章 |
3:1 |
. 以 色 列 人 哪 ! 要 听 主 攻 击 你 们 的 这 些 话 , 就 是 攻 击 他 从 埃 及 地 领 上 来 的 以 色 列 全 家 , 说 :
. yǐ sè liè rén nǎ ! yào tīng zhǔ gōng jī nǐ men de zhè xiē huà , jiù shì gōng jī tā cóng āi jí dì lǐng shàng lái de yǐ sè liè quán jiā , shuō : |
3:2 |
. “ 地 上 万 族 中 , 我 只 挑 选 了 你 ; 因 此 , 我 要 追 讨 你 们 的 一 切 罪 。 ”
. “ dì shàng wàn zú zhōng , wǒ zhī tiāo xuǎn le nǐ ; yīn cǐ , wǒ yào zhuī tǎo nǐ men de yī qiè zuì 。 ” |
3:3 |
. 二 人 如 果 没 有 约 定 , 怎 会 同 行 呢 ?
. èr rén rú guǒ méi yǒu yuē dìng , zěn huì tóng xíng ne ? |
3:4 |
. 狮 子 如 果 不 是 捕 获 猎 物 , 怎 会 在 林 中 吼 叫 ? 幼 狮 如 果 没 有 捕 获 什 么 , 怎 会 在 洞 中 咆 哮 呢 ?
. shī zi rú guǒ bù shì bǔ huò liè wù , zěn huì zài lín zhōng hǒu jiào ? yòu shī rú guǒ méi yǒu bǔ huò shén me , zěn huì zài dòng zhōng páo xiāo ne ? |
3:5 |
. 如 果 没 有 诱 饵 , 雀 鸟 怎 会 掉 在 地 上 的 网 罗 中 ? 网 罗 如 果 没 有 捕 获 雀 鸟 , 怎 会 从 地 上 翻 起 呢 ?
. rú guǒ méi yǒu yòu ěr , què niǎo zěn huì diào zài dì shàng de wǎng luó zhōng ? wǎng luó rú guǒ méi yǒu bǔ huò què niǎo , zěn huì cóng dì shàng fān qǐ ne ? |
3:6 |
. 城 中 如 果 吹 起 号 角 , 居 民 怎 会 不 惊 慌 呢 ? 灾 祸 如 果 临 到 某 城 , 不 是 主 所 降 的 吗 ?
. chéng zhōng rú guǒ chuī qǐ hào jiǎo , jū mín zěn huì bù jīng huāng ne ? zāi huò rú guǒ lín dào mǒu chéng , bù shì zhǔ suǒ jiàng de ma ? |
3:7 |
. 如 果 主 耶 和 华 不 先 把 计 划 向 他 的 仆 人 先 知 们 显 示 , 他 就 不 会 做 任 何 事 。
. rú guǒ zhǔ yē hé huá bù xiān bǎ jì huà xiàng tā de pū rén xiān zhī men xiǎn shì , tā jiù bù huì zuò rèn hé shì 。 |
3:8 |
. 狮 子 吼 叫 , 谁 不 害 怕 ; 主 耶 和 华 宣 告 , 谁 敢 不 代 他 传 达 ?
. shī zi hǒu jiào , shuí bù hài pà ; zhǔ yē hé huá xuān gào , shuí gǎn bù dài tā chuán dá ? |
3:9 |
. 要 向 亚 实 突 和 埃 及 的 堡 垒 宣 告 : “ 你 们 要 在 撒 玛 利 亚 山 上 相 聚 ; 观 看 城 里 极 大 的 骚 乱 和 城 中 的 暴 虐 。 ”
. yào xiàng yà shí tū hé āi jí de bǎo lěi xuān gào : “ nǐ men yào zài sā mǎ lì yà shān shàng xiāng jù ; guān kàn chéng lǐ jí dà de sāo luàn hé chéng zhōng de bào nǜe 。 ” |
3:10 |
. “ 这 些 人 不 知 道 怎 样 做 正 直 的 事 , 只 管 在 他 们 的 堡 垒 中 积 聚 暴 行 和 欺 压 。 ” 这 是 主 的 宣 告 。
. “ zhè xiē rén bù zhī dào zěn yàng zuò zhèng zhí de shì , zhī guǎn zài tā men de bǎo lěi zhōng jī jù bào xíng hé qī yā 。 ” zhè shì zhǔ de xuān gào 。 |
3:11 |
. 因 此 , 主 *
. yīn cǐ , zhǔ * |
3:12 |
. 主 这 样 说 : “ 牧 人 从 狮 子 口 中 , 只 能 夺 回 一 双 羊 腿 和 一 只 耳 朵 ; 住 在 撒 玛 利 亚 的 以 色 列 人 获 救 也 是 这 样 , 他 们 只 剩 下 一 角 床 榻 , 半 边 褥 子 。
. zhǔ zhè yàng shuō : “ mù rén cóng shī zi kǒu zhōng , zhī néng duó huí yī shuāng yáng tuǐ hé yī zhī ěr duǒ ; zhù zài sā mǎ lì yà de yǐ sè liè rén huò jiù yě shì zhè yàng , tā men zhī shèng xià yī jiǎo chuáng tà , bàn biān rù zi 。 |
3:13 |
. 你 们 要 听 , 要 向 雅 各 家 作 证 。 这 是 主 耶 和 华 万 军 之 神 的 宣 告 。
. nǐ men yào tīng , yào xiàng yă gé jiā zuò zhèng 。 zhè shì zhǔ yē hé huá wàn jūn zhī shén de xuān gào 。 |
3:14 |
. 我 追 讨 以 色 列 的 悖 逆 时 , 要 惩 罚 伯 特 利 的 祭 台 ; 台 角 将 砍 下 , 跌 落 在 地 。
. wǒ zhuī tǎo yǐ sè liè de bèi nì shí , yào chéng fá bó tè lì de jì tái ; tái jiǎo jiāng kǎn xià , diē luò zài dì 。 |
3:15 |
. 我 要 毁 坏 冬 天 和 夏 天 的 别 墅 , 用 象 牙 装 饰 的 房 子 要 破 烂 , 宏 伟 的 楼 宇 将 归 于 无 有 。 ” 这 是 主 的 宣 告 。
. wǒ yào huǐ huài dōng tiān hé xià tiān de bié shù , yòng xiàng yá zhuāng shì de fáng zi yào pò làn , hóng wěi de lóu yǔ jiāng guī yú wú yǒu 。 ” zhè shì zhǔ de xuān gào 。 |