| 章 |
| 31:1 |
. 那 些 下 埃 及 求 助 ， 倚 靠 马 匹 ， 倚 靠 大 量 战 车 ， 依 靠 十 分 强 壮 的 骑 兵 ， 却 不 仰 望 以 色 列 的 圣 者 ， 也 不 求 问 主 的 ， 有 祸 了 ！
. nà xiē xià āi jí qiú zhù ， yǐ kào mǎ pǐ ， yǐ kào dà liàng zhàn chē ， yī kào shí fēn qiáng zhuàng de qí bīng ， què bù yǎng wàng yǐ sè liè de shèng zhě ， yě bù qiú wèn zhǔ de ， yǒu huò le ！ |
| 31:2 |
. 主 是 智 慧 的 ， 他 要 降 下 灾 祸 ， 决 不 收 回 自 己 的 话 ， 却 要 起 来 攻 击 作 恶 者 之 家 ， 又 攻 击 那 些 助 人 作 孽 的 。
. zhǔ shì zhì huì de ， tā yào jiàng xià zāi huò ， jué bù shōu huí zì jǐ de huà ， què yào qǐ lái gōng jī zuò ě zhě zhī jiā ， yòu gōng jī nà xiē zhù rén zuò niè de 。 |
| 31:3 |
. 埃 及 人 是 人 ， 并 不 是 神 ； 他 们 的 马 匹 是 血 肉 ， 并 不 是 灵 ； 主 一 伸 手 ， 那 帮 助 人 的 就 绊 倒 ， 那 被 帮 助 的 也 要 仆 倒 ， 并 且 一 起 灭 亡 。
. āi jí rén shì rén ， bìng bù shì shén ； tā men de mǎ pǐ shì xuè ròu ， bìng bù shì líng ； zhǔ yī shēn shǒu ， nà bāng zhù rén de jiù bàn dào ， nà bèi bāng zhù de yě yào pū dào ， bìng qiě yī qǐ miè wáng 。 |
| 31:4 |
. 因 为 主 对 我 这 样 说 ： “ 狮 子 和 幼 狮 怎 样 因 捕 获 猎 物 而 咆 哮 ， 虽 然 召 集 了 许 多 的 牧 人 来 攻 击 它 们 ， 它 们 并 不 因 他 们 的 声 音 而 惊 慌 ， 也 不 因 他 们 的 喧 嚷 而 蹲 伏 ； 照 样 ， 万 军 之 主 要 下 降 在 锡 安 山 和 它 的 冈 陵 上 作 战 。 ”
. yīn wèi zhǔ duì wǒ zhè yàng shuō ： “ shī zi hé yòu shī zěn yàng yīn bǔ huò liè wù ér páo xiāo ， suī rán zhào jí le xǔ duō de mù rén lái gōng jī tā men ， tā men bìng bù yīn tā men de shēng yīn ér jīng huāng ， yě bù yīn tā men de xuān rǎng ér dūn fú ； zhào yàng ， wàn jūn zhī zhǔ yào xià jiàng zài xī ān shān hé tā de gāng líng shàng zuò zhàn 。 ” |
| 31:5 |
. 雀 鸟 怎 样 扇 翅 护 雏 ， 万 军 之 主 也 照 样 保 护 耶 路 撒 冷 ， 他 要 保 护 和 拯 救 ， 他 要 越 过 和 搭 救 。
. què niǎo zěn yàng shàn chì hù chú ， wàn jūn zhī zhǔ yě zhào yàng bǎo hù yé lù sā lěng ， tā yào bǎo hù hé zhěng jiù ， tā yào yuè guò hé dā jiù 。 |
| 31:6 |
. 以 色 列 人 哪 ！ 你 们 要 回 转 ， 归 向 那 曾 被 你 们 彻 底 背 弃 的 主 。
. yǐ sè liè rén nǎ ！ nǐ men yào huí zhuǎn ， guī xiàng nà céng bèi nǐ men chè dǐ bēi qì de zhǔ 。 |
| 31:7 |
. 到 那 天 ， 每 个 人 都 要 抛 弃 自 己 的 金 偶 像 和 银 偶 像 ， 就 是 你 们 亲 手 所 做 ， 把 自 己 陷 在 罪 中 的 。
. dào nà tiān ， měi gè rén dōu yào pāo qì zì jǐ de jīn ǒu xiàng hé yín ǒu xiàng ， jiù shì nǐ men qīn shǒu suǒ zuò ， bǎ zì jǐ xiàn zài zuì zhōng de 。 |
| 31:8 |
. 亚 述 人 要 倒 在 刀 下 ， 不 是 人 的 刀 ； 要 有 刀 把 他 们 吞 噬 ， 也 不 是 人 的 刀 。 他 们 将 不 能 逃 避 刀 剑 ， 他 们 的 年 轻 人 要 做 苦 工 。
. yà shù rén yào dào zài dāo xià ， bù shì rén de dāo ； yào yǒu dāo bǎ tā men tūn shì ， yě bù shì rén de dāo 。 tā men jiāng bù néng táo bì dāo jiàn ， tā men de nián qīng rén yào zuò kǔ gōng 。 |
| 31:9 |
. 他 们 的 磐 石 要 因 惊 慌 而 挪 去 ， 他 们 的 领 袖 要 因 见 到 以 色 列 的 旗 帜 而 惊 惶 。 这 是 那 有 火 在 锡 安 ， 有 炉 在 耶 路 撒 冷 的 主 说 的 。
. tā men de pán shí yào yīn jīng huāng ér nuó qù ， tā men de lǐng xiù yào yīn jiàn dào yǐ sè liè de qí zhì ér jīng huáng 。 zhè shì nà yǒu huǒ zài xī ān ， yǒu lú zài yé lù sā lěng de zhǔ shuō de 。 |
