| 章 |
| 3:1 |
. 那 时 ， 大 祭 司 以 利 亚 实 起 来 ， 和 他 一 起 作 祭 司 的 兄 弟 们 都 起 来 ， 重 建 了 羊 门 ； 他 们 装 上 门 扇 ， 就 把 它 设 为 圣 洁 ， 又 建 造 城 墙 ， 直 到 哈 米 亚 城 楼 和 哈 楠 业 城 楼 ， 把 城 设 为 圣 洁 ；
. nà shí ， dà jì sī yǐ lì yà shí qǐ lái ， hé tā yī qǐ zuò jì sī de xiōng dì men dōu qǐ lái ， zhòng jiàn le yáng mén ； tā men zhuāng shàng mén shàn ， jiù bǎ tā shè wèi shèng jié ， yòu jiàn zào chéng qiáng ， zhí dào hā mǐ yà chéng lóu hé hā nán yè chéng lóu ， bǎ chéng shè wèi shèng jié ； |
| 3:2 |
. 接 着 的 一 段 由 耶 利 哥 人 建 造 ； 再 接 着 的 一 段 由 音 利 的 儿 子 撒 刻 建 造 。
. jiē zhe de yī duàn yóu yé lì gē rén jiàn zào ； zài jiē zhe de yī duàn yóu yīn lì de ér zi sā kè jiàn zào 。 |
| 3:3 |
. 哈 西 拿 的 子 孙 建 造 鱼 门 ， 他 们 安 置 横 梁 ， 装 上 门 扇 、 插 销 和 门 闩 。
. hā xī ná de zi sūn jiàn zào yú mén ， tā men ān zhì héng liáng ， zhuāng shàng mén shàn 、 chā xiāo hé mén shuān 。 |
| 3:4 |
. 接 着 的 一 段 由 哈 哥 斯 的 孙 子 、 乌 利 亚 的 儿 子 米 利 末 修 筑 ； 再 接 着 的 一 段 由 米 示 萨 别 的 孙 子 、 比 利 迦 的 儿 子 米 书 兰 修 筑 ； 再 接 着 的 一 段 由 巴 拿 的 儿 子 撒 督 修 筑 。
. jiē zhe de yī duàn yóu hā gē sī de sūn zi 、 wū lì yà de ér zi mǐ lì mò xiū zhù ； zài jiē zhe de yī duàn yóu mǐ shì sà bié de sūn zi 、 bǐ lì jiā de ér zi mǐ shū lán xiū zhù ； zài jiē zhe de yī duàn yóu bā ná de ér zi sā dū xiū zhù 。 |
| 3:5 |
. 接 着 的 一 段 是 由 提 哥 亚 人 修 筑 ； 但 是 他 们 的 贵 族 不 愿 肩 负 他 们 主 人 的 工 作 。
. jiē zhe de yī duàn shì yóu tí gē yà rén xiū zhù ； dàn shì tā men de guì zú bù yuàn jiān fù tā men zhǔ rén de gōng zuò 。 |
| 3:6 |
. 巴 西 亚 的 儿 子 耶 何 耶 大 和 比 所 玳 的 儿 子 米 书 兰 修 筑 古 门 ； 他 们 安 置 横 梁 ， 装 上 门 扇 、 插 销 和 门 闩 。
. bā xī yà de ér zi yé hé yé dà hé bǐ suǒ dài de ér zi mǐ shū lán xiū zhù gǔ mén ； tā men ān zhì héng liáng ， zhuāng shàng mén shàn 、 chā xiāo hé mén shuān 。 |
| 3:7 |
. 接 着 的 一 段 由 基 遍 人 米 拉 提 、 米 仑 人 雅 顿 、 基 遍 人 和 河 西 那 边 省 长 所 管 辖 的 米 斯 巴 人 修 筑 。
. jiē zhe de yī duàn yóu jī biàn rén mǐ lā tí 、 mǐ lún rén yǎ dùn 、 jī biàn rén hé hé xī nà biān shěng zhǎng suǒ guǎn xiá de mǐ sī bā rén xiū zhù 。 |
| 3:8 |
. 再 接 着 的 一 段 由 金 匠 哈 海 雅 的 儿 子 乌 薛 修 筑 。 接 着 的 这 一 段 是 由 做 香 料 的 哈 拿 尼 雅 修 筑 。 他 们 修 葺 耶 路 撒 冷 的 城 墙 ， 直 到 宽 墙 。
. zài jiē zhe de yī duàn yóu jīn jiàng hā hǎi yǎ de ér zi wū xuē xiū zhù 。 jiē zhe de zhè yī duàn shì yóu zuò xiāng liào de hā ná ní yǎ xiū zhù 。 tā men xiū qì yé lù sā lěng de chéng qiáng ， zhí dào kuān qiáng 。 |
| 3:9 |
. 接 着 的 一 段 由 管 理 半 个 耶 路 撒 冷 的 区 长 ， 户 珥 的 儿 子 利 法 雅 修 筑 。
. jiē zhe de yī duàn yóu guǎn lǐ bàn gè yé lù sā lěng de qū zhǎng ， hù ěr de ér zi lì fǎ yǎ xiū zhù 。 |
| 3:10 |
. 再 接 着 的 一 段 由 哈 路 抹 的 儿 子 耶 大 雅 修 筑 ， 就 是 他 自 己 房 屋 对 面 的 那 段 。 接 着 的 这 一 段 是 由 哈 沙 尼 的 儿 子 哈 突 修 筑 。
. zài jiē zhe de yī duàn yóu hā lù mǒ de ér zi yé dà yǎ xiū zhù ， jiù shì tā zì jǐ fáng wū duì miàn de nà duàn 。 jiē zhe de zhè yī duàn shì yóu hā shā ní de ér zi hā tū xiū zhù 。 |
| 3:11 |
. 哈 琳 的 儿 子 玛 基 雅 和 巴 哈 · 摩 押 的 儿 子 哈 述 修 筑 另 一 段 城 墙 和 炉 楼 。
. hā lín de ér zi mǎ jī yǎ hé bā hā · mó yā de ér zi hā shù xiū zhù lìng yī duàn chéng qiáng hé lú lóu 。 |
| 3:12 |
. 接 着 的 一 段 由 管 理 半 个 耶 路 撒 冷 的 区 长 哈 罗 黑 的 儿 子 沙 龙 和 他 的 女 儿 们 修 筑 。
. jiē zhe de yī duàn yóu guǎn lǐ bàn gè yé lù sā lěng de qū zhǎng hā luó hēi de ér zi shā lóng hé tā de nǚ ér men xiū zhù 。 |
| 3:13 |
. 哈 嫩 和 撒 挪 亚 城 的 居 民 修 筑 谷 门 。 他 们 重 建 那 门 ， 装 上 门 扇 、 插 销 和 门 闩 ； 又 修 筑 城 墙 一 千 肘 ， 直 到 粪 门 。
. hā nèn hé sā nuó yà chéng de jū mín xiū zhù gǔ mén 。 tā men zhòng jiàn nà mén ， zhuāng shàng mén shàn 、 chā xiāo hé mén shuān ； yòu xiū zhù chéng qiáng yī qiān zhǒu ， zhí dào fèn mén 。 |
| 3:14 |
. 粪 门 是 由 管 理 伯 · 哈 基 琳 的 区 长 ， 利 甲 的 儿 子 玛 基 雅 修 筑 ； 他 重 建 那 门 ， 装 上 门 扇 、 插 销 和 门 闩 。
. fèn mén shì yóu guǎn lǐ bó · hā jī lín de qū zhǎng ， lì jiǎ de ér zi mǎ jī yǎ xiū zhù ； tā zhòng jiàn nà mén ， zhuāng shàng mén shàn 、 chā xiāo hé mén shuān 。 |
| 3:15 |
. 管 理 米 斯 巴 的 区 长 革 荷 西 的 儿 子 沙 仑 修 筑 泉 门 。 他 重 建 那 门 ， 加 盖 门 顶 ， 装 上 门 扇 、 插 销 和 门 闩 ； 又 重 建 靠 近 御 花 园 的 西 罗 亚 池 的 城 墙 ， 直 到 从 大 卫 城 下 来 的 台 阶 。
. guǎn lǐ mǐ sī bā de qū zhǎng gé hé xī de ér zi shā lún xiū zhù quán mén 。 tā zhòng jiàn nà mén ， jiā gài mén dǐng ， zhuāng shàng mén shàn 、 chā xiāo hé mén shuān ； yòu zhòng jiàn kào jìn yù huā yuán de xī luó yà chí de chéng qiáng ， zhí dào cóng dà wèi chéng xià lái de tái jiē 。 |
| 3:16 |
. 下 一 段 由 管 理 半 个 伯 · 夙 的 区 长 ， 押 卜 的 儿 子 尼 希 米 修 筑 ， 直 到 大 卫 坟 地 的 对 面 ， 又 到 人 工 池 和 勇 士 之 家 。
. xià yī duàn yóu guǎn lǐ bàn gè bó · sù de qū zhǎng ， yā bo de ér zi ní xī mǐ xiū zhù ， zhí dào dà wèi fén dì de duì miàn ， yòu dào rén gōng chí hé yǒng shì zhī jiā 。 |
| 3:17 |
. 再 下 一 段 由 利 未 人 巴 尼 的 儿 子 利 宏 修 筑 ； 接 着 的 一 段 由 管 理 半 个 基 伊 拉 的 区 长 哈 沙 比 雅 为 他 本 区 修 筑 。
. zài xià yī duàn yóu lì wèi rén bā ní de ér zi lì hóng xiū zhù ； jiē zhe de yī duàn yóu guǎn lǐ bàn gè jī yī lā de qū zhǎng hā shā bǐ yǎ wèi tā běn qū xiū zhù 。 |
| 3:18 |
. 下 一 段 由 他 们 的 兄 弟 ， 管 理 另 一 半 基 伊 拉 的 区 长 ， 希 拿 达 的 儿 子 宾 内 修 筑 。
. xià yī duàn yóu tā men de xiōng dì ， guǎn lǐ lìng yī bàn jī yī lā de qū zhǎng ， xī ná dá de ér zi bīn nèi xiū zhù 。 |
| 3:19 |
. 管 理 米 斯 巴 的 区 长 耶 书 亚 的 儿 子 以 谢 修 筑 接 着 的 一 段 ， 对 着 军 械 库 的 斜 坡 、 城 墙 转 角 的 地 方 。
. guǎn lǐ mǐ sī bā de qū zhǎng yé shū yà de ér zi yǐ xiè xiū zhù jiē zhe de yī duàn ， duì zhe jūn xiè kù de xié pō 、 chéng qiáng zhuǎn jiǎo de dì fāng 。 |
| 3:20 |
. 下 一 段 ， 就 是 萨 拜 的 儿 子 巴 录 竭 力 修 筑 的 另 一 段 ， 从 城 墙 转 角 的 地 方 ， 直 到 大 祭 司 以 利 亚 实 住 宅 的 门 口 。
. xià yī duàn ， jiù shì sà bài de ér zi bā lù jié lì xiū zhù de lìng yī duàn ， cóng chéng qiáng zhuǎn jiǎo de dì fāng ， zhí dào dà jì sī yǐ lì yà shí zhù zhái de mén kǒu 。 |
| 3:21 |
. 再 下 一 段 ， 就 是 哈 哥 斯 的 孙 子 、 乌 利 亚 的 儿 子 米 利 末 修 筑 的 另 一 段 ， 从 以 利 亚 实 住 宅 的 门 口 ， 直 到 以 利 亚 实 住 宅 的 尽 头 。
. zài xià yī duàn ， jiù shì hā gē sī de sūn zi 、 wū lì yà de ér zi mǐ lì mò xiū zhù de lìng yī duàn ， cóng yǐ lì yà shí zhù zhái de mén kǒu ， zhí dào yǐ lì yà shí zhù zhái de jǐn tóu 。 |
| 3:22 |
. 这 一 段 之 后 是 由 住 在 约 旦 河 平 原 的 祭 司 修 筑 。
. zhè yī duàn zhī hòu shì yóu zhù zài yuē dàn hé píng yuán de jì sī xiū zhù 。 |
| 3:23 |
. 下 一 段 是 由 本 雅 悯 和 哈 述 ， 修 筑 他 们 自 己 房 屋 对 面 的 那 段 。 再 下 一 段 由 亚 难 尼 的 孙 子 、 玛 西 雅 的 儿 子 亚 撒 利 雅 ， 修 筑 他 自 己 的 房 屋 旁 边 的 那 段 。
. xià yī duàn shì yóu běn yǎ mǐn hé hā shù ， xiū zhù tā men zì jǐ fáng wū duì miàn de nà duàn 。 zài xià yī duàn yóu yà nán ní de sūn zi 、 mǎ xī yǎ de ér zi yà sā lì yǎ ， xiū zhù tā zì jǐ de fáng wū páng biān de nà duàn 。 |
| 3:24 |
. 这 一 段 之 后 是 希 拿 达 的 儿 子 宾 内 修 筑 的 另 一 段 ， 从 亚 撒 利 雅 的 房 屋 ， 直 到 城 墙 的 转 角 ， 就 是 城 角 的 地 方 。
. zhè yī duàn zhī hòu shì xī ná dá de ér zi bīn nèi xiū zhù de lìng yī duàn ， cóng yà sā lì yǎ de fáng wū ， zhí dào chéng qiáng de zhuǎn jiǎo ， jiù shì chéng jiǎo de dì fāng 。 |
| 3:25 |
. 乌 赛 的 儿 子 巴 拉 修 筑 对 着 城 墙 转 角 的 地 方 ， 以 及 王 宫 突 出 高 耸 的 城 楼 靠 近 护 卫 院 的 一 段 。 下 一 段 由 巴 录 的 儿 子 毗 大 雅 修 筑 。
. wū sài de ér zi bā lā xiū zhù duì zhe chéng qiáng zhuǎn jiǎo de dì fāng ， yǐ jí wáng gōng tū chū gāo sǒng de chéng lóu kào jìn hù wèi yuàn de yī duàn 。 xià yī duàn yóu bā lù de ér zi pí dà yǎ xiū zhù 。 |
| 3:26 |
. 居 住 在 俄 斐 勒 的 殿 役 ， 修 筑 直 到 东 面 水 门 对 面 和 突 出 的 城 楼 那 一 段 墙 。
. jū zhù zài é fěi lēi de diàn yì ， xiū zhù zhí dào dōng miàn shuǐ mén duì miàn hé tū chū de chéng lóu nà yī duàn qiáng 。 |
| 3:27 |
. 再 下 一 段 ， 就 是 由 提 哥 亚 人 修 筑 的 另 一 段 ， 从 那 突 出 来 的 大 城 楼 对 面 ， 直 到 俄 斐 勒 的 城 墙 。
. zài xià yī duàn ， jiù shì yóu tí gē yà rén xiū zhù de lìng yī duàn ， cóng nà tū chū lái de dà chéng lóu duì miàn ， zhí dào é fěi lēi de chéng qiáng 。 |
| 3:28 |
. 从 马 门 往 上 的 一 段 ， 祭 司 们 各 人 修 筑 自 己 房 屋 对 面 的 城 墙 。
. cóng mǎ mén wǎng shàng de yī duàn ， jì sī men gè rén xiū zhù zì jǐ fáng wū duì miàn de chéng qiáng 。 |
| 3:29 |
. 下 一 段 由 音 麦 的 儿 子 撒 督 修 筑 自 己 房 屋 对 面 的 那 段 。 再 下 一 段 由 看 守 东 门 的 示 迦 尼 的 儿 子 示 玛 雅 修 筑 。
. xià yī duàn yóu yīn mài de ér zi sā dū xiū zhù zì jǐ fáng wū duì miàn de nà duàn 。 zài xià yī duàn yóu kàn shǒu dōng mén de shì jiā ní de ér zi shì mǎ yǎ xiū zhù 。 |
| 3:30 |
. 这 一 段 之 后 是 由 示 利 米 雅 的 儿 子 哈 拿 尼 雅 和 萨 拉 的 第 六 子 哈 嫩 修 筑 的 另 一 段 ， 下 一 段 就 是 比 利 迦 的 儿 子 米 书 兰 修 筑 自 己 住 宅 对 面 的 那 一 段 。
. zhè yī duàn zhī hòu shì yóu shì lì mǐ yǎ de ér zi hā ná ní yǎ hé sà lā de dì liù zi hā nèn xiū zhù de lìng yī duàn ， xià yī duàn jiù shì bǐ lì jiā de ér zi mǐ shū lán xiū zhù zì jǐ zhù zhái duì miàn de nà yī duàn 。 |
| 3:31 |
. 再 下 一 段 由 金 匠 玛 基 雅 修 筑 ， 直 到 殿 役 和 商 人 的 房 屋 ， 对 着 哈 米 弗 甲 门 ， 直 到 城 的 角 楼 。
. zài xià yī duàn yóu jīn jiàng mǎ jī yǎ xiū zhù ， zhí dào diàn yì hé shāng rén de fáng wū ， duì zhe hā mǐ fú jiǎ mén ， zhí dào chéng de jiǎo lóu 。 |
| 3:32 |
. 金 匠 和 商 人 修 筑 城 的 角 楼 和 羊 门 之 间 的 那 一 段 。
. jīn jiàng hé shāng rén xiū zhù chéng de jiǎo lóu hé yáng mén zhī jiān de nà yī duàn 。 |
