| 章 |
| 29:1 |
. 亚 利 伊 勒 、 亚 利 伊 勒 ， 大 卫 曾 在 此 安 营 的 城 市 啊 ， 有 祸 了 ！ 虽 然 你 年 复 一 年 按 时 举 行 节 期 ，
. yà lì yī lēi 、 yà lì yī lēi ， dà wèi céng zài cǐ ān yíng de chéng shì a ， yǒu huò le ！ suī rán nǐ nián fù yī nián àn shí jǔ xíng jié qī ， |
| 29:2 |
. 我 却 要 使 亚 利 伊 勒 受 困 苦 ， 成 了 一 座 充 满 悲 伤 哀 号 的 城 市 ， 我 要 以 它 为 亚 利 伊 勒 。
. wǒ què yào shǐ yà lì yī lēi shòu kùn kǔ ， chéng le yī zuò chōng mǎn bēi shāng āi hào de chéng shì ， wǒ yào yǐ tā wèi yà lì yī lēi 。 |
| 29:3 |
. 我 要 四 面 安 营 攻 击 你 ， 筑 起 攻 城 的 台 来 围 困 你 ， 堆 起 高 垒 攻 击 你 。
. wǒ yào sì miàn ān yíng gōng jī nǐ ， zhù qǐ gōng chéng de tái lái wéi kùn nǐ ， duī qǐ gāo lěi gōng jī nǐ 。 |
| 29:4 |
. 你 要 降 低 ， 从 地 底 下 说 话 ； 你 说 的 话 微 弱 ， 如 同 出 于 尘 土 ； 你 的 声 音 像 问 鬼 者 的 声 音 ， 从 地 底 下 出 来 ； 你 的 言 语 像 耳 语 般 微 弱 ， 如 同 出 于 尘 土 。
. nǐ yào jiàng dī ， cóng dì dǐ xià shuō huà ； nǐ shuō de huà wēi ruò ， rú tóng chū yú chén tǔ ； nǐ de shēng yīn xiàng wèn guǐ zhě de shēng yīn ， cóng dì dǐ xià chū lái ； nǐ de yán yǔ xiàng ěr yǔ bān wēi ruò ， rú tóng chū yú chén tǔ 。 |
| 29:5 |
. 但 你 敌 人 的 数 量 要 多 如 灰 尘 ， 那 些 残 暴 者 的 数 量 也 多 如 被 吹 散 的 糠 秕 ， 这 要 在 顷 刻 之 间 ， 突 然 发 生 。
. dàn nǐ dí rén de shù liàng yào duō rú huī chén ， nà xiē cán bào zhě de shù liàng yě duō rú bèi chuī sàn de kāng bǐ ， zhè yào zài qǐng kè zhī jiān ， tū rán fā shēng 。 |
| 29:6 |
. 万 军 之 主 要 用 雷 轰 、 地 震 、 大 声 、 旋 风 、 暴 风 和 烧 毁 人 的 火 焰 来 惩 罚 他 们 。
. wàn jūn zhī zhǔ yào yòng léi hōng 、 dì zhèn 、 dà shēng 、 xuán fēng 、 bào fēng hé shāo huǐ rén de huǒ yàn lái chéng fá tā men 。 |
| 29:7 |
. 那 时 ， 所 有 攻 击 亚 利 伊 勒 的 各 国 军 队 ， 就 是 所 有 攻 击 亚 利 伊 勒 和 它 的 堡 垒 ， 以 及 迫 害 它 的 ， 将 如 梦 景 ， 如 夜 间 的 异 象 。
. nà shí ， suǒ yǒu gōng jī yà lì yī lēi de gè guó jūn duì ， jiù shì suǒ yǒu gōng jī yà lì yī lēi hé tā de bǎo lěi ， yǐ jí pò hài tā de ， jiāng rú mèng jǐng ， rú yè jiān de yì xiàng 。 |
| 29:8 |
. 又 像 饥 饿 的 人 在 梦 中 吃 饭 ， 醒 了 以 后 ， 仍 然 觉 得 饥 饿 ； 又 像 口 渴 的 人 在 梦 中 喝 水 ， 醒 了 以 后 ， 仍 然 觉 得 口 渴 ， 心 里 还 是 想 喝 。 那 攻 打 锡 安 山 的 各 国 军 队 ， 也 要 这 样 。
. yòu xiàng jī è de rén zài mèng zhōng chī fàn ， xǐng le yǐ hòu ， réng rán jué dé jī è ； yòu xiàng kǒu kě de rén zài mèng zhōng hē shuǐ ， xǐng le yǐ hòu ， réng rán jué dé kǒu kě ， xīn lǐ hái shì xiǎng hē 。 nà gōng dǎ xī ān shān de gè guó jūn duì ， yě yào zhè yàng 。 |
| 29:9 |
. 你 们 留 连 吧 ， 自 我 蒙 蔽 ， 继 续 盲 目 吧 ！ 你 们 醉 了 ， 却 与 淡 酒 无 关 ， 你 们 东 倒 西 歪 ， 也 不 是 因 为 烈 酒 的 缘 故 。
. nǐ men liú lián ba ， zì wǒ méng bì ， jì xù máng mù ba ！ nǐ men zuì le ， què yǔ dàn jiǔ wú guān ， nǐ men dōng dào xī wāi ， yě bù shì yīn wèi liè jiǔ de yuán gù 。 |
| 29:10 |
. 因 为 主 把 沉 睡 的 灵 ， 倾 倒 在 你 们 身 上 ； 他 紧 闭 你 们 的 眼 ， 就 是 先 知 ； 蒙 住 你 们 的 头 ， 就 是 先 见 。
. yīn wèi zhǔ bǎ chén shuì de líng ， qīng dào zài nǐ men shēn shàng ； tā jǐn bì nǐ men de yǎn ， jiù shì xiān zhī ； méng zhù nǐ men de tóu ， jiù shì xiān jiàn 。 |
| 29:11 |
. 对 你 们 来 说 ， 整 个 异 象 就 像 密 封 书 卷 的 话 ， 人 们 把 这 书 卷 交 给 识 字 的 ， 说 ： “ 请 读 吧 ！ ” 他 要 回 答 ： “ 我 不 能 读 ， 因 为 它 是 密 封 的 。 ”
. duì nǐ men lái shuō ， zhěng gè yì xiàng jiù xiàng mì fēng shū juǎn de huà ， rén men bǎ zhè shū juǎn jiāo gěi shí zì de ， shuō ： “ qǐng dú ba ！ ” tā yào huí dá ： “ wǒ bù néng dú ， yīn wèi tā shì mì fēng de 。 ” |
| 29:12 |
. 人 们 又 把 这 书 卷 交 给 不 识 字 的 人 ， 说 ： “ 请 读 吧 ！ ” 他 要 回 答 ： “ 我 不 识 字 。 ”
. rén men yòu bǎ zhè shū juǎn jiāo gěi bù shí zì de rén ， shuō ： “ qǐng dú ba ！ ” tā yào huí dá ： “ wǒ bù shí zì 。 ” |
| 29:13 |
. 主 说 ： “ 因 为 这 子 民 只 用 言 语 来 亲 近 我 ， 用 嘴 唇 尊 崇 我 ， 他 们 的 心 却 远 离 我 。 他 们 对 我 的 敬 畏 ， 只 是 遵 从 传 统 的 嘱 咐 。
. zhǔ shuō ： “ yīn wèi zhè zi mín zhī yòng yán yǔ lái qīn jìn wǒ ， yòng zuǐ chún zūn chóng wǒ ， tā men de xīn què yuǎn lí wǒ 。 tā men duì wǒ de jìng wèi ， zhī shì zūn cóng chuán tǒng de zhǔ fù 。 |
| 29:14 |
. 因 此 ， 看 哪 ！ 我 要 再 次 向 这 子 民 施 行 奇 事 ， 就 是 奇 妙 又 奇 妙 的 事 ； 他 们 智 慧 人 的 智 慧 要 消 失 ， 他 们 聪 明 人 的 聪 明 将 被 隐 藏 。 ”
. yīn cǐ ， kàn nǎ ！ wǒ yào zài cì xiàng zhè zi mín shī xíng qí shì ， jiù shì qí miào yòu qí miào de shì ； tā men zhì huì rén de zhì huì yào xiāo shī ， tā men cōng míng rén de cōng míng jiāng bèi yǐn cáng 。 ” |
| 29:15 |
. 那 些 向 主 深 藏 谋 略 的 人 ， 有 祸 了 ！ 他 们 在 暗 中 行 事 ， 说 ： “ 谁 看 见 我 们 ？ 谁 知 道 我 们 ？ ”
. nà xiē xiàng zhǔ shēn cáng móu lǜe de rén ， yǒu huò le ！ tā men zài àn zhōng xíng shì ， shuō ： “ shuí kàn jiàn wǒ men ？ shuí zhī dào wǒ men ？ ” |
| 29:16 |
. 你 们 颠 倒 事 理 了 ！ 窑 匠 怎 能 被 看 作 泥 土 呢 ？ 被 造 的 怎 能 对 造 它 的 说 ： “ 他 没 有 造 我 ” ？ 制 成 品 怎 能 对 制 造 它 的 说 ： “ 他 不 聪 明 ” ？
. nǐ men diān dào shì lǐ le ！ yáo jiàng zěn néng bèi kàn zuò ní tǔ ne ？ bèi zào de zěn néng duì zào tā de shuō ： “ tā méi yǒu zào wǒ ” ？ zhì chéng pǐn zěn néng duì zhì zào tā de shuō ： “ tā bù cōng míng ” ？ |
| 29:17 |
. 不 是 还 有 一 点 时 间 ， 黎 巴 嫩 就 要 变 为 肥 田 ， 肥 田 就 要 被 看 作 树 林 吗 ？
. bù shì hái yǒu yī diǎn shí jiān ， lí bā nèn jiù yào biàn wèi féi tián ， féi tián jiù yào bèi kàn zuò shù lín ma ？ |
| 29:18 |
. 到 那 天 ， 聋 人 将 听 见 这 书 卷 上 的 话 ； 盲 人 的 眼 ， 在 迷 蒙 黑 暗 中 也 能 看 见 。
. dào nà tiān ， lóng rén jiāng tīng jiàn zhè shū juǎn shàng de huà ； máng rén de yǎn ， zài mí méng hēi àn zhōng yě néng kàn jiàn 。 |
| 29:19 |
. 困 苦 的 要 因 主 增 添 喜 乐 ； 贫 穷 的 人 要 因 以 色 列 的 圣 者 而 快 乐 。
. kùn kǔ de yào yīn zhǔ zēng tiān xǐ lè ； pín qióng de rén yào yīn yǐ sè liè de shèng zhě ér kuài lè 。 |
| 29:20 |
. 因 为 残 暴 者 归 于 无 有 ， 好 讥 笑 人 的 要 被 灭 绝 ； 所 有 意 图 作 恶 的 ， 要 被 剪 除 。
. yīn wèi cán bào zhě guī yú wú yǒu ， hǎo jī xiào rén de yào bèi miè jué ； suǒ yǒu yì tú zuò ě de ， yào bèi jiǎn chú 。 |
| 29:21 |
. 他 们 只 用 一 句 话 就 定 了 人 的 罪 ， 又 设 下 网 罗 来 陷 害 城 门 口 那 执 行 裁 判 的 ， 用 毫 无 根 据 的 事 屈 枉 义 人 。
. tā men zhī yòng yī jù huà jiù dìng le rén de zuì ， yòu shè xià wǎng luó lái xiàn hài chéng mén kǒu nà zhí xíng cái pàn de ， yòng háo wú gēn jù de shì qū wǎng yì rén 。 |
| 29:22 |
. 因 此 ， 曾 经 救 赎 亚 伯 拉 罕 的 主 ， 谈 到 雅 各 家 时 ， 这 样 说 ： “ 雅 各 今 后 将 不 再 羞 愧 ， 他 的 面 容 也 不 再 变 为 苍 白 ，
. yīn cǐ ， céng jīng jiù shú yà bó lā hăn de zhǔ ， tán dào yă gé jiā shí ， zhè yàng shuō ： “ yă gé jīn hòu jiāng bù zài xiū kuì ， tā de miàn róng yě bù zài biàn wèi cāng bái ， |
| 29:23 |
. 因 为 他 看 见 了 他 的 子 孙 在 他 当 中 ， 就 是 我 手 所 做 的 。 他 们 要 尊 我 的 名 为 圣 洁 ， 要 尊 雅 各 的 圣 者 为 圣 洁 ， 也 要 敬 畏 以 色 列 的 神 。
. yīn wèi tā kàn jiàn le tā de zi sūn zài tā dàng zhōng ， jiù shì wǒ shǒu suǒ zuò de 。 tā men yào zūn wǒ de míng wèi shèng jié ， yào zūn yă gé de shèng zhě wèi shèng jié ， yě yào jìng wèi yǐ sè liè de shén 。 |
| 29:24 |
. 那 些 心 中 迷 惑 的 ， 要 明 白 真 理 ， 那 些 发 怨 言 的 ， 要 接 受 教 导 。 ”
. nà xiē xīn zhōng mí huò de ， yào míng bái zhēn lǐ ， nà xiē fā yuàn yán de ， yào jiē shòu jiào dǎo 。 ” |
