非 哈 的 女 儿 ， 名 叫 玛 拉 、 挪 阿 、 曷 拉 、 密 迦 、 得 撒 ； 她 们 前 来 ，
. shǔ yuē sè de ér zi mǎ ná xī de gè jiā zú ， yǒu mǎ ná xī de xuán sūn 、 mǎ jí de céng sūn 、 jī liè de sūn zi 、 xī fú de ér zi xī luó fēi hā de nǚ ér ， míng jiào mǎ lā 、 nuó ā 、 hé lā 、 mì jiā 、 dé sā ； tā men qián lái ， |
| 27:2 |
. 站 在 会 幕 门 口 ， 在 摩 西 和 以 利 亚 撒 祭 司 、 领 袖 们 和 全 体 会 众 面 前 ， 说 ：
. zhàn zài huì mù mén kǒu ， zài mó xī hé yǐ lì yà sā jì sī 、 lǐng xiù men hé quán tǐ huì zhòng miàn qián ， shuō ： |
| 27:3 |
. “ 我 们 的 父 亲 死 在 旷 野 ， 他 并 不 是 在 那 相 聚 攻 击 主 的 人 之 中 ， 不 属 戈 伦 一 党 的 人 ； 他 死 在 自 己 的 罪 中 ， 只 是 他 没 有 儿 子 。
. “ wǒ men de fù qīn sǐ zài kuàng yě ， tā bìng bù shì zài nà xiāng jù gōng jī zhǔ de rén zhī zhōng ， bù shǔ gē lún yī dǎng de rén ； tā sǐ zài zì jǐ de zuì zhōng ， zhī shì tā méi yǒu ér zi 。 |
| 27:4 |
. 为 什 么 因 为 我 们 的 父 亲 没 有 儿 子 ， 就 把 他 的 名 字 从 他 的 家 族 中 除 掉 呢 ？ 求 你 在 我 们 父 亲 的 兄 弟 中 ， 给 我 们 产 业 。 ”
. wèi shén me yīn wèi wǒ men de fù qīn méi yǒu ér zi ， jiù bǎ tā de míng zì cóng tā de jiā zú zhōng chú diào ne ？ qiú nǐ zài wǒ men fù qīn de xiōng dì zhōng ， gěi wǒ men chǎn yè 。 ” |
| 27:5 |
. 于 是 摩 西 就 把 她 们 的 案 件 呈 到 主 面 前 。
. yú shì mó xī jiù bǎ tā men de àn jiàn chéng dào zhǔ miàn qián 。 |
| 27:6 |
. 主 对 摩 西 说 ：
. zhǔ duì mó xī shuō ： |
| 27:7 |
. “ 西 罗 非 哈 的 女 儿 说 得 有 理 ， 你 一 定 要 在 她 们 父 亲 的 兄 弟 中 ， 给 她 们 产 业 ， 要 把 她 们 父 亲 的 产 业 给 她 们 。
. “ xī luó fēi hā de nǚ ér shuō dé yǒu lǐ ， nǐ yī dìng yào zài tā men fù qīn de xiōng dì zhōng ， gěi tā men chǎn yè ， yào bǎ tā men fù qīn de chǎn yè gěi tā men 。 |
| 27:8 |
. 你 也 要 告 诉 以 色 列 人 说 ： ‘ 一 个 人 死 时 ， 如 果 没 有 儿 子 ， 就 要 使 他 的 产 业 归 他 的 女 儿 。
. nǐ yě yào gào sù yǐ sè liè rén shuō ： ‘ yī gè rén sǐ shí ， rú guǒ méi yǒu ér zi ， jiù yào shǐ tā de chǎn yè guī tā de nǚ ér 。 |
| 27:9 |
. 如 果 他 没 有 女 儿 ， 就 要 把 他 的 产 业 给 他 的 兄 弟 。
. rú guǒ tā méi yǒu nǚ ér ， jiù yào bǎ tā de chǎn yè gěi tā de xiōng dì 。 |
| 27:10 |
. 如 果 他 没 有 兄 弟 ， 就 要 把 他 的 产 业 给 他 父 系 的 兄 弟 。
. rú guǒ tā méi yǒu xiōng dì ， jiù yào bǎ tā de chǎn yè gěi tā fù xì de xiōng dì 。 |
| 27:11 |
. 如 果 他 父 亲 没 有 兄 弟 ， 你 们 就 要 把 他 的 产 业 给 他 家 族 中 最 近 的 亲 属 ， 那 个 人 就 得 到 他 的 产 业 。 这 要 作 以 色 列 人 的 律 例 、 典 章 ， 是 照 主 嘱 咐 摩 西 的 。 ’ ”
. rú guǒ tā fù qīn méi yǒu xiōng dì ， nǐ men jiù yào bǎ tā de chǎn yè gěi tā jiā zú zhōng zuì jìn de qīn shǔ ， nà gè rén jiù dé dào tā de chǎn yè 。 zhè yào zuò yǐ sè liè rén de lǜ lì 、 diǎn zhāng ， shì zhào zhǔ zhǔ fù mó xī de 。 ’ ” |
| 27:12 |
. 主 嘱 咐 摩 西 说 ： “ 你 要 上 这 座 亚 巴 琳 山 去 ， 看 看 我 赐 给 以 色 列 人 的 土 地 。
. zhǔ zhǔ fù mó xī shuō ： “ nǐ yào shàng zhè zuò yà bā lín shān qù ， kàn kàn wǒ cì gěi yǐ sè liè rén de tǔ dì 。 |
| 27:13 |
. 看 了 以 后 ， 你 也 将 归 到 你 的 本 族 那 里 去 ， 像 你 哥 哥 亚 伦 归 去 一 样 。
. kàn le yǐ hòu ， nǐ yě jiāng guī dào nǐ de běn zú nà lǐ qù ， xiàng nǐ gē gē yà lún guī qù yī yàng 。 |
| 27:14 |
. 因 为 在 寻 的 旷 野 ， 会 众 争 闹 的 时 候 ， 你 们 违 背 了 我 的 命 令 ， 没 有 在 涌 水 之 地 ， 在 会 众 眼 前 尊 我 为 圣 洁 。 ” 这 涌 水 之 地 在 寻 的 旷 野 ， 就 是 加 低 斯 的 米 利 巴 水 。
. yīn wèi zài xún de kuàng yě ， huì zhòng zhēng nào de shí hòu ， nǐ men wéi bēi le wǒ de mìng lìng ， méi yǒu zài yǒng shuǐ zhī dì ， zài huì zhòng yǎn qián zūn wǒ wèi shèng jié 。 ” zhè yǒng shuǐ zhī dì zài xún de kuàng yě ， jiù shì jiā dī sī de mǐ lì bā shuǐ 。 |
| 27:15 |
. 摩 西 对 主 说 ：
. mó xī duì zhǔ shuō ： |
| 27:16 |
. “ 愿 主 万 人 之 灵 的 神 ， 立 一 个 人 治 理 会 众 ，
. “ yuàn zhǔ wàn rén zhī líng de shén ， lì yī gè rén zhì lǐ huì zhòng ， |
| 27:17 |
. 可 以 在 他 们 面 前 出 入 ； 带 领 他 们 出 入 ， 免 得 主 的 会 众 像 没 有 牧 人 的 羊 一 样 。 ”
. kě yǐ zài tā men miàn qián chū rù ； dài lǐng tā men chū rù ， miǎn dé zhǔ de huì zhòng xiàng méi yǒu mù rén de yáng yī yàng 。 ” |
| 27:18 |
. 主 对 摩 西 说 ： “ 你 要 挑 选 嫩 的 儿 子 约 书 亚 ， 他 心 里 有 圣 灵 ， 你 要 按 手 在 他 头 上 ，
. zhǔ duì mó xī shuō ： “ nǐ yào tiāo xuǎn nèn de ér zi yuē shū yà ， tā xīn lǐ yǒu shèng líng ， nǐ yào àn shǒu zài tā tóu shàng ， |
| 27:19 |
. 叫 他 站 在 以 利 亚 撒 祭 司 和 全 体 会 众 面 前 ， 当 着 他 们 的 面 委 派 他 。
. jiào tā zhàn zài yǐ lì yà sā jì sī hé quán tǐ huì zhòng miàn qián ， dàng zhe tā men de miàn wěi pài tā 。 |
| 27:20 |
. 你 要 将 你 的 部 分 尊 荣 给 他 ， 好 让 以 色 列 全 体 会 众 都 听 从 他 。
. nǐ yào jiāng nǐ de bù fēn zūn róng gěi tā ， hǎo ràng yǐ sè liè quán tǐ huì zhòng dōu tīng cóng tā 。 |
| 27:21 |
. 他 要 站 在 以 利 亚 撒 祭 司 面 前 ， 以 利 亚 撒 要 通 过 着 乌 陵 的 判 断 ， 在 主 面 前 为 他 求 问 ； 他 和 以 色 列 众 人 ， 就 是 全 体 会 众 ， 都 要 按 以 利 亚 撒 的 命 令 出 入 。 ”
. tā yào zhàn zài yǐ lì yà sā jì sī miàn qián ， yǐ lì yà sā yào tōng guò zhe wū líng de pàn duàn ， zài zhǔ miàn qián wèi tā qiú wèn ； tā hé yǐ sè liè zhòng rén ， jiù shì quán tǐ huì zhòng ， dōu yào àn yǐ lì yà sā de mìng lìng chū rù 。 ” |
| 27:22 |
. 于 是 ， 摩 西 照 主 嘱 咐 他 的 去 做 ； 他 把 约 书 亚 领 来 ， 叫 他 站 在 以 利 亚 撒 祭 司 和 全 体 会 众 面 前 ，
. yú shì ， mó xī zhào zhǔ zhǔ fù tā de qù zuò ； tā bǎ yuē shū yà lǐng lái ， jiào tā zhàn zài yǐ lì yà sā jì sī hé quán tǐ huì zhòng miàn qián ， |
| 27:23 |
. 按 手 在 他 头 上 ， 委 派 他 ， 是 照 主 通 过 摩 西 嘱 咐 的 。
. àn shǒu zài tā tóu shàng ， wěi pài tā ， shì zhào zhǔ tōng guò mó xī zhǔ fù de 。 |
