章 |
3:1 |
. 主 对 我 说 : “ 你 再 去 爱 一 个 女 人 , 这 女 人 是 为 情 人 所 爱 , 又 是 个 淫 妇 , 就 像 主 爱 以 色 列 人 , 虽 然 他 们 转 去 跟 随 别 的 神 明 , 喜 爱 葡 萄 干 饼 。 ”
. zhǔ duì wǒ shuō : “ nǐ zài qù ài yī gè nǚ rén , zhè nǚ rén shì wèi qíng rén suǒ ài , yòu shì gè yín fù , jiù xiàng zhǔ ài yǐ sè liè rén , suī rán tā men zhuǎn qù gēn suí bié de shén míng , xǐ ài pú táo gàn bǐng 。 ” |
3:2 |
. 于 是 , 我 用 十 五 谢 克 尔 银 子 , 一 贺 梅 珥 半 大 麦 , 买 她 回 来 归 我 。
. yú shì , wǒ yòng shí wǔ xiè kè ěr yín zi , yī hè méi ěr bàn dà mài , mǎi tā huí lái guī wǒ 。 |
3:3 |
. 我 对 她 说 : “ 你 要 同 我 安 居 多 日 , 不 要 行 淫 , 不 要 有 别 的 男 人 , 我 也 同 样 对 待 你 。 ”
. wǒ duì tā shuō : “ nǐ yào tóng wǒ ān jū duō rì , bù yào xíng yín , bù yào yǒu bié de nán rén , wǒ yě tóng yàng duì dài nǐ 。 ” |
3:4 |
. 因 为 以 色 列 人 也 要 独 居 多 日 ; 没 有 君 王 , 没 有 领 袖 , 没 有 牺 牲 , 没 有 柱 像 , 没 有 以 弗 得 , 也 没 有 家 中 的 神 像 。
. yīn wèi yǐ sè liè rén yě yào dú jū duō rì ; méi yǒu jūn wáng , méi yǒu lǐng xiù , méi yǒu xī shēng , méi yǒu zhù xiàng , méi yǒu yǐ fú dé , yě méi yǒu jiā zhōng de shén xiàng 。 |
3:5 |
. 后 来 以 色 列 人 将 归 回 , 寻 求 主 他 们 的 神 , 寻 求 大 卫 他 们 的 王 。 在 末 后 的 日 子 , 他 们 要 战 战 兢 兢 来 到 主 那 里 , 接 受 他 的 恩 惠 。
. hòu lái yǐ sè liè rén jiāng guī huí , xún qiú zhǔ tā men de shén , xún qiú dà wèi tā men de wáng 。 zài mò hòu de rì zi , tā men yào zhàn zhàn jīng jīng lái dào zhǔ nà lǐ , jiē shòu tā de ēn huì 。 |