| 章 |
| 28:1 |
. “ 如 果 你 确 实 听 从 主 你 神 的 话 ， 谨 守 遵 行 他 的 一 切 诫 命 ， 就 是 我 今 天 嘱 咐 你 的 ， 主 你 的 神 要 使 你 超 过 地 上 所 有 的 民 族 。
. “ rú guǒ nǐ què shí tīng cóng zhǔ nǐ shén de huà ， jǐn shǒu zūn xíng tā de yī qiè jiè mìng ， jiù shì wǒ jīn tiān zhǔ fù nǐ de ， zhǔ nǐ de shén yào shǐ nǐ chāo guò dì shàng suǒ yǒu de mín zú 。 |
| 28:2 |
. 如 果 你 听 从 主 你 神 的 话 ， 以 下 这 一 切 福 气 将 临 到 你 身 上 ， 要 把 你 追 上 。
. rú guǒ nǐ tīng cóng zhǔ nǐ shén de huà ， yǐ xià zhè yī qiè fú qì jiāng lín dào nǐ shēn shàng ， yào bǎ nǐ zhuī shàng 。 |
| 28:3 |
. 你 在 城 里 要 蒙 福 ， 在 野 外 也 要 蒙 福 。
. nǐ zài chéng lǐ yào méng fú ， zài yě wài yě yào méng fú 。 |
| 28:4 |
. 你 身 所 生 的 、 土 地 所 产 的 、 牲 畜 孳 生 的 ， 牛 犊 和 羊 羔 都 要 蒙 福 。
. nǐ shēn suǒ shēng de 、 tǔ dì suǒ chǎn de 、 shēng chù zī shēng de ， niú dú hé yáng gāo dōu yào méng fú 。 |
| 28:5 |
. 你 的 篮 子 和 你 的 抟 面 盆 ， 都 要 蒙 福 。
. nǐ de lán zi hé nǐ de tuán miàn pén ， dōu yào méng fú 。 |
| 28:6 |
. 你 出 也 蒙 福 ， 入 也 蒙 福 。
. nǐ chū yě méng fú ， rù yě méng fú 。 |
| 28:7 |
. 那 起 来 攻 击 你 的 仇 敌 ， 主 要 使 他 们 在 你 面 前 被 击 败 ； 他 们 从 一 条 路 出 来 攻 击 你 ， 要 在 你 面 前 从 七 条 路 逃 跑 。
. nà qǐ lái gōng jī nǐ de chóu dí ， zhǔ yào shǐ tā men zài nǐ miàn qián bèi jī bài ； tā men cóng yī tiáo lù chū lái gōng jī nǐ ， yào zài nǐ miàn qián cóng qī tiáo lù táo pǎo 。 |
| 28:8 |
. 在 你 的 仓 房 里 和 你 手 中 所 有 的 事 上 ， 主 要 嘱 咐 福 气 临 到 你 ； 在 主 你 的 神 赐 给 你 的 土 地 上 ， 他 要 赐 福 给 你 。
. zài nǐ de cāng fáng lǐ hé nǐ shǒu zhōng suǒ yǒu de shì shàng ， zhǔ yào zhǔ fù fú qì lín dào nǐ ； zài zhǔ nǐ de shén cì gěi nǐ de tǔ dì shàng ， tā yào cì fú gěi nǐ 。 |
| 28:9 |
. 如 果 你 谨 守 主 你 神 的 诫 命 ， 遵 守 他 的 道 路 ， 主 就 要 照 他 向 你 起 过 的 誓 ， 立 你 作 他 自 己 的 圣 民 。
. rú guǒ nǐ jǐn shǒu zhǔ nǐ shén de jiè mìng ， zūn shǒu tā de dào lù ， zhǔ jiù yào zhào tā xiàng nǐ qǐ guò de shì ， lì nǐ zuò tā zì jǐ de shèng mín 。 |
| 28:10 |
. 地 上 万 民 见 你 被 称 为 主 名 下 的 人 ， 就 会 惧 怕 你 。
. dì shàng wàn mín jiàn nǐ bèi chēng wèi zhǔ míng xià de rén ， jiù huì jù pà nǐ 。 |
| 28:11 |
. 在 主 向 你 列 祖 起 誓 应 许 要 赐 给 你 的 土 地 上 ， 他 要 使 你 身 所 生 的 、 牲 畜 孳 生 的 、 土 地 所 产 的 ， 都 丰 富 有 余 。
. zài zhǔ xiàng nǐ liè zǔ qǐ shì yīng xǔ yào cì gěi nǐ de tǔ dì shàng ， tā yào shǐ nǐ shēn suǒ shēng de 、 shēng chù zī shēng de 、 tǔ dì suǒ chǎn de ， dōu fēng fù yǒu yú 。 |
| 28:12 |
. 主 要 为 你 打 开 他 天 上 的 宝 库 ， 按 时 降 雨 在 你 的 土 地 上 ， 在 你 手 中 所 有 的 事 上 赐 福 给 你 ； 你 要 借 贷 给 许 多 民 族 ， 却 不 会 向 人 借 贷 。
. zhǔ yào wèi nǐ dǎ kāi tā tiān shàng de bǎo kù ， àn shí jiàng yǔ zài nǐ de tǔ dì shàng ， zài nǐ shǒu zhōng suǒ yǒu de shì shàng cì fú gěi nǐ ； nǐ yào jiè dài gěi xǔ duō mín zú ， què bù huì xiàng rén jiè dài 。 |
| 28:13 |
. 主 要 使 你 作 头 不 作 尾 ， 居 上 不 居 下 ， 只 要 你 听 从 主 你 神 的 诫 命 ， 就 是 我 今 天 嘱 咐 你 的 ， 谨 守 遵 行 ；
. zhǔ yào shǐ nǐ zuò tóu bù zuò wěi ， jū shàng bù jū xià ， zhī yào nǐ tīng cóng zhǔ nǐ shén de jiè mìng ， jiù shì wǒ jīn tiān zhǔ fù nǐ de ， jǐn shǒu zūn xíng ； |
| 28:14 |
. 不 可 偏 离 我 今 天 嘱 咐 你 的 一 切 话 ， 不 偏 左 也 不 偏 右 ， 以 致 去 跟 随 和 事 奉 别 的 神 明 。 ”
. bù kě piān lí wǒ jīn tiān zhǔ fù nǐ de yī qiè huà ， bù piān zuǒ yě bù piān yòu ， yǐ zhì qù gēn suí hé shì fèng bié de shén míng 。 ” |
| 28:15 |
. “ 但 是 ， 如 果 你 不 听 从 主 你 神 的 话 ， 不 谨 守 遵 行 我 今 天 嘱 咐 你 的 一 切 诫 命 和 律 例 ， 以 下 这 一 切 诅 咒 就 要 临 到 你 身 上 ， 把 你 赶 上 。
. “ dàn shì ， rú guǒ nǐ bù tīng cóng zhǔ nǐ shén de huà ， bù jǐn shǒu zūn xíng wǒ jīn tiān zhǔ fù nǐ de yī qiè jiè mìng hé lǜ lì ， yǐ xià zhè yī qiè zǔ zhòu jiù yào lín dào nǐ shēn shàng ， bǎ nǐ gǎn shàng 。 |
| 28:16 |
. 你 在 城 里 要 受 诅 咒 ， 在 野 外 也 要 受 诅 咒 。
. nǐ zài chéng lǐ yào shòu zǔ zhòu ， zài yě wài yě yào shòu zǔ zhòu 。 |
| 28:17 |
. 你 的 篮 子 和 抟 面 盆 都 要 受 诅 咒 。
. nǐ de lán zi hé tuán miàn pén dōu yào shòu zǔ zhòu 。 |
| 28:18 |
. 你 身 所 生 的 、 土 地 所 产 的 ， 牛 犊 和 羊 羔 都 要 受 诅 咒 。
. nǐ shēn suǒ shēng de 、 tǔ dì suǒ chǎn de ， niú dú hé yáng gāo dōu yào shòu zǔ zhòu 。 |
| 28:19 |
. 你 出 受 诅 咒 ， 入 受 诅 咒 。
. nǐ chū shòu zǔ zhòu ， rù shòu zǔ zhòu 。 |
| 28:20 |
. 主 要 在 你 手 中 所 有 的 事 上 ， 使 诅 咒 、 纷 乱 和 责 备 临 到 你 身 上 ， 直 到 你 被 消 灭 ， 迅 速 地 灭 亡 ， 因 为 你 作 恶 ， 离 弃 了 我 。
. zhǔ yào zài nǐ shǒu zhōng suǒ yǒu de shì shàng ， shǐ zǔ zhòu 、 fēn luàn hé zé bèi lín dào nǐ shēn shàng ， zhí dào nǐ bèi xiāo miè ， xùn sù dì miè wáng ， yīn wèi nǐ zuò ě ， lí qì le wǒ 。 |
| 28:21 |
. 主 要 使 瘟 疫 随 着 你 ， 直 到 他 把 你 从 你 进 去 得 为 业 的 土 地 上 灭 绝 了 。
. zhǔ yào shǐ wēn yì suí zhe nǐ ， zhí dào tā bǎ nǐ cóng nǐ jìn qù dé wèi yè de tǔ dì shàng miè jué le 。 |
| 28:22 |
. 主 要 用 痨 病 、 热 病 、 炎 症 、 疟 疾 、 干 旱 、 旱 风 和 霉 烂 打 击 你 ； 它 们 要 追 赶 你 ， 直 到 你 灭 亡 。
. zhǔ yào yòng láo bìng 、 rè bìng 、 yán zhèng 、 nǜe jí 、 gàn hàn 、 hàn fēng hé méi làn dǎ jī nǐ ； tā men yào zhuī gǎn nǐ ， zhí dào nǐ miè wáng 。 |
| 28:23 |
. 你 头 上 的 天 要 变 成 铜 ， 你 脚 下 的 地 要 变 成 铁 。
. nǐ tóu shàng de tiān yào biàn chéng tóng ， nǐ jiǎo xià de dì yào biàn chéng tiě 。 |
| 28:24 |
. 主 要 使 你 地 上 的 雨 水 变 为 飞 沙 尘 土 ， 从 天 上 降 到 你 身 上 ， 直 到 你 被 消 灭 。
. zhǔ yào shǐ nǐ dì shàng de yǔ shuǐ biàn wèi fēi shā chén tǔ ， cóng tiān shàng jiàng dào nǐ shēn shàng ， zhí dào nǐ bèi xiāo miè 。 |
| 28:25 |
. 主 要 使 你 在 仇 敌 面 前 被 击 败 ； 你 从 一 条 路 出 去 攻 击 他 们 ， 要 在 他 们 面 前 从 七 条 路 逃 跑 ； 你 要 使 天 下 万 国 惊 骇 。
. zhǔ yào shǐ nǐ zài chóu dí miàn qián bèi jī bài ； nǐ cóng yī tiáo lù chū qù gōng jī tā men ， yào zài tā men miàn qián cóng qī tiáo lù táo pǎo ； nǐ yào shǐ tiān xià wàn guó jīng hài 。 |
| 28:26 |
. 你 的 尸 体 要 成 为 空 中 飞 鸟 和 地 上 走 兽 的 食 物 ； 没 有 人 来 把 它 们 吓 走 。
. nǐ de shī tǐ yào chéng wèi kōng zhōng fēi niǎo hé dì shàng zǒu shòu de shí wù ； méi yǒu rén lái bǎ tā men xià zǒu 。 |
| 28:27 |
. 主 要 用 埃 及 人 的 疮 、 肿 瘤 、 牛 皮 癣 、 红 疹 打 击 你 ， 这 是 你 不 能 医 治 的 。
. zhǔ yào yòng āi jí rén de chuāng 、 zhǒng liú 、 niú pí xuǎn 、 hóng zhěn dǎ jī nǐ ， zhè shì nǐ bù néng yī zhì de 。 |
| 28:28 |
. 主 要 用 癫 狂 、 眼 瞎 、 心 乱 打 击 你 ；
. zhǔ yào yòng diān kuáng 、 yǎn xiā 、 xīn luàn dǎ jī nǐ ； |
| 28:29 |
. 你 要 在 中 午 的 时 候 摸 索 ， 像 盲 人 在 黑 暗 中 摸 索 一 样 ； 你 的 道 路 不 会 顺 利 ； 你 将 天 天 受 欺 压 、 被 抢 夺 ， 没 有 人 拯 救 你 。
. nǐ yào zài zhōng wǔ de shí hòu mō suǒ ， xiàng máng rén zài hēi àn zhōng mō suǒ yī yàng ； nǐ de dào lù bù huì shùn lì ； nǐ jiāng tiān tiān shòu qī yā 、 bèi qiǎng duó ， méi yǒu rén zhěng jiù nǐ 。 |
| 28:30 |
. 你 和 女 子 订 了 婚 ， 别 人 要 和 她 同 寝 ； 你 建 造 房 屋 ， 将 不 得 住 在 里 面 ； 你 栽 种 葡 萄 园 ， 将 不 得 享 用 它 的 果 实 。
. nǐ hé nǚ zi dìng le hūn ， bié rén yào hé tā tóng qǐn ； nǐ jiàn zào fáng wū ， jiāng bù dé zhù zài lǐ miàn ； nǐ zāi zhǒng pú táo yuán ， jiāng bù dé xiǎng yòng tā de guǒ shí 。 |
| 28:31 |
. 你 的 牛 在 你 眼 前 被 宰 了 ， 你 将 不 得 吃 它 的 肉 ； 你 的 驴 从 你 面 前 被 抢 夺 了 ， 将 不 会 归 还 给 你 ； 你 的 羊 群 交 给 了 你 的 仇 敌 ， 将 没 有 人 拯 救 。
. nǐ de niú zài nǐ yǎn qián bèi zǎi le ， nǐ jiāng bù dé chī tā de ròu ； nǐ de lǘ cóng nǐ miàn qián bèi qiǎng duó le ， jiāng bù huì guī hái gěi nǐ ； nǐ de yáng qún jiāo gěi le nǐ de chóu dí ， jiāng méi yǒu rén zhěng jiù 。 |
| 28:32 |
. 你 的 儿 女 要 被 交 给 外 国 人 ， 你 要 亲 眼 看 见 ， 天 天 为 他 们 焦 虑 ； 你 将 无 能 为 力 。
. nǐ de ér nǚ yào bèi jiāo gěi wài guó rén ， nǐ yào qīn yǎn kàn jiàn ， tiān tiān wèi tā men jiāo lǜ ； nǐ jiāng wú néng wèi lì 。 |
| 28:33 |
. 你 土 地 的 出 产 和 你 劳 碌 得 到 的 一 切 ， 都 要 被 你 不 认 识 的 民 族 吃 光 ； 你 常 常 受 压 迫 和 压 制 ；
. nǐ tǔ dì de chū chǎn hé nǐ láo lù dé dào de yī qiè ， dōu yào bèi nǐ bù rèn shí de mín zú chī guāng ； nǐ cháng cháng shòu yā pò hé yā zhì ； |
| 28:34 |
. 因 你 亲 眼 看 见 的 ， 就 要 疯 狂 。
. yīn nǐ qīn yǎn kàn jiàn de ， jiù yào fēng kuáng 。 |
| 28:35 |
. 主 要 用 毒 疮 打 击 你 的 双 膝 和 双 腿 ， 由 踵 至 顶 ， 使 你 无 法 医 治 。
. zhǔ yào yòng dú chuāng dǎ jī nǐ de shuāng xī hé shuāng tuǐ ， yóu zhǒng zhì dǐng ， shǐ nǐ wú fǎ yī zhì 。 |
| 28:36 |
. 主 要 把 你 和 你 所 立 统 治 你 的 君 王 ， 领 到 你 和 你 的 列 祖 都 不 认 识 的 国 家 去 ； 在 那 里 你 要 事 奉 别 的 神 明 ， 就 是 木 头 石 头 所 做 的 神 像 。
. zhǔ yào bǎ nǐ hé nǐ suǒ lì tǒng zhì nǐ de jūn wáng ， lǐng dào nǐ hé nǐ de liè zǔ dōu bù rèn shí de guó jiā qù ； zài nà lǐ nǐ yào shì fèng bié de shén míng ， jiù shì mù tóu shí tóu suǒ zuò de shén xiàng 。 |
| 28:37 |
. 在 主 要 领 你 去 的 各 民 族 中 ， 你 将 成 为 使 人 惊 骇 、 使 人 嘲 笑 和 讽 刺 的 对 象 。
. zài zhǔ yào lǐng nǐ qù de gè mín zú zhōng ， nǐ jiāng chéng wèi shǐ rén jīng hài 、 shǐ rén cháo xiào hé fěng cì de duì xiàng 。 |
| 28:38 |
. 你 带 到 田 间 的 种 子 虽 然 很 多 ， 但 收 进 来 的 却 很 少 ， 因 为 蝗 虫 把 它 吞 吃 了 。
. nǐ dài dào tián jiān de zhǒng zi suī rán hěn duō ， dàn shōu jìn lái de què hěn shǎo ， yīn wèi huáng chóng bǎ tā tūn chī le 。 |
| 28:39 |
. 你 栽 种 修 理 葡 萄 园 ， 却 收 不 到 葡 萄 ， 也 喝 不 到 葡 萄 酒 ， 因 为 虫 子 把 它 吃 光 了 。
. nǐ zāi zhǒng xiū lǐ pú táo yuán ， què shōu bù dào pú táo ， yě hē bù dào pú táo jiǔ ， yīn wèi chóng zi bǎ tā chī guāng le 。 |
| 28:40 |
. 你 全 境 都 有 橄 榄 树 ， 却 没 有 油 擦 身 ， 因 为 你 的 橄 榄 还 未 成 熟 就 掉 落 了 。
. nǐ quán jìng dōu yǒu gǎn lǎn shù ， què méi yǒu yóu wěn shēn ， yīn wèi nǐ de gǎn lǎn hái wèi chéng shú jiù diào luò le 。 |
| 28:41 |
. 你 要 生 儿 养 女 ， 却 不 属 于 你 ， 因 为 他 们 都 要 被 俘 虏 。
. nǐ yào shēng ér yǎng nǚ ， què bù shǔ yú nǐ ， yīn wèi tā men dōu yào bèi fú lǔ 。 |
| 28:42 |
. 你 所 有 的 树 木 和 你 土 地 的 出 产 ， 都 要 被 害 虫 吃 光 。
. nǐ suǒ yǒu de shù mù hé nǐ tǔ dì de chū chǎn ， dōu yào bèi hài chóng chī guāng 。 |
| 28:43 |
. 住 在 你 当 中 的 寄 居 者 将 逐 渐 高 升 ， 越 来 越 高 ； 你 将 逐 渐 沦 落 ， 越 来 越 低 。
. zhù zài nǐ dàng zhōng de jì jū zhě jiāng zhú jiàn gāo shēng ， yuè lái yuè gāo ； nǐ jiāng zhú jiàn lún luò ， yuè lái yuè dī 。 |
| 28:44 |
. 他 要 借 给 你 ， 你 却 不 能 借 给 他 ； 他 要 作 头 ， 你 要 作 尾 。
. tā yào jiè gěi nǐ ， nǐ què bù néng jiè gěi tā ； tā yào zuò tóu ， nǐ yào zuò wěi 。 |
| 28:45 |
. 所 有 这 些 诅 咒 要 临 到 你 ， 要 追 赶 你 ， 要 把 你 追 上 ， 直 到 你 被 消 灭 ， 因 为 你 不 听 从 主 你 神 的 话 ， 没 有 遵 守 他 嘱 咐 你 的 诫 命 和 律 例 。
. suǒ yǒu zhè xiē zǔ zhòu yào lín dào nǐ ， yào zhuī gǎn nǐ ， yào bǎ nǐ zhuī shàng ， zhí dào nǐ bèi xiāo miè ， yīn wèi nǐ bù tīng cóng zhǔ nǐ shén de huà ， méi yǒu zūn shǒu tā zhǔ fù nǐ de jiè mìng hé lǜ lì 。 |
| 28:46 |
. 这 些 诅 咒 要 在 你 和 你 的 后 代 身 上 成 为 迹 象 和 奇 事 ， 直 到 永 远 。
. zhè xiē zǔ zhòu yào zài nǐ hé nǐ de hòu dài shēn shàng chéng wèi jī xiàng hé qí shì ， zhí dào yǒng yuǎn 。 |
| 28:47 |
. 因 为 你 在 这 样 富 足 的 时 候 ， 没 有 以 欢 乐 和 高 兴 的 心 来 事 奉 主 你 的 神 ，
. yīn wèi nǐ zài zhè yàng fù zú de shí hòu ， méi yǒu yǐ huān lè hé gāo xīng de xīn lái shì fèng zhǔ nǐ de shén ， |
| 28:48 |
. 所 以 你 将 在 饥 饿 、 干 渴 、 赤 身 露 体 和 缺 乏 之 中 ， 去 事 奉 主 派 来 攻 击 你 的 仇 敌 ； 他 要 把 铁 轭 放 在 你 的 脖 子 上 ， 直 到 把 你 消 灭 。
. suǒ yǐ nǐ jiāng zài jī è 、 gàn kě 、 chì shēn lù tǐ hé quē fá zhī zhōng ， qù shì fèng zhǔ pài lái gōng jī nǐ de chóu dí ； tā yào bǎ tiě è fàng zài nǐ de bó zi shàng ， zhí dào bǎ nǐ xiāo miè 。 |
| 28:49 |
. 主 要 从 远 方 ， 从 大 地 尽 头 把 一 个 民 族 带 来 ， 像 鹰 一 般 飞 来 攻 击 你 ； 这 个 民 族 的 语 言 你 听 不 懂 ；
. zhǔ yào cóng yuǎn fāng ， cóng dà dì jǐn tóu bǎ yī gè mín zú dài lái ， xiàng yīng yī bān fēi lái gōng jī nǐ ； zhè gè mín zú de yǔ yán nǐ tīng bù dǒng ； |
| 28:50 |
. 这 个 民 族 ， 脸 无 羞 耻 ， 不 顾 老 年 人 的 情 面 ， 也 不 善 待 青 年 人 。
. zhè gè mín zú ， liǎn wú xiū chǐ ， bù gù lǎo nián rén de qíng miàn ， yě bù shàn dài qīng nián rén 。 |
| 28:51 |
. 他 们 要 吞 吃 你 牲 畜 所 生 的 和 你 土 地 所 产 的 ， 直 到 把 你 消 灭 ； 不 会 给 你 留 下 谷 物 、 新 酒 和 油 、 幼 小 的 牛 和 肥 嫩 的 羊 ， 直 到 使 你 灭 亡 为 止 。
. tā men yào tūn chī nǐ shēng chù suǒ shēng de hé nǐ tǔ dì suǒ chǎn de ， zhí dào bǎ nǐ xiāo miè ； bù huì gěi nǐ liú xià gǔ wù 、 xīn jiǔ hé yóu 、 yòu xiǎo de niú hé féi nèn de yáng ， zhí dào shǐ nǐ miè wáng wèi zhǐ 。 |
| 28:52 |
. 他 们 要 把 你 围 困 在 你 的 各 城 镇 里 ， 直 到 在 你 的 全 境 内 ， 你 所 倚 靠 的 高 大 、 坚 固 的 城 墙 都 被 攻 陷 ； 他 们 要 把 你 围 困 在 主 你 神 赐 给 你 的 全 境 各 城 镇 里 。
. tā men yào bǎ nǐ wéi kùn zài nǐ de gè chéng zhèn lǐ ， zhí dào zài nǐ de quán jìng nèi ， nǐ suǒ yǐ kào de gāo dà 、 jiān gù de chéng qiáng dōu bèi gōng xiàn ； tā men yào bǎ nǐ wéi kùn zài zhǔ nǐ shén cì gěi nǐ de quán jìng gè chéng zhèn lǐ 。 |
| 28:53 |
. 你 在 仇 敌 的 包 围 和 困 窘 中 ， 要 吃 你 身 所 生 的 ， 就 是 吃 主 你 的 神 赐 给 你 的 儿 女 的 肉 。
. nǐ zài chóu dí de bāo wéi hé kùn jiǒng zhōng ， yào chī nǐ shēn suǒ shēng de ， jiù shì chī zhǔ nǐ de shén cì gěi nǐ de ér nǚ de ròu 。 |
| 28:54 |
. 你 们 当 中 温 文 尔 雅 的 男 人 ， 要 敌 视 自 己 的 兄 弟 、 怀 中 的 妻 子 和 剩 余 的 儿 女 ；
. nǐ men dàng zhōng wēn wén ěr yǎ de nán rén ， yào dí shì zì jǐ de xiōng dì 、 huái zhōng de qī zi hé shèng yú de ér nǚ ； |
| 28:55 |
. 甚 至 在 你 仇 敌 的 包 围 和 困 窘 中 ， 他 要 吃 自 己 儿 女 的 肉 ， 却 不 肯 分 给 任 何 人 ， 因 为 他 一 无 所 剩 。
. shén zhì zài nǐ chóu dí de bāo wéi hé kùn jiǒng zhōng ， tā yào chī zì jǐ ér nǚ de ròu ， què bù kěn fēn gěi rèn hé rén ， yīn wèi tā yī wú suǒ shèng 。 |
| 28:56 |
. 你 们 当 中 温 柔 娇 嫩 的 妇 女 ， 以 前 因 为 温 柔 娇 嫩 ， 连 脚 掌 都 不 曾 踏 在 地 上 ， 现 在 要 敌 视 自 己 怀 中 的 丈 夫 和 自 己 的 儿 女 。
. nǐ men dàng zhōng wēn róu jiāo nèn de fù nǚ ， yǐ qián yīn wèi wēn róu jiāo nèn ， lián jiǎo zhǎng dōu bù céng tà zài dì shàng ， xiàn zài yào dí shì zì jǐ huái zhōng de zhàng fū hé zì jǐ de ér nǚ 。 |
| 28:57 |
. 她 偷 偷 把 自 己 两 腿 之 间 出 来 的 胞 衣 ， 和 自 己 生 的 儿 女 吃 掉 ， 因 为 在 你 仇 敌 的 包 围 和 困 窘 中 ， 她 已 一 无 所 有 。
. tā tōu tōu bǎ zì jǐ liǎng tuǐ zhī jiān chū lái de bāo yī ， hé zì jǐ shēng de ér nǚ chī diào ， yīn wèi zài nǐ chóu dí de bāo wéi hé kùn jiǒng zhōng ， tā yǐ yī wú suǒ yǒu 。 |
| 28:58 |
. 如 果 你 不 谨 守 遵 行 写 在 这 书 上 的 ， 诫 律 中 的 所 有 词 句 ， 不 敬 畏 这 荣 耀 、 可 畏 的 名 ， 就 是 主 你 的 神 ，
. rú guǒ nǐ bù jǐn shǒu zūn xíng xiě zài zhè shū shàng de ， jiè lǜ zhōng de suǒ yǒu cí jù ， bù jìng wèi zhè róng yào 、 kě wèi de míng ， jiù shì zhǔ nǐ de shén ， |
| 28:59 |
. 主 就 要 使 你 和 你 的 后 代 遭 受 奇 灾 ， 就 是 大 而 长 久 的 灾 ， 毒 而 长 久 的 病 。
. zhǔ jiù yào shǐ nǐ hé nǐ de hòu dài zāo shòu qí zāi ， jiù shì dà ér zhǎng jiǔ de zāi ， dú ér zhǎng jiǔ de bìng 。 |
| 28:60 |
. 他 要 使 你 惧 怕 的 各 种 埃 及 的 疾 病 都 临 到 你 身 上 ， 紧 紧 地 缠 着 你 。
. tā yào shǐ nǐ jù pà de gè zhǒng āi jí de jí bìng dōu lín dào nǐ shēn shàng ， jǐn jǐn dì chán zhe nǐ 。 |
| 28:61 |
. 又 把 这 诫 律 书 上 没 有 记 载 的 各 种 灾 病 ， 都 降 在 你 身 上 ， 直 到 你 被 消 灭 。
. yòu bǎ zhè jiè lǜ shū shàng méi yǒu jì zài de gè zhǒng zāi bìng ， dōu jiàng zài nǐ shēn shàng ， zhí dào nǐ bèi xiāo miè 。 |
| 28:62 |
. 你 们 以 前 虽 然 像 天 上 的 星 那 么 多 ， 现 在 剩 下 的 人 数 却 寥 寥 无 几 ， 因 为 你 不 听 从 主 你 神 的 话 。
. nǐ men yǐ qián suī rán xiàng tiān shàng de xīng nà me duō ， xiàn zài shèng xià de rén shù què liáo liáo wú jǐ ， yīn wèi nǐ bù tīng cóng zhǔ nǐ shén de huà 。 |
| 28:63 |
. 主 从 前 如 何 乐 意 使 你 们 得 好 处 ， 使 你 们 人 数 众 多 ， 将 来 也 要 如 何 乐 意 瓦 解 你 们 ， 消 灭 你 们 ； 你 们 将 从 要 进 去 得 为 业 的 土 地 上 被 连 根 拔 起 。
. zhǔ cóng qián rú hé lè yì shǐ nǐ men dé hǎo chù ， shǐ nǐ men rén shù zhòng duō ， jiāng lái yě yào rú hé lè yì wǎ jiě nǐ men ， xiāo miè nǐ men ； nǐ men jiāng cóng yào jìn qù dé wèi yè de tǔ dì shàng bèi lián gēn bá qǐ 。 |
| 28:64 |
. 主 要 使 你 分 散 在 万 民 中 ， 直 至 天 涯 海 角 ； 在 那 里 你 要 事 奉 你 和 你 的 列 祖 不 认 识 的 ， 木 头 和 石 头 做 的 别 的 神 明 。
. zhǔ yào shǐ nǐ fēn sàn zài wàn mín zhōng ， zhí zhì tiān yá hǎi jiǎo ； zài nà lǐ nǐ yào shì fèng nǐ hé nǐ de liè zǔ bù rèn shí de ， mù tóu hé shí tóu zuò de bié de shén míng 。 |
| 28:65 |
. 在 那 些 国 中 ， 你 将 不 得 安 息 ， 也 没 有 歇 脚 的 地 方 ； 主 却 要 使 你 在 那 里 心 中 发 颤 ， 眼 目 憔 悴 ， 精 神 颓 废 。
. zài nà xiē guó zhōng ， nǐ jiāng bù dé ān xī ， yě méi yǒu xiē jiǎo de dì fāng ； zhǔ què yào shǐ nǐ zài nà lǐ xīn zhōng fā chàn ， yǎn mù qiáo cuì ， jīng shén tuí fèi 。 |
| 28:66 |
. 你 未 来 的 生 命 将 悬 而 不 定 ； 你 要 昼 夜 恐 惧 ， 生 命 难 保 。
. nǐ wèi lái de shēng mìng jiāng xuán ér bù dìng ； nǐ yào zhòu yè kǒng jù ， shēng mìng nán bǎo 。 |
| 28:67 |
. 因 你 心 里 的 惧 怕 惊 恐 和 你 眼 中 看 见 的 景 象 ， 早 晨 你 要 说 ： ‘ 但 愿 现 在 是 晚 上 ！ ’ 晚 上 你 要 说 ： ‘ 但 愿 现 在 是 早 晨 ！ ’
. yīn nǐ xīn lǐ de jù pà jīng kǒng hé nǐ yǎn zhōng kàn jiàn de jǐng xiàng ， zǎo chén nǐ yào shuō ： ‘ dàn yuàn xiàn zài shì wǎn shàng ！ ’ wǎn shàng nǐ yào shuō ： ‘ dàn yuàn xiàn zài shì zǎo chén ！ ’ |
| 28:68 |
. 主 要 用 船 把 你 送 回 埃 及 去 ， 走 我 曾 经 告 诉 你 不 要 再 走 的 那 条 路 ； 在 那 里 你 们 要 卖 身 给 你 的 仇 敌 作 奴 仆 和 婢 女 ， 却 没 有 人 买 。 ”
. zhǔ yào yòng chuán bǎ nǐ sòng huí āi jí qù ， zǒu wǒ céng jīng gào sù nǐ bù yào zài zǒu de nà tiáo lù ； zài nà lǐ nǐ men yào mài shēn gěi nǐ de chóu dí zuò nú pū hé bì nǚ ， què méi yǒu rén mǎi 。 ” |
