| 章 |
| 3:1 |
. 弟 兄 们 ， 我 从 前 对 你 们 说 话 ， 还 不 能 把 你 们 看 作 属 灵 的 人 ， 只 能 看 作 属 肉 体 的 ， 看 作 在 基 督 里 的 婴 孩 。
. dì xiōng men ， wǒ cóng qián duì nǐ men shuō huà ， hái bù néng bǎ nǐ men kàn zuò shǔ líng de rén ， zhī néng kàn zuò shǔ ròu tǐ de ， kàn zuò zài jī dū lǐ de yīng hái 。 |
| 3:2 |
. 我 喂 给 你 们 吃 的 是 奶 ， 不 是 饭 ， 因 为 那 时 你 们 不 能 吃 ， 就 是 现 在 还 是 不 能 ，
. wǒ wèi gěi nǐ men chī de shì nǎi ， bù shì fàn ， yīn wèi nà shí nǐ men bù néng chī ， jiù shì xiàn zài hái shì bù néng ， |
| 3:3 |
. 因 为 你 们 仍 然 是 属 肉 体 的 。 既 然 在 你 们 当 中 有 嫉 妒 纷 争 ， 你 们 不 还 是 属 肉 体 ， 照 着 世 人 的 方 式 而 行 吗 ？
. yīn wèi nǐ men réng rán shì shǔ ròu tǐ de 。 jì rán zài nǐ men dàng zhōng yǒu jí dù fēn zhēng ， nǐ men bù hái shì shǔ ròu tǐ ， zhào zhe shì rén de fāng shì ér xíng ma ？ |
| 3:4 |
. 有 人 说 “ 我 是 保 罗 的 跟 随 ” ， 又 有 人 说 “ 我 是 亚 波 罗 的 跟 随 ” ， 你 们 不 是 和 世 人 一 样 吗 ？
. yǒu rén shuō “ wǒ shì bǎo luò de gēn suí ” ， yòu yǒu rén shuō “ wǒ shì yà bō luó de gēn suí ” ， nǐ men bù shì hé shì rén yī yàng ma ？ |
| 3:5 |
. 亚 波 罗 算 什 么 ？ 保 罗 算 什 么 ？ 我 们 不 过 是 神 的 仆 人 ， 你 们 通 过 我 们 信 了 主 ； 按 着 主 所 赐 给 每 个 人 的 ，
. yà bō luó suàn shén me ？ bǎo luò suàn shén me ？ wǒ men bù guò shì shén de pū rén ， nǐ men tōng guò wǒ men xìn le zhǔ ； àn zhe zhǔ suǒ cì gěi měi gè rén de ， |
| 3:6 |
. 我 栽 种 了 ， 亚 波 罗 浇 灌 了 ， 唯 有 神 使 它 生 长 。
. wǒ zāi zhǒng le ， yà bō luó jiāo guàn le ， wéi yǒu shén shǐ tā shēng zhǎng 。 |
| 3:7 |
. 所 以 ， 栽 种 的 不 算 什 么 ， 浇 灌 的 也 不 算 什 么 ， 只 在 乎 那 使 它 生 长 的 神 。
. suǒ yǐ ， zāi zhǒng de bù suàn shén me ， jiāo guàn de yě bù suàn shén me ， zhī zài hū nà shǐ tā shēng zhǎng de shén 。 |
| 3:8 |
. 栽 种 的 和 浇 灌 的 都 是 一 样 ， 只 是 每 个 人 要 照 着 自 己 的 劳 苦 得 到 自 己 的 报 酬 。
. zāi zhǒng de hé jiāo guàn de dōu shì yī yàng ， zhī shì měi gè rén yào zhào zhe zì jǐ de láo kǔ dé dào zì jǐ de bào chóu 。 |
| 3:9 |
. 我 们 是 神 的 合 作 者 ， 你 们 是 神 的 田 地 ， 神 的 房 屋 。
. wǒ men shì shén de hé zuò zhě ， nǐ men shì shén de tián dì ， shén de fáng wū 。 |
| 3:10 |
. 我 照 着 神 赐 给 我 的 恩 典 ， 就 像 一 个 聪 明 的 工 程 师 ， 奠 定 了 根 基 ， 别 人 在 上 面 建 造 。 每 个 人 都 要 注 意 如 何 在 上 面 建 造 ，
. wǒ zhào zhe shén cì gěi wǒ de ēn diǎn ， jiù xiàng yī gè cōng míng de gōng chéng shī ， diàn dìng le gēn jī ， bié rén zài shàng miàn jiàn zào 。 měi gè rén dōu yào zhù yì rú hé zài shàng miàn jiàn zào ， |
| 3:11 |
. 因 为 除 了 那 已 经 奠 定 的 根 基 以 外 ， 没 有 人 能 再 立 别 的 根 基 。 那 根 基 就 是 耶 稣 基 督 。
. yīn wèi chú le nà yǐ jīng diàn dìng de gēn jī yǐ wài ， méi yǒu rén néng zài lì bié de gēn jī 。 nà gēn jī jiù shì yē sū jī dū 。 |
| 3:12 |
. 如 果 有 人 用 金 、 银 、 宝 石 、 草 、 木 、 禾 秸 ， 在 这 个 根 基 上 建 造 ，
. rú guǒ yǒu rén yòng jīn 、 yín 、 bǎo shí 、 cǎo 、 mù 、 hé jiē ， zài zhè gè gēn jī shàng jiàn zào ， |
| 3:13 |
. 每 个 人 的 工 程 将 来 都 要 显 露 ， 因 为 那 日 子 要 把 它 显 明 出 来 。 有 火 要 把 它 显 露 出 来 ， 那 火 要 考 验 各 人 的 工 程 是 怎 样 的 。
. měi gè rén de gōng chéng jiāng lái dōu yào xiǎn lù ， yīn wèi nà rì zi yào bǎ tā xiǎn míng chū lái 。 yǒu huǒ yào bǎ tā xiǎn lù chū lái ， nà huǒ yào kǎo yàn gè rén de gōng chéng shì zěn yàng de 。 |
| 3:14 |
. 如 果 有 人 在 这 个 根 基 上 建 造 的 工 程 能 保 留 下 来 ， 他 就 要 得 到 赏 赐 ；
. rú guǒ yǒu rén zài zhè gè gēn jī shàng jiàn zào de gōng chéng néng bǎo liú xià lái ， tā jiù yào dé dào shǎng cì ； |
| 3:15 |
. 如 果 有 人 的 工 程 被 烧 毁 ， 他 就 要 受 损 失 ； 自 己 却 要 得 搭 救 ， 只 不 过 要 像 从 火 里 经 过 一 样 。
. rú guǒ yǒu rén de gōng chéng bèi shāo huǐ ， tā jiù yào shòu sǔn shī ； zì jǐ què yào dé dā jiù ， zhī bù guò yào xiàng cóng huǒ lǐ jīng guò yī yàng 。 |
| 3:16 |
. 难 道 不 知 道 你 们 是 神 的 殿 ， 神 的 灵 住 在 你 们 里 面 吗 ？
. nán dào bù zhī dào nǐ men shì shén de diàn ， shén de líng zhù zài nǐ men lǐ miàn ma ？ |
| 3:17 |
. 如 果 有 人 毁 坏 神 的 殿 ， 神 就 要 毁 掉 这 个 人 ， 因 为 神 的 殿 是 圣 洁 的 ， 这 殿 就 是 你 们 。
. rú guǒ yǒu rén huǐ huài shén de diàn ， shén jiù yào huǐ diào zhè gè rén ， yīn wèi shén de diàn shì shèng jié de ， zhè diàn jiù shì nǐ men 。 |
| 3:18 |
. 谁 也 不 要 自 欺 。 如 果 你 们 当 中 有 人 以 为 自 己 在 这 个 世 代 里 是 有 智 慧 的 ， 他 就 应 该 变 为 愚 笨 ， 好 让 他 有 智 慧 。
. shuí yě bù yào zì qī 。 rú guǒ nǐ men dàng zhōng yǒu rén yǐ wèi zì jǐ zài zhè gè shì dài lǐ shì yǒu zhì huì de ， tā jiù yīng gāi biàn wèi yú bèn ， hǎo ràng tā yǒu zhì huì 。 |
| 3:19 |
. 因 为 这 世 界 的 智 慧 ， 在 神 看 来 是 愚 笨 的 ， 如 经 上 所 记 ： “ 他 使 有 智 慧 的 人 中 了 自 己 的 诡 计 。 ”
. yīn wèi zhè shì jiè de zhì huì ， zài shén kàn lái shì yú bèn de ， rú jīng shàng suǒ jì ： “ tā shǐ yǒu zhì huì de rén zhōng le zì jǐ de guǐ jì 。 ” |
| 3:20 |
. 又 说 ： “ 主 知 道 智 慧 人 的 意 念 是 虚 妄 的 。 ”
. yòu shuō ： “ zhǔ zhī dào zhì huì rén de yì niàn shì xū wàng de 。 ” |
| 3:21 |
. 所 以 ， 谁 都 不 能 拿 人 来 夸 耀 ， 因 为 一 切 都 是 你 们 的 。
. suǒ yǐ ， shuí dōu bù néng ná rén lái kuā yào ， yīn wèi yī qiè dōu shì nǐ men de 。 |
| 3:22 |
. 无 论 是 保 罗 ， 是 亚 波 罗 ， 是 矶 法 ， 是 世 界 ， 是 生 ， 是 死 ， 是 现 在 的 事 ， 是 将 来 的 事 ， 都 是 你 们 的 。
. wú lùn shì bǎo luò ， shì yà bō luó ， shì jī fǎ ， shì shì jiè ， shì shēng ， shì sǐ ， shì xiàn zài de shì ， shì jiāng lái de shì ， dōu shì nǐ men de 。 |
| 3:23 |
. 你 们 是 属 基 督 的 ， 基 督 是 属 于 神 的 。
. nǐ men shì shǔ jī dū de ， jī dū shì shǔ yú shén de 。 |
