| 章 |
| 29:1 |
. 非 利 士 人 把 他 们 所 有 的 军 队 都 相 聚 在 亚 弗 ， 以 色 列 人 却 在 耶 斯 列 的 泉 旁 安 营 。
. fēi lì shì rén bǎ tā men suǒ yǒu de jūn duì dōu xiāng jù zài yà fú ， yǐ sè liè rén què zài yé sī liè de quán páng ān yíng 。 |
| 29:2 |
. 非 利 士 人 的 首 领 各 率 领 百 人 或 千 人 前 进 ； 大 卫 和 跟 随 他 的 人 也 跟 在 亚 吉 的 后 面 前 进 。
. fēi lì shì rén de shǒu lǐng gè lǜ lǐng bǎi rén huò qiān rén qián jìn ； dà wèi hé gēn suí tā de rén yě gēn zài yà jí de hòu miàn qián jìn 。 |
| 29:3 |
. 非 利 士 人 的 领 袖 说 ： “ 这 些 希 伯 来 人 在 这 里 做 什 么 ？ ” 亚 吉 对 非 利 士 人 的 领 袖 说 ： “ 这 个 人 不 是 以 色 列 王 扫 罗 的 臣 仆 大 卫 吗 ？ 他 已 经 在 我 这 里 有 好 些 年 日 了 。 从 他 降 服 我 的 那 天 至 今 ， 我 从 没 发 现 他 有 什 么 过 错 。 ”
. fēi lì shì rén de lǐng xiù shuō ： “ zhè xiē xī bó lái rén zài zhè lǐ zuò shén me ？ ” yà jí duì fēi lì shì rén de lǐng xiù shuō ： “ zhè gè rén bù shì yǐ sè liè wáng sǎo luó de chén pū dà wèi ma ？ tā yǐ jīng zài wǒ zhè lǐ yǒu hǎo xiē nián rì le 。 cóng tā jiàng fú wǒ de nà tiān zhì jīn ， wǒ cóng méi fā xiàn tā yǒu shén me guò cuò 。 ” |
| 29:4 |
. 非 利 士 人 的 领 袖 向 亚 吉 发 怒 ， 对 他 说 ： “ 你 叫 这 个 人 回 去 ， 好 让 他 回 到 你 为 他 安 排 的 地 方 去 。 他 不 能 与 我 们 一 起 上 战 场 ， 免 得 他 在 战 场 上 成 为 我 们 的 对 头 。 这 个 人 能 用 什 么 去 得 他 主 人 的 欢 心 呢 ？ 岂 不 是 用 我 们 这 些 人 的 头 颅 吗 ？
. fēi lì shì rén de lǐng xiù xiàng yà jí fā nù ， duì tā shuō ： “ nǐ jiào zhè gè rén huí qù ， hǎo ràng tā huí dào nǐ wèi tā ān pái de dì fāng qù 。 tā bù néng yǔ wǒ men yī qǐ shàng zhàn chǎng ， miǎn dé tā zài zhàn chǎng shàng chéng wèi wǒ men de duì tóu 。 zhè gè rén néng yòng shén me qù dé tā zhǔ rén de huān xīn ne ？ qǐ bù shì yòng wǒ men zhè xiē rén de tóu lú ma ？ |
| 29:5 |
. 这 个 人 不 就 是 大 卫 吗 ？ 从 前 以 色 列 的 妇 女 向 他 歌 唱 跳 舞 说 ： ‘ 扫 罗 杀 死 千 千 ， 大 卫 杀 死 万 万 ！ ’ ”
. zhè gè rén bù jiù shì dà wèi ma ？ cóng qián yǐ sè liè de fù nǚ xiàng tā gē chàng tiào wǔ shuō ： ‘ sǎo luó shā sǐ qiān qiān ， dà wèi shā sǐ wàn wàn ！ ’ ” |
| 29:6 |
. 亚 吉 把 大 卫 叫 来 ， 对 他 说 ： “ 我 指 着 永 活 的 主 说 ， 你 是 正 直 的 人 ， 你 与 我 在 军 中 出 入 ， 我 感 到 很 满 意 ， 因 为 从 你 到 我 这 里 来 的 那 一 天 至 今 ， 我 从 没 在 你 身 上 找 到 什 么 过 失 ； 只 是 首 领 们 不 喜 欢 你 。
. yà jí bǎ dà wèi jiào lái ， duì tā shuō ： “ wǒ zhǐ zhe yǒng huó de zhǔ shuō ， nǐ shì zhèng zhí de rén ， nǐ yǔ wǒ zài jūn zhōng chū rù ， wǒ gǎn dào hěn mǎn yì ， yīn wèi cóng nǐ dào wǒ zhè lǐ lái de nà yī tiān zhì jīn ， wǒ cóng méi zài nǐ shēn shàng zhǎo dào shén me guò shī ； zhī shì shǒu lǐng men bù xǐ huān nǐ 。 |
| 29:7 |
. 现 在 ， 你 可 以 回 去 ， 平 平 安 安 地 走 吧 ！ 不 要 做 非 利 士 人 的 首 领 看 为 恶 的 事 。 ”
. xiàn zài ， nǐ kě yǐ huí qù ， píng píng ān ān dì zǒu ba ！ bù yào zuò fēi lì shì rén de shǒu lǐng kàn wèi ě de shì 。 ” |
| 29:8 |
. 大 卫 对 亚 吉 说 ： “ 我 做 了 什 么 呢 ？ 从 我 来 到 你 面 前 的 那 天 至 今 ， 你 在 仆 人 身 上 找 到 什 么 ， 使 我 不 能 与 我 主 我 王 的 仇 敌 交 战 呢 ？ ”
. dà wèi duì yà jí shuō ： “ wǒ zuò le shén me ne ？ cóng wǒ lái dào nǐ miàn qián de nà tiān zhì jīn ， nǐ zài pū rén shēn shàng zhǎo dào shén me ， shǐ wǒ bù néng yǔ wǒ zhǔ wǒ wáng de chóu dí jiāo zhàn ne ？ ” |
| 29:9 |
. 亚 吉 回 答 大 卫 ， 说 ： “ 我 知 道 你 在 我 眼 中 是 个 好 人 ， 像 神 的 信 使 一 样 ； 只 是 非 利 士 人 的 领 袖 曾 经 说 过 ： ‘ 他 不 能 与 我 们 一 起 上 战 场 。 ’
. yà jí huí dá dà wèi ， shuō ： “ wǒ zhī dào nǐ zài wǒ yǎn zhōng shì gè hǎo rén ， xiàng shén de xìn shǐ yī yàng ； zhī shì fēi lì shì rén de lǐng xiù céng jīng shuō guò ： ‘ tā bù néng yǔ wǒ men yī qǐ shàng zhàn chǎng 。 ’ |
| 29:10 |
. 所 以 明 天 早 晨 ， 你 和 跟 你 来 的 人 ， 就 是 你 主 人 的 仆 人 都 要 清 早 起 来 。 你 们 明 天 早 晨 都 要 早 起 ， 天 一 亮 你 们 就 要 离 开 。 ”
. suǒ yǐ míng tiān zǎo chén ， nǐ hé gēn nǐ lái de rén ， jiù shì nǐ zhǔ rén de pū rén dōu yào qīng zǎo qǐ lái 。 nǐ men míng tiān zǎo chén dōu yào zǎo qǐ ， tiān yī liàng nǐ men jiù yào lí kāi 。 ” |
| 29:11 |
. 于 是 大 卫 和 跟 随 他 的 人 清 早 起 来 ， 一 早 就 离 开 ， 回 到 非 利 士 人 的 地 方 去 。 非 利 士 人 却 上 耶 斯 列 去 了 。
. yú shì dà wèi hé gēn suí tā de rén qīng zǎo qǐ lái ， yī zǎo jiù lí kāi ， huí dào fēi lì shì rén de dì fāng qù 。 fēi lì shì rén què shàng yé sī liè qù le 。 |
