| 章 |
| 28:1 |
. 当 年 ， 就 是 犹 大 王 西 底 家 开 始 执 政 的 第 四 年 五 月 ， 基 遍 人 押 朔 的 儿 子 先 知 哈 拿 尼 雅 ， 在 主 殿 中 ， 当 着 祭 司 和 民 众 的 面 前 对 我 说 ：
. dàng nián ， jiù shì yóu dà wáng xī dǐ jiā kāi shǐ zhí zhèng de dì sì nián wǔ yuè ， jī biàn rén yā shuò de ér zi xiān zhī hā ná ní yǎ ， zài zhǔ diàn zhōng ， dàng zhe jì sī hé mín zhòng de miàn qián duì wǒ shuō ： |
| 28:2 |
. “ 万 军 之 主 以 色 列 的 神 这 样 说 ： ‘ 我 已 经 折 断 了 巴 比 伦 王 的 轭 。
. “ wàn jūn zhī zhǔ yǐ sè liè de shén zhè yàng shuō ： ‘ wǒ yǐ jīng zhé duàn le bā bǐ lún wáng de è 。 |
| 28:3 |
. 在 两 年 之 内 ， 我 要 把 主 殿 中 的 所 有 器 皿 ， 就 是 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 从 这 地 方 掠 到 巴 比 伦 去 的 ， 都 带 回 这 地 方 。
. zài liǎng nián zhī nèi ， wǒ yào bǎ zhǔ diàn zhōng de suǒ yǒu qì mǐn ， jiù shì bā bǐ lún wáng ní bù jiǎ ní sā cóng zhè dì fāng lǜe dào bā bǐ lún qù de ， dōu dài huí zhè dì fāng 。 |
| 28:4 |
. 我 也 要 把 犹 大 王 约 雅 敬 的 儿 子 耶 哥 尼 雅 ， 和 所 有 被 掳 到 巴 比 伦 去 的 犹 大 人 ， 都 带 回 这 地 方 ， 因 为 我 要 折 断 巴 比 伦 王 的 轭 。 ’ 这 是 主 的 宣 告 。 ”
. wǒ yě yào bǎ yóu dà wáng yuē yǎ jìng de ér zi yé gē ní yǎ ， hé suǒ yǒu bèi lǔ dào bā bǐ lún qù de yóu dà rén ， dōu dài huí zhè dì fāng ， yīn wèi wǒ yào zhé duàn bā bǐ lún wáng de è 。 ’ zhè shì zhǔ de xuān gào 。 ” |
| 28:5 |
. 先 知 耶 利 米 当 着 祭 司 和 站 在 主 殿 里 的 民 众 的 面 ， 对 先 知 哈 拿 尼 雅 说 ：
. xiān zhī yé lì mǐ dàng zhe jì sī hé zhàn zài zhǔ diàn lǐ de mín zhòng de miàn ， duì xiān zhī hā ná ní yǎ shuō ： |
| 28:6 |
. “ 阿 们 ！ 愿 主 这 样 做 ， 愿 主 使 你 预 言 的 话 应 验 ， 把 主 殿 中 的 器 皿 和 所 有 被 掳 的 人 ， 都 从 巴 比 伦 带 回 这 地 方 来 。
. “ ā men ！ yuàn zhǔ zhè yàng zuò ， yuàn zhǔ shǐ nǐ yù yán de huà yīng yàn ， bǎ zhǔ diàn zhōng de qì mǐn hé suǒ yǒu bèi lǔ de rén ， dōu cóng bā bǐ lún dài huí zhè dì fāng lái 。 |
| 28:7 |
. 不 过 ， 你 应 该 听 我 向 你 和 民 众 耳 中 所 说 的 这 话 。
. bù guò ， nǐ yīng gāi tīng wǒ xiàng nǐ hé mín zhòng ěr zhōng suǒ shuō de zhè huà 。 |
| 28:8 |
. 自 古 以 来 ， 在 你 我 以 前 的 先 知 ， 已 经 预 言 有 战 争 、 灾 祸 和 瘟 疫 要 临 到 许 多 地 方 和 强 国 。
. zì gǔ yǐ lái ， zài nǐ wǒ yǐ qián de xiān zhī ， yǐ jīng yù yán yǒu zhàn zhēng 、 zāi huò hé wēn yì yào lín dào xǔ duō dì fāng hé qiáng guó 。 |
| 28:9 |
. 但 预 言 平 安 的 先 知 ， 除 非 他 的 话 应 验 ， 人 们 才 会 承 认 他 确 实 是 主 所 派 遣 的 先 知 。 ”
. dàn yù yán píng ān de xiān zhī ， chú fēi tā de huà yīng yàn ， rén men cái huì chéng rèn tā què shí shì zhǔ suǒ pài qiǎn de xiān zhī 。 ” |
| 28:10 |
. 于 是 先 知 哈 拿 尼 雅 把 先 知 耶 利 米 脖 子 上 的 轭 取 下 来 ， 折 断 了 。
. yú shì xiān zhī hā ná ní yǎ bǎ xiān zhī yé lì mǐ bó zi shàng de è qǔ xià lái ， zhé duàn le 。 |
| 28:11 |
. 哈 拿 尼 雅 又 当 着 民 众 的 面 说 ： “ 主 这 样 说 ： ‘ 两 年 之 内 ， 我 要 这 样 从 各 国 的 脖 子 上 ， 折 断 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 的 轭 。 ’ ” 于 是 先 知 耶 利 米 就 走 了 。
. hā ná ní yǎ yòu dàng zhe mín zhòng de miàn shuō ： “ zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ liǎng nián zhī nèi ， wǒ yào zhè yàng cóng gè guó de bó zi shàng ， zhé duàn bā bǐ lún wáng ní bù jiǎ ní sā de è 。 ’ ” yú shì xiān zhī yé lì mǐ jiù zǒu le 。 |
| 28:12 |
. 先 知 哈 拿 尼 雅 把 先 知 耶 利 米 脖 子 上 的 轭 折 断 了 以 后 ， 主 的 话 就 临 到 耶 利 米 ， 说 ：
. xiān zhī hā ná ní yǎ bǎ xiān zhī yé lì mǐ bó zi shàng de è zhé duàn le yǐ hòu ， zhǔ de huà jiù lín dào yé lì mǐ ， shuō ： |
| 28:13 |
. “ 你 去 告 诉 哈 拿 尼 雅 说 ： ‘ 主 这 样 说 ： 你 折 断 了 木 轭 ， 却 要 换 来 铁 轭 。
. “ nǐ qù gào sù hā ná ní yǎ shuō ： ‘ zhǔ zhè yàng shuō ： nǐ zhé duàn le mù è ， què yào huàn lái tiě è 。 |
| 28:14 |
. 因 为 万 军 之 主 以 色 列 的 神 这 样 说 ： 我 要 把 铁 轭 套 在 这 些 国 家 的 脖 子 上 ， 使 他 们 服 侍 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 ； 他 们 要 服 侍 他 ， 连 田 野 的 走 兽 ， 我 也 交 给 他 了 。 ’ ”
. yīn wèi wàn jūn zhī zhǔ yǐ sè liè de shén zhè yàng shuō ： wǒ yào bǎ tiě è tào zài zhè xiē guó jiā de bó zi shàng ， shǐ tā men fú shì bā bǐ lún wáng ní bù jiǎ ní sā ； tā men yào fú shì tā ， lián tián yě de zǒu shòu ， wǒ yě jiāo gěi tā le 。 ’ ” |
| 28:15 |
. 先 知 耶 利 米 就 对 先 知 哈 拿 尼 雅 说 ： “ 哈 拿 尼 雅 啊 ！ 你 要 听 ， 主 并 没 有 派 遣 你 ， 你 竟 使 这 人 民 相 信 谎 言 。
. xiān zhī yé lì mǐ jiù duì xiān zhī hā ná ní yǎ shuō ： “ hā ná ní yǎ a ！ nǐ yào tīng ， zhǔ bìng méi yǒu pài qiǎn nǐ ， nǐ jìng shǐ zhè rén mín xiāng xìn huǎng yán 。 |
| 28:16 |
. 因 此 主 这 样 说 ： ‘ 看 哪 ！ 我 要 使 你 离 开 人 世 ； 你 今 年 一 定 死 ， 因 为 你 说 了 悖 逆 主 的 话 。 ’ ”
. yīn cǐ zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ kàn nǎ ！ wǒ yào shǐ nǐ lí kāi rén shì ； nǐ jīn nián yī dìng sǐ ， yīn wèi nǐ shuō le bèi nì zhǔ de huà 。 ’ ” |
| 28:17 |
. 这 样 ， 在 当 年 七 月 ， 先 知 哈 拿 尼 雅 就 死 了 。
. zhè yàng ， zài dàng nián qī yuè ， xiān zhī hā ná ní yǎ jiù sǐ le 。 |
